[00:03] <keturn> it seems like indicator-applet-session exists because you want indicator-session to display someplace different than the rest of the indicators
[00:04] <keturn> which coincides with my feeling that indicator-session maybe isn't really an "indicator" at all.  what is it supposed to be indicating, exactly?