[15:54] <SatanClaus> sadmac2: found the problem, have to write to /dev/console instead of stdout
[16:06] <SatanClaus> so a line of "exec > /dev/console 2>&1" would've been enough ;)