[03:26] <humphreybc> MootBot left the room? NOoo!
[03:27] <godbyk> MootBot was happy 'til you showed up, humphreybc!
[03:27] <humphreybc> :(
[03:28] <humphreybc> HA
[03:28] <humphreybc> hi MootBot
[08:41] <ferry> hello all
[10:01] <humphreybc> hi ferry
[10:23] <TommyBrunn> Hey humphreybc. You still there?
[10:23] <humphreybc> yep
[10:24] <TommyBrunn> Good thing I caught you before you went to bed. Do you have any idea what's going on with Quickshot at the moment? I talked to Neil a few days ago, but we never got into any specifics about what's being done.
[10:25] <humphreybc> no idea whatsoever
[10:25] <humphreybc> :)
[10:25] <humphreybc> I actually wanted to talk to you about it :P
[10:25] <TommyBrunn> Heh. I'm afraid I'm probably just as out of the loop as you are.
[10:25] <humphreybc> bummer
[10:25] <TommyBrunn> Red_HamsterX, are you there?
[10:25] <humphreybc> you're supposed to be lead dev!
[10:25] <humphreybc> xD
[10:26] <TommyBrunn> Hey, I handed that off to Neil! ;)
[10:26] <humphreybc> hahaha
[10:26] <humphreybc> where's the email from your uni?
[10:26] <humphreybc> i've been waiting to try out my formal reply
[10:26] <TommyBrunn> I'm guessing they just decided that they had no interest in talking to you. I've been in contact with my handler for a week or so, but he hasn't said a word about wanting to speak to you.
[10:27] <TommyBrunn> He does however want me to keep a freaking diary.
[10:27] <humphreybc> a diary? lol!
[10:27] <humphreybc> well you need to know what's happening then :P
[10:28] <TommyBrunn> Yeah, I kinda do. With the restructuring of the server-client model I don't know what needs doing, so I feel a tiny bit useless here.
[10:31] <TommyBrunn> Oh, it's 3am where Neil's at. Then I guess he won't be around for at least another 6 hours or so.
[10:32] <TommyBrunn> Why can't the earth be flat? It would make things so much easier.
[10:33] <TommyBrunn> Oh well. I'm going to hop into the shower for a bit. I'll probably be back... After you've gone to bed already. :P
[10:34] <humphreybc> righto!
[10:58] <humphreybc> ubuntujenkins: hi, i'm off to sleep now. TommyBrunn is around somewhere, talk to him about quickshot :)
[10:59] <humphreybc> see if you can get Red_HamsterX in the conversation too, and if you like it might be worthwhile setting up a mailing list for the quickshot devs team
[10:59] <humphreybc> chow!
[10:59] <ubuntujenkins> cool night humphryebc I will talk to TommyBrunn tonnight
[10:59] <ubuntujenkins> we have a mailing list people quickshotdevs@lists.launchpad.net
[11:05] <ubuntujenkins> quickshot discussion tonight?
[11:08] <TommyBrunn> ubuntujenkins: Yeah, I'd really like to get some more structure into the development, and make sure that we're all on the same page. I figured we should go through the entire program step by step, and then update the wiki page accordingly.
[11:09] <TommyBrunn> A mailing list would be great, since we're all in wildly different time zones.
[12:26] <ubuntujenkins> TommyBrunn the mailing list is quickshotdevs@lists.launchpad.net not everyone is subscribed to it though. I am in and out all day so just leave me a message and I will get back
[12:27] <ubuntujenkins> to you
[12:27] <TommyBrunn> Yeah, I've sent an email to it already.
[12:27] <ubuntujenkins> just found it
[15:28] <komsas> godbyk: ""\newglossaryentry{applet}{name={applet},description={An applet is a small program that runs in a \gls{panel} that provides a useful function such as starting a program, viewing the time, or accessing the main menu.}}"
[15:29] <komsas> what we can translate? from tags..
[15:54] <godbyk> komsas: You can translate the name and description.  Leave the first argument untranslated.
[15:55] <godbyk> komsas: And then, in the regular document, leave the \gls, \glspl, \Gls, and \Glspl stuff untranslated.
[15:55] <komsas> godbyk: thanks
[15:55] <komsas> u
[15:56] <godbyk> If you have questions about what parts to translate or not to translate, let me know
[15:56] <godbyk> .(I'm not sure how clear I was. :-))
[16:00] <komsas> godbyk: ok, you are my first help here in any question :))
[17:21] <abhi_nav> is it ok to translate ubuntu-manual in june? now i dont have time for it
[17:22] <abhi_nav> hey
[17:22] <abhi_nav> please tell me
[17:22] <abhi_nav> i am confused dont have time now
[17:22] <abhi_nav> what to do?
[20:46] <thorwil> vish, godbyk: what do you think of http://www.foopics.com/get/273eee35fab1d6a1c8f04e48be0566f8/0 ?
[21:37] <c7p> hello guys, what should i translate from this string  \newglossaryentry{kernel}{name={kernel},description={....}}
[21:39] <ubuntujenkins> hello all
[21:44] <ubuntujenkins> godbyk I could make a guess but to save it being messed up what shoudl be translated out of this? what should i translate from this string  \newglossaryentry{kernel}{name={kernel},description={....}}  (c&p)
[21:44] <ubuntujenkins> *(c7p)
[21:44] <godbyk> Ah.
[21:45] <godbyk> Leave the first 'kernel' untranslated.  translate the second kernel (the name), and translate the .... (description).
[21:45] <c7p> ok thank you both guys
[21:45] <godbyk> To a translation to pig latin would look like:
[21:46] <ubuntujenkins> thanks godbyk , I will be able to help people with that question now
[21:46] <godbyk> \newglossaryentry{kernel}{name={ernelkay}, description={isthay iskay akay escriptionay.}}
[21:47] <c7p> nice
[21:48] <godbyk> thorwil: looks neat. what's it for?
[21:57] <c7p> sorry for the interruption godbyk. i have this string \pageref{sec:installation:using-wubi} , what should i translate?
[21:57] <godbyk> c7p: you're not interrupting anything.  Leave all of that as-is (do not translate it).
[21:58] <godbyk> somewhere along the way, you'll see \label:sec:installation:using-wubi} and you should leave that untranslated, too.
[21:58] <c7p> another question , in the \begingroup\parindent=0pt\parskip=0pt Revision number: 447\qquad  Revision date: 2010-03-07 15:15:15 -0600
[21:58] <c7p> what should i do
[21:58] <godbyk> you can leave all that alone, too.
[21:59] <godbyk> (it gets inserted each time you run the 'make' command, so anything you do there will be overwritten)
[21:59] <c7p> i guess the \chaplink{software-and-packaging} i leave it as it is, right?
[21:59] <godbyk> in the end, that line won't appear.  it's just there for now so we can keep track of which version of the PDF we're looking at.
[21:59] <godbyk> c7p: yep.
[21:59] <c7p> thank you again :)
[22:00] <godbyk> The following should be left alone: \chaplink, \seclink, \label, \ref, \pageref, \nameref.
[22:00] <godbyk> Also, leave \gls, \glspl, \Gls, \Glspl alone.
[22:00] <c7p> that helps a lot
[22:14] <c7p> cya
[22:15] <dutchie> godbyk: you can fire up the CNAME for planet.ubuntu-manual.org
[22:17] <dutchie> but I'm going to bed as I've got a big day tomorrow
[22:17] <godbyk> I did earlier.  I'm not sure if it's propagated yet, though.
[22:17] <dutchie> A national rowing competition and exam results
[22:17] <dutchie> followed by a school concert
[22:17] <godbyk> dutchie: http://planet.ubuntu-manual.org/
[22:17] <dutchie> fml ;)
[22:17] <godbyk> Looks like it's working.
[22:17] <godbyk> :)
[22:17] <godbyk> Yikes!  Big day!
[22:18]  * dutchie remembers to reload apache config
[22:18] <godbyk> (You'll want to config apache to point that domain to the right virtual host.)
[22:19] <godbyk> Also, we can move the code for the site over to my host if you want.  (Makes no difference to me.)
[22:19] <dutchie> not really bothered
[22:19] <dutchie> don't think it's worth it really
[22:20] <dutchie> night then
[22:20] <godbyk> sounds good.
[22:20] <godbyk> g'night!
[23:22] <godbyk> I've updated http://kevin.godby.org/ubuntu-manual/talks/latex.handout.pdf to include notes for translators: what to translate and what not to translate (see chapter 4).