[03:30] <TomasuAway> I was wondering if anyone knows why init, shutdown and initctl complain about a refused connection and exit?
[03:30] <TomasuAway> its an ubuntu gutsy tribe, with upstart..