[12:31] <Simira> yay!
[12:32] <Simira> carlos my man!
[12:32] <Simira> morning!
[12:32] <carlos> Simira: morning
[12:32] <carlos> :-)
[12:33] <Simira> carlos: we (LoCo Norway people) are working on routines for Norwegian translations
[12:33] <Simira> carlos: so we have a few questions and issues for you ;p
[12:34] <Simira> carlos: is it possible/planned a comment field for each translation? If someone changes a string, is it any way to know it's done, and how?
[12:35] <carlos> Not atm, but we will add support to add comments anytime soon
[12:35] <carlos> about the changes... also a planned feature, not sure when will be done
[12:37] <Simira> and what's the deal about packages in hoary, and packages in Rosetta in general? How are they separated, and how are they syncronized upstream?
[12:38] <carlos> Simira: hoary packages are updated only from ubuntu uploads
[12:38] <carlos> so since Hoary release, no new translations from upstream are merged into Rosetta
[12:39] <Simira> carlos: I'm not sure if I get that... the packages under hoary are not updated after release, but packages under Rosetta are?
[12:40] <Simira> wouldn't that be messy at some point+
[12:40] <Simira> ?
[12:46] <carlos> Simira: no, nothing is updated after release
[12:46] <carlos> that's my point
[12:46] <Simira> ok, then I'm in, I think
[12:47] <Simira> carlos: and will it be possible to have a list of all packages(statur) per language? Like in GnomeCVS?
[12:48] <carlos> not yet
[12:48] <carlos> but of course is a planned feature
[12:48] <Simira> any idea of eta?
[12:49] <carlos> please, add your suggestion and ideas at http://www.ubuntulinux.org/wiki/RosettaWishList (and look there for other's ideas)
[12:49] <carlos> Simira: no, sorry, I suppose we will publish a list of future features next week or so, but I'm not completely sure.
[12:49] <carlos> This weeks is being a planning week.
[12:50] <Simira> ok
[12:57] <Simira> carlos: but do you use the wishlist preferrably now? daf told me to report bugs in Malone, so I've put a handful of wishes there...
[12:57] <Simira> carlos: where are the best chances of fulfilling? :)