[15:59] <death_Soldier> hello 
[15:59] <death_Soldier> can help me?
[15:59] <death_Soldier> :)
[16:00] <death_Soldier> are you there
[16:00] <death_Soldier> ?
[20:20] <sianis> hello there
[20:21] <sianis> I want to translate the global jam banner, opened inkscape, but how can I edit the text?
[20:22] <sianis> inkscape can edit the text, but changes the font also
[20:22] <sianis> what's wrong?
[20:26] <Flannel> sianis: Where'd you get the svg? (so I can take a look)
[20:27] <sianis> Flannel: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGlobalJam?action=AttachFile - the two svg files from here
[20:30] <Flannel> sianis: Which text?
[20:30] <Flannel> looks like the "banners" one has everything converted to paths
[20:30] <sianis> I'm going to ... make a real ....
[20:31] <sianis> so it couldn't be edited easily ?
[20:31] <Flannel> That looks like paths too, no "text"
[20:31] <Flannel> yeah.  Well, the way to edit it would be to delete it, and put new text in there.
[20:32] <Flannel> Just have to figure out the font
[20:34] <sianis> Flannel: do you know the fonts?
[20:34] <Flannel> Not off the top of my head, bu we can try some things and find it! (or at least find something close)
[20:35] <Flannel> Obviously the Ubuntu Global Jam font is ubuntu title
[20:42] <sianis> the top of the banner is MgOpen Modata
[20:42] <Flannel> Which banner?
[20:43] <Flannel> "Make a real difference"?
[20:43] <Flannel> I was going to say, Bitstream Vera Sans Bold matches pretty well if you can't find an exact match
[20:44] <sianis> yes, the make a real text
[20:44] <Flannel> the "I'm going to" is easy to match (if you can find it) due to the g and the apostrophe
[20:45] <Flannel> Looks like it's Trebuchet?
[20:49] <sianis> Flannel: yes it is
[20:50] <sianis> the only question is the 4 words on the banner
[20:50] <sianis> :)
[20:50] <Flannel> Now, the only one we have left is the pixelated, yeah.
[20:54] <sianis> hm, Bitstream Vera Sans Bold was true
[20:56] <Flannel> pixel font is something tiny, then expanded.
[20:56] <Flannel> It's not silkscreen
[20:57] <Flannel> Hmm, or maybe not.  Inkscape bumps up font-size when you expand, duh.
[20:59] <Flannel> although sinkscreen's N works.  It seems like the rest of the "tiny" fonts have 'n' for all Ns
[21:01] <Flannel> Maybe 04?
[21:05] <Flannel> 04B-08 works except for the R it seems
[21:05] <Flannel> ( http://www.dsg4.com/04/extra/bitmap/index.html )
[21:06] <sianis> Flannel: looks like yes
[21:07] <Flannel> sianis: the tail on the R has an extra flourish
[21:07] <sianis> okey I try it, thank you very much
[21:07] <Flannel> sianis: Might want to ask whoever made those too :)
[21:07] <Flannel> Their info is on the bottom of the files
[21:08] <sianis> if I can't reproduce it I will
[21:09] <Flannel> sianis: Would you mind adding the font info to that wikipage so others can translate easier as well?
[21:19] <sianis> Flannel: if it work I will, sure
[21:49] <sianis> bye