[13:26] <Gary> bazhang: eep, I did not notice mez was in a convo there, oops.  thanks for the headsup on zloy
[13:27] <bazhang> Gary, sorry for the headache; just wanted to make sure he continues to understand that chatting about such things is not a-ok
[13:27] <Gary> oki
[13:27] <Gary> cool
[13:28] <bazhang> which he claims only to understand now
[13:28] <Gary> (he seems to be okay in pm though)
[13:28] <bazhang> right
[13:28] <bazhang> its when he thinks he is not being watched that he goes on with kukman
[14:04] <theseinfeld> can anyone add me to the cloaks?
[14:04]  * theseinfeld is https://edge.launchpad.net/~theseinfeld/ on LP
[14:05] <Pici> theseinfeld: You arent a member of the Ubuntu Members team.
[14:05] <Pici> !member | theseinfeld
[14:05] <theseinfeld> I am on the LoCo teams
[14:06] <Pici> You still need to be an Ubuntu Member to qualify for an Ubuntu cloak
[14:07] <Pici> theseinfeld: The url ubottu gave should explain it for you :)
[14:08]  * theseinfeld thanks Pici!
[16:21] <jester-> hi
[16:22] <LjjjL> hi
[16:22] <LjjjL> jester- and remix_tj are ops on the italian loco channels
[16:22] <remix_tj> hi!
[16:22]  * jester- and jester- talk a bad english
[16:23] <Pici> Hi!
[16:23] <LjjjL> si fa quel che si può
[16:23] <LjjjL> but anyway other languages than english *are* allowed on here
[16:23] <LjjjL> of course english is best when it can be used
[16:24] <LjjjL> tempo fa avevo tentato di mettere un bot traduttorre, ma andava un po' malino
[16:24] <jester-> ok i hope that everybody may laugh and not cry for my english
[16:25] <LjjjL> the way to learn a language is to remove any fears of being laughed at...
[16:25] <jester-> LjjjL: no comiche come caita con google?
[16:25] <LjjjL> although i don't do what i preach
[16:26] <LjjjL> jester-: usavo babelfish non google, ma comunque le comiche c'erano...
[16:54] <remix_tj> LjjjL: un bot traduttore, mi immagino che strafalcioni
[16:55] <LjjjL> remix_tj: chiaro, ma sempre meglio di niente... più che altro era proprio il bot in sé che andava male
[16:55] <remix_tj> My EN teacher told me: "there are 3 ways to learn english: live in england, watch english-speaking films, chat with english-speaking people :-P"
[16:56] <LjjjL> ho rlasciato perdere di migliorarlo visto che appunto di strafalcioni comunque ne avrebbe fatti tanti
[16:56] <LjjjL> remix_tj: se i film che passano da noi fossero sottotitolati invece che doppiati (come d'altronde fanno in un sacco di paesi), sapremmo già l'inglese molto meglio (come d'altronde lo sanno in quei paesi)
[16:57] <remix_tj> eh, si :)
[16:57] <remix_tj> i portoghesi, per esempio, lo sanno bene per quello :-)
[16:57] <LjjjL> ma anche gli olandesi e gli scandinavi per dire
[16:58] <LjjjL> francesi tedeschi italiani e spagnoli, col cavolo
[16:58] <remix_tj> e poi c'e' il ministro per le cazzate comunitarie che vuole i documenti in italiano :_D
[16:59] <LjjjL> remix_tj: va be', per quello fa bene... siamo uno dei paesi fondatori, su
[16:59] <LjjjL> remix_tj: o togliamo tutto e lasciamo solo l'inglese o il francese, oppure l'italiano ci sta
[16:59] <remix_tj> ma scusa, perche' facciamo fare le traduzioni per una lingua che leggiamo solo noi? :-9
[17:00] <remix_tj> imho si sceglie che l'inglese e' lo standard e si fa tutto in inglese
[17:00] <remix_tj> pero' va', tra 2 minuti scappo a casa
[17:01] <LjjjL> remix_tj: ok, su quello sarei anche d'accordo... un po' meno su "inglese sì, francese sì, spagnolo pure, tedesco anche, italiano no"
[17:01] <LjjjL> remix_tj: inoltre, sai che i log tradotti del parlamento europeo (e anche quelli dell'ONU) sono utilissimi per addestrare i traduttori automatici? :)
[17:01] <LjjjL> google ha iniziato usando l'ONU
[17:02] <LjjjL> (infatti all'ïnizio aveva lingue come il cinese ma non aveva chessò tedesco e francese)
[17:02] <remix_tj> e' fighissimo, io vorrei piu' che altro istruire gli ILN con quei log
[17:02] <remix_tj> pero' vabbe'
[17:02] <remix_tj> ora si va a casa
[17:02] <remix_tj> ciao ciao
[17:02] <remix_tj> bye!
[17:02] <LjjjL> iln?
[18:41] <[NikO]> hi there
[18:41] <Ursinha> hi