[03:03] <jdub> when creating a new project -> is the description ever shown without the summary?
[03:04] <jdub> i don't want to repeat stuff in the description, because it looks silly on the overview page
[03:04] <jdub> but there is so much info to fill in
[10:57] <zyga> hello
[11:18] <MrLaminar> hey everyone
[11:19] <MrLaminar> i want to start translating gaim-1.4.0 in hoary to greek. can anyone tell me how to import the .po file from the mostly-complete hoary release?
[11:19] <MrLaminar> oops... i meant to say i want to translate the breezy release
[11:23] <mdke> MrLaminar, translation is done in the rosetta online system, you can go to http://launchpad.net/rosetta and start translating the package you wish to translate!
[11:25] <MrLaminar> thanks, i know
[11:25] <MrLaminar> my question is the following:
[11:26] <MrLaminar> gaim in hoary has been partly translated to modern greek. in rosetta there was no template for gaim-1.4.0 in breezy
[11:26] <mdke> right
[11:26] <MrLaminar> so, i exported the po file from the hoary release and uploaded it to the breezy release, so that the existing string translations will be overtaken
[11:27] <MrLaminar> is that right, or did i just mess up the template? :-/
[11:27] <mdke> you can't have messed it up i don't think
[11:27] <mdke> but the greek template appears to be empty
[11:28] <MrLaminar> for the breezy release, it's empty
[11:28] <mdke> yes
[11:29] <MrLaminar> however, some strings were translated in the previous release
[11:29] <mdke> MrLaminar, they will appear as suggestions in the breezy template i think
[11:29] <MrLaminar> ahhh ok! thanks!
[11:29] <mdke> or they should...
[11:29] <MrLaminar> another question: how are these .po's rolled back to the original projects?
[11:30] <MrLaminar> and how are contributors credited? i can't code much, but i can contribute by translating
[11:30] <mdke> i don't think that they are, you have to do it manually
[11:30] <mdke> but i'm not sure
[11:31] <MrLaminar> what about the contributor credits?
[11:34] <mdke> no idea
[11:34] <mdke> many templates have a translator-credits voice
[11:35] <mdke> this isn't handled properly by rosetta yet
[11:35] <mdke> but eventually it will be
[11:35] <MrLaminar> ok
[11:35] <MrLaminar> thx
[12:45] <zyga> mdke: maybe you know this: let's say a domain 'foo' has a msgid of 'bar', that msgid has three suggestions 'le bar' 'du bar' and 'la bar'
[12:45] <zyga> mdke: let's say I upload a po file that translates 'bar' as 'le bar'
[12:46] <zyga> mdke: which becomes the effective translation?
[01:05] <eruin> https://launchpad.net/distros/ubuntu/breezy/+sources/gdm/+pots/gdm/nb/+translate
[01:05] <eruin> can anyone view that?
[01:06] <eruin> I get alot of errors like that with the nb locale ;/
[03:50] <mdke> zyga, don't know sorry
[07:04] <zorglub> what does that mean when bazaar import says "test failed" ?
[07:34] <rejden> hello, have one questions ;) done translations are here https://launchpad.net/distros/ubuntu/breezy/+lang/ and if you enter any language you see all the translated documents and who translated them, but the person who did it isn't listable (like his email adress and such) i was wandering if there is any list of "clickable" people for current language
[09:47] <Keybuk> in Python, if I have a hex number, how do I make that an int?
[10:13] <zyga> Keybuk: you have a string right?
[10:14] <zyga> Keybuk: how about int("0xFF", 16)
[10:25] <Keybuk> ahhh, of course
[10:25] <Keybuk> forgot about the second argument