[12:42] <mdke> rob
[12:42] <mdke> whoops, he's not here anymore
[12:45] <WINBALL> :)
[10:49] <sivang> re all
[12:12] <mdke> not that anyone is going to be around, but do you know after setting a new email address as the contact one, how long it takes for the username@ubuntu.com redirect to update itself?
[12:16] <sivang> hye mdke 
[12:17] <sivang> mdke: got a question from one of my translators , you've probably seen it as well on -translators
[12:17] <sivang> he also filed it as bug #47504
[12:18] <Ubugtu> Malone bug 47504 in ubuntu-doc "Gender conventions in documents" [Normal,Unconfirmed]  http://launchpad.net/bugs/47504
[12:19] <mdke> sivang: It wasn't on -translators, but I commented on that bug
[12:19] <sivang> mdke: so I think this is a rosetta wishlist bug or so, not related to ubuntu-docs
[12:19] <sivang> what is your opinion ?
[12:19] <mdke> I don't see how rosetta is relevant at all
[12:20] <sivang> I think what he wants is a "NOTICE:..." for languages that decided to have their text follow one gender for simpliciy (as in hebrew)
[12:20] <sivang> somewhere in the translation portal or so, although this could be cumbersome per each language..
[12:20] <mdke> localising for individual cultures in documents is simply a question for translators, as far as I can see
[12:20] <mdke> I don't think that Rosetta can or should be involved in that
[12:21] <sivang> mdke: so basically, each loco team decided how his docs should be trans;lated, and have this somewhere up in his wiki?
[12:22] <mdke> sivang: sure, if you want. It should be included in the relevant language's translation guidelines, if it is specific to that language
[12:23] <sivang> mdke: where do teh en team stores thisguide line?
[12:24] <sivang> (in terms of layout, and addressing)
[12:24] <mdke> sivang: I don't know, I don't do en translation. But I'll show you the italian ones
[12:25] <sivang> mdke: ah right, please od :)
[12:25] <mdke> Gnome - http://www.firenze.linux.it/~algol/linee-guida/ General upstream - http://www.linux.it/tp/buona_traduzione.html
[12:29] <AlinuxOS> https://launchpad.net/rosetta/imports It will be great to have a possibility to filter imports page for example for user/for Language/for period...
[12:29] <AlinuxOS> in this way there is confusion...
[12:29] <mdke> yes. did you look for a bug on it already?
[03:36] <spiv> mdke: AFAIK the @ubuntu.com aliases still require a bit of admin intervention, so try asking elmo or Znarl.
[03:49] <mdke> spiv: ah, will do. Thanks!