[07:30] <elkbuntu> what the hell?! who decided to advertise that channel????? That channel is full of nothing but inappropriateness and misbehaviour!
[07:31] <Flannel> Which channel?
[07:31] <elkbuntu> see the UWN
[07:34] <elkbuntu> i have seen some really really really really really foul snippets come out of that channel
[07:35] <Flannel> elkbuntu: Which issue?
[07:35] <elkbuntu> Flannel, 114
[07:36] <Flannel> Oh dear
[07:37] <elkbuntu> yes.
[07:37] <Flannel> elkbuntu: Anyway, UWN stuff doesn't happen in this channel (I've never seen any that I recognized anyway)
[07:37] <elkbuntu> i'm nauseas now, seriously nauseas.
[17:15] <shahriar86> hello all
[17:15] <shahriar86> Finally back after a long break
[17:16] <shahriar86> AliTabuger7:  still with the project?
[18:04] <AliTabuger7> Hello Shahriar86. Yes I am, and working hard.
[18:05] <AliTabuger7> Welcome back. I have just sent you a short email explaining the progress.
[18:05] <shahriar086> thanks
[18:05] <shahriar086> have been over two months.. :( missed all the fun huh?
[18:05] <shahriar086> whats the update?
[18:06] <AliTabuger7> good progress has been made. spreadubuntu is now hosted on my server at http://spreadubuntu.neomenlo.org
[18:06] <shahriar086> yes saw that...
[18:07] <shahriar086> sorry having a bit network difficulty
[18:07] <shahriar086> might get cut anytme
[18:08] <shahriar086> how many strings are there AliTabuger7?
[18:08] <shahriar086> I did not check.. not a good translator but can try translating basic
[18:08] <AliTabuger7> 4000, but about 100 important ones
[18:08] <shahriar086> ok thanks.. will do...
[18:09] <shahriar086> I am interested.. what to do?
[18:09] <shahriar086> it will be Bengali Language
[18:09] <AliTabuger7> typically, i can find a translation for drupal's core strings. Unfortunately, bengali does not have a good translation I can find
[18:09] <shahriar086> Bengali is a bit complex language
[18:09] <AliTabuger7> that is why you will notice that the majority of the translations are approximately 66% complete, but not bengali
[18:10] <shahriar086> We have different vowels and consonents type...
[18:10] <shahriar086> Humm ok. so where to look for? drupal Bengali Localization?
[18:11] <shahriar086> once you said about getting uploaded to launchpad
[18:11] <AliTabuger7> thats stuff i have to do
[18:11] <AliTabuger7> i'm just explaining to you why bengali is so different in this view: https://translations.launchpad.net/spreadubuntu/trunk/+pots/spread-ubuntu
[18:11] <shahriar086> checking
[18:13] <AliTabuger7> if you wish to translate, you may either use launchpad through this interface: https://translations.launchpad.net/spreadubuntu/trunk/+pots/spread-ubuntu/bn/+translate or on the actual site
[18:13] <shahriar086> yes checking that one now
[18:13] <AliTabuger7> if you wish to use the actual site, I will warn you that the translation interface is not nearly as easy as launchpad's
[18:13] <shahriar086> nah I am comfortable with Launchpad
[18:14] <AliTabuger7> in either case, you should have the actual site open in another tab, and look at the important strings
[18:14] <AliTabuger7> you can then use the search feature
[18:14] <shahriar086> ok that helps
[18:14] <shahriar086> so I will be looking for
[18:14] <shahriar086> ....
[18:15] <AliTabuger7> when you translate in launchpad, it will take a little while for it to "propogate" because i have to download the .po and upload it to the site
[18:15] <AliTabuger7> basically any interface component
[18:15] <AliTabuger7> a really good one is any string that contains the word "materials"
[18:16] <shahriar086> humm got it
[18:16] <AliTabuger7> that will give you almost exclusively the left menu and important SU interface components
[18:16] <shahriar086> then I will be looking for the menus/link names right?
[18:16] <AliTabuger7> other examples would be "poster" "brochure" "t-shirt" "sticker" "button"
[18:16] <AliTabuger7> yes
[18:16] <shahriar086> ok then I will start out
[18:17] <AliTabuger7> "media" "purpose" "derivative" "release" "submit" "all"
[18:17] <AliTabuger7> if you get all those that i just mentioned, that should be the most important part
[18:17] <AliTabuger7> there will still be bits and pieces left
[18:18] <AliTabuger7> perhaps "translation" "comment" "edit" 
[18:18] <shahriar086> humm ok got the most part
[18:18] <shahriar086> and what about descriptions?
[18:19] <AliTabuger7> descriptions?
[18:19] <shahriar086> will be added later?
[18:19] <shahriar086> I mean About Spread Ubuntu- DIY section or like that
[18:19] <AliTabuger7> that is considered content, and that has to be done through the site through a different, more effective interface
[18:19] <AliTabuger7> it's really easy, actually
[18:20] <AliTabuger7> I have tried to explain everything about translating here: http://spreadubuntu.neomenlo.org/en/make-materials/translating
[18:20] <shahriar086> ok thanks
[18:20] <shahriar086> I will look into them
[18:48] <shahriar086> hi
[18:49] <shahriar086> AliTabuger7:  how to translate drop down menu?
[18:49] <shahriar086> I mean awareness, release party, Install party, Popular Materials,
[18:49] <shahriar086> Recent Materials
[18:51] <shahriar086> ok...
[18:56] <shahriar086> I have to go now.. have go out early in the morning... please let me know when you are available (GMT Time). I am available at GMT 18:00 to GMT 08:00 (BDT=+6 GMT), Local Time 6pm to 2am
[18:56] <shahriar086> Let me know when is the right time to catch you
[18:56] <shahriar086> bye have a nice day...