[08:44] <SiDi> newz2000: i think gettext is capable of separating strings in html documents
[08:44] <SiDi> or xhtml, thus xml
[10:46] <mpt> newz2000, <http://www.ubuntu.com/products/whatisubuntu/serveredition/cloud> invites people to register for a conference being held last week.
[14:52]  * newz2000 catches up
[14:54] <newz2000> SiDi: "capable" is not the same as "excels at"
[14:54] <newz2000> So if launchpad / gettext excel at this use case of translating an entire html page I will use it
[14:54] <newz2000> but if it's a chore then I say we just use the wiki which is the same technique we use for release notes