[12:59] <hubuntu> Onno are you here?
[13:21] <pep> hi hubuntu
[13:21] <pep> just out of an exam
[13:21] <hubuntu> hi pep
[13:21] <hubuntu> reading for one here
[13:21] <pep> all right?
[13:22] <hubuntu> yeah, you?
[13:22] <pep> yeah realy
[13:22] <pep> you know that google tech talk I talked about on the list?
[13:22] <hubuntu> I'm working with a Spanish guy in SpreadUbuntu
[13:22] <pep> good
[13:23] <hubuntu> meisok is the one
[13:24] <hubuntu> ;)
[13:24] <hubuntu> 'hi
[13:24] <meisok> hi :)
[13:25] <hubuntu> pep, we are talking about the planning of a Spanish SPreadUbuntu as a proof of concept
[13:26] <pep> why not make it the right one straight away?
[13:26] <pep> in spanish and then translated
[13:26] <pep> it that's the question
[13:27] <hubuntu> the idea is to make it changeable enough so we can built the english site on it
[13:27] <pep> well anyways.. in the end SU, I think it would be good to have it in many languages
[13:28] <hubuntu> indeed
[13:28] <pep> try to think of it as the end SU, and other ppl will be able to work on it
[13:29] <pep> I suggest
[13:29] <hubuntu> yes but we need to lay out a framework of how this can be achieved
[13:29] <hubuntu> in order to be usable for all Teams in many languages
[13:30] <pep> yeah, well drupal has a  multilangual support no? because cms made simple does with some tweaks....
[13:30] <hubuntu> I'm thinking of drupal, yes
[13:31] <hubuntu> I guess I'm thinking more of the processes to make marketing material available for all Teams in many languages based on their local needs
[13:32] <hubuntu> The site should be an exposure site for material as well as a meeting point for designers/translators/marketeers/entusiast
[13:32] <hubuntu> s
[13:32] <pep> oh I see.... well maybe rather "sort " them per donating country in the actual SU....  that would add a competitive factor now that I think about it
[13:32] <hubuntu> per donating language rather than country/state
[13:32] <hubuntu> making them easy adaptable to local needs 
[13:32] <pep> in al cases, make everything available to everyone and translatable
[13:32] <pep> yeah
[13:32] <pep> per language
[13:32] <hubuntu> yes, but even help people with the translation process
[13:33] <hubuntu> like be a coordinative place for such agenda
[13:33] <pep> yes
[13:33] <hubuntu> be a real market center
[13:33] <pep> like launchpad for marketing subjects
[13:33] <hubuntu> yes
[13:33] <pep> good definition that i just realize :)
[13:33] <hubuntu> but using the existing infraestructure instead of building a new one
[13:33] <pep> yeah
[13:34] <pep> and would launchpad source code itsef be adabtable?
[13:34] <pep> o.O
[13:34] <hubuntu> using wiki/LP as the work arena and the site as the front-end
[13:34] <pep> yepp
[13:34] <pep> that was ok last time also
[13:34] <pep> wiki for making it, background work
[13:35] <hubuntu> LP for translations and "bugs"
[13:35] <hubuntu> QA site for QA
[13:35] <pep> yeah.. some thing like that
[13:35] <hubuntu> brainstorm for idea sharing
[13:35] <pep> jepp, good thinking
[13:35] <hubuntu> and exposure
[13:36] <hubuntu> all connected through OpenID from Launchpad
[13:36] <hubuntu> ;)
[13:36] <pep> good thing ;)
[13:36] <hubuntu> it's huge, but If we prove it is feasible
[13:36] <hubuntu> and it works for the spanish communty people will join the party I hope
[13:37] <hubuntu> Are you up to working with that after you are done with your exams?
[13:37] <pep> well would it be a lot more work to directly make it for the international community?
[13:37] <hubuntu> when are you done?
[13:37] <pep> yeah sure
[13:37] <pep> the 23rd june.. count 'bout ten days and  I'm active
[13:37] <pep> or a week
[13:37] <hubuntu> pep, not really, but once you have something working, extending it is not a real issue if you know the shortcomings other communities may have
[13:38] <hubuntu> and making you a part of the process spands it to the int. community in a way
[13:38] <pep> sure
[13:38] <pep> just didn't see the interest in a way
[13:38] <pep> but it comes out to the sam ein the end anyway ;)
[13:38] <hubuntu> Meisok believes it's better to focus on one community at a time
[13:38] <hubuntu> in the beggining at least
[13:39] <hubuntu> work with the Hispanic LoCos and create some traction from that
[13:39] <pep> mhh yes
[13:39] <hubuntu> That should be relatively easy to manage within a short time frame
[13:39] <pep> well if you both think it is best that way, it's no problem for me...
[13:40] <hubuntu> and then you and I see the process and put the idea on the table for the rest of the Global MArketingTeam
[13:40] <pep> I even have some spanish knowledge
[13:40] <pep> yes, ok
[13:40] <hubuntu> que bueno ;)
[13:40] <pep> jeje
[13:40] <meisok> :D
[13:41] <hubuntu> we can work paralell with a english framework so we can "release" it to the Team at the same time
[13:41] <pep> yes, that's what I was thinking of
[13:41] <pep> I'll be working on the internationalisation
[13:41] <hubuntu> we, as in you and I
[13:41] <pep> yepp
[13:41] <hubuntu> but first
[13:41] <pep> ok, that's fine, I suppose this will be talked about mainly on the ubuntu-es list, I'll suscribe
[13:42] <hubuntu> meisok where shall we discuss this?
[13:42] <hubuntu> in ubuntu-es-locos or where?
[13:43] <meisok> yes
[13:43] <meisok> the list of ubuntu-is being used to support...
[13:43] <meisok> *ubuntu-es
[13:43] <meisok> ubuntu-es-locos is good
[13:43] <pep> you want to make a specific one?
[13:43] <hubuntu> https://launchpad.net/~ubuntu-es-locos
[13:43] <pep> ah ok
[13:44] <hubuntu> is the cooperation project/team for the Spanish community
[13:44] <hubuntu> the project would hapen in the frame of: https://edge.launchpad.net/loco+
[13:44] <pep> yes
[13:44] <hubuntu> or we can create a SpreadUbuntu project in LP with the MarketingTeam as driver
[13:45] <pep> yes that can be a very good idea
[13:45] <hubuntu> but first as I said, let's work on this as a spec
[13:46] <hubuntu> https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam/SpreadUbuntu
[13:46] <pep> yes
[13:46] <hubuntu> taking actors (stakeholders), workflow and processes in account
[13:46] <hubuntu> and trying to think of how it is best to implement it
[13:47] <hubuntu> I think maybe we should have a Spanish version paralell to the english version
[13:47] <pep> yes sure
[13:47] <pep> I understood that
[13:47] <hubuntu> but let's concentrate on the english one first
[13:47] <pep> ok do you have somewhere I can subscribe to the list?
[13:48] <hubuntu> or whatever suits you best. Meisok understands English
[13:48] <hubuntu> and we will be the "core" of this project
[13:48] <hubuntu> LP
[13:48] <pep> I understand, and it doesn't bother me too much if ppl talk spanish of course
[13:49] <hubuntu> good
[13:49] <hubuntu> add youself to the team and then subscribe to the list
[13:50] <pep> I'll do that
[13:50] <pep> this afternoon or evening probably
[13:50] <pep> got to go now
[13:50] <hubuntu> We'll start a new thread on the subject
[13:50] <pep> np
[13:50] <hubuntu> by the end of the week
[13:50] <hubuntu> good luck wioth your exams
[13:50] <hubuntu> ;)
[13:51] <pep> thanks
[13:51] <pep> bb