[18:58] <Tumie> UWN-NL is going to be finished today already :D
[19:01] <tyche> Tumie: Congratulations!  Sounds like you're getting better at decyphering what we do.  Hee hee
[19:02] <Tumie> what means "decyphering" ?
[19:02] <Tumie> google translate can't find it
[19:08] <tyche> Cyphering would be the same as encrypting.  In other words, I was saying that what we do with the original UWN is as much like an encrypted file as something you'd pass through PGP.  And what you're doing is like haveing to turn it back into understandable language by hand.
[19:13] <Tumie> i almost didn't do anything this week, i came back from school. almost the whole damn thing translated.. thanks to my translate-buddy :D
[19:14] <tyche> You've got some GOOD help, there,  then.
[19:16] <Tumie> yep, and my help had a day off,, today.. :p
[19:18] <tyche> In any case, congratulations to both/all of you.  Hee hee
[20:53] <Tumie> proofreading