[18:25] <joshk> cjwatson: ah, but do you use 'd-i' or 'ubiquity'?
[18:27] <cjwatson> joshk: should work in either
[18:27] <cjwatson> ubiquity uses apt-setup
[18:28] <joshk> i mean in the preseed file
[18:28] <joshk> should it say ubiquity^Imirror/http/proxy^Istring..
[18:29] <cjwatson> oh
[18:29] <joshk> it's okay.. i'll see if this works
[18:29] <cjwatson> it doesn't really make much difference, either should work
[18:29] <joshk> ok
[18:49] <evand> gah
[18:49] <evand> <<<<<<< TREE
[18:49] <evand> msgid "Ubuntu installer main menu"
[18:49] <evand> msgstr "Ubuntu-installerarens huvudmeny"
[18:49] <evand> [18:49] <evand> msgid "Debian installer main menu"
[18:49] <evand> msgstr "Huvudmeny i Debians installationsprogram"
[18:49] <evand> >>>>>>> MERGE-SOURCE
[18:49] <evand> Huvudmeny i Ubuntus installationsprogram ?
[18:52] <joshk> haha
[22:47] <cjwatson> evand: take the new strings and substitute Ubuntu for Debian wherever appropriate. http://wiki.ubuntu.com/DistributionDefaultsAndBranding will help with some of the more interesting languages
[22:48] <cjwatson> (down at the end)
[22:55] <twb> You can't just do `find -type f -exec sed -s -i s/Debian/Ubuntu/ {} + ?'
[23:11] <cjwatson> no
[23:11] <cjwatson> see the page above
[23:11] <cjwatson> life would be a lot easier if random languages didn't transliterate or decline "Debian"
[23:12] <twb> Ick
[23:12] <cjwatson> and, while it's sort of useful that Debian and Ubuntu are the same length, it's inconvenient that Debian starts and ends with a consonant while Ubuntu starts and ends with a vowel
[23:12] <cjwatson> heck, s/Debian/Ubuntu/g doesn't even work in English. "a Debian mirror" vs. "an Ubuntu mirror"
[23:14] <twb> Clearly what is needed is an increasingly baroque regexp that we extend over time
[23:14] <twb> >duck<
[23:14] <cjwatson> don't think it hasn't crossed my mind
[23:16] <cjwatson> what I've largely tried to do is change the strings upstream to avoid mentioning Debian at all, so we're a lot better off than we used to be - but that's not always reasonable
[23:17] <twb> It occur to me it would also break joeyh@Debian.org
[23:20] <cjwatson> the corner cases are pretty horrific :)