[00:03] <ubuntujenkins> godbyk-sagan: http://ubuntuone.com/p/6jA/
[00:03] <ubuntujenkins> this is me going to bed :)
[00:03] <ubuntujenkins> some one on the mailing list did it I am going to work out what I didn't quite do right my stuff was very close
[00:03] <ubuntujenkins> godbyk ^
[00:04] <godbyk-sagan> ubuntujenkins: awesome!
[00:04] <godbyk-sagan> yeah, we'll have to figure out how all that works since we'll be doing it for more languages.
[00:04] <ubuntujenkins> I am not sure how to order aplications in english and stuff in tamil
[00:05] <ubuntujenkins> I was very close with my stuff
[00:05] <ubuntujenkins> I will diff the files to work out exactly where I went wrong. The only concern I have is I don't think all the letters are coverd for tamil yet
[00:08] <godbyk-sagan> Ah, gotcha.
[00:09] <godbyk-sagan> Yeah, and different languages have different collation rules.
[00:09] <godbyk-sagan> (Some languages *cough*German*cough* have multiple sets of collation rules.)
[00:11] <ubuntujenkins> I will work it out with shrini at the weekend
[00:11] <godbyk-sagan> Awesome job so far, though!
[00:12] <ubuntujenkins> thanks
[00:18] <ubuntujenkins> what all i got wrong was two file names were slightly out makes sense
[00:21] <ubuntujenkins> I was very close \0/
[00:22] <ubuntujenkins> night all
[01:51] <humphreybc-mini> ping flan or godbyk-sagan
[07:35] <ubuntujenkins> morning all
[11:07] <ubuntujenkins> shrini  http://ubuntuone.com/p/6kf/ . Please can you check for words that are ordered wrong. How do you want to order the english with the tamil? Not every character is supported yet (due to the alphabet being so long). I am working with the xindy guys to understand what needs to be done to support all of the letters.
[11:08] <shrini> ubuntujenkins: thanks a lot
[11:08] <shrini> looking
[11:17] <shrini> ubuntujenkins: awesome work
[11:17] <shrini> thanks
[11:18] <ubuntujenkins> no problem shrini, Is there anything that needs changing? Even if it is a really small problem, I would like to get it correct
[11:18] <shrini> ubuntujenkins: thanks a lot
[11:18] <shrini> index is fine
[11:19] <shrini> still some issues are there
[11:19] <shrini> but they are spelling errors
[11:19] <shrini> me only have to fix them all
[11:19] <shrini> will will sit together tomottow
[11:19] <shrini> and fix it in LP
[11:19] <shrini> the left index panel shows japanese chars
[11:19] <shrini> not tamil
[11:20] <shrini> ubuntujenkins: please fix the left index pane
[11:21] <ubuntujenkins> shrini: I will look into it I don't know how to do that bit yet
[11:22] <shrini> :-)
[11:22] <shrini> okey
[11:22] <shrini> no hurries
[11:22] <shrini> hope godby knows that
[11:22] <shrini> on setting font
[11:23] <ubuntujenkins> shrini: I will talk to him about it later
[13:33] <ubuntujenkins> shrini: can you look at this please http://www.unicode.org/charts/PDF/U0B80.pdf and can you explain which order the letters are sorted in the alphabet please. The http://en.wikipedia.org/wiki/Tamil_script#Tamil_in_Unicode table shows that all the the longer letters such as னௌ -> 0B95 0BCD 0BB7 0BCC are converted into individual letters with its unicode code.
[13:34] <shrini> ubuntujenkins: checking
[13:34] <ubuntujenkins> because of this I only need to include the short letters in the rule for sorting.
[13:47] <ubuntujenkins> again we get "<struhevol> that was helpfull did not know about that" .. "Dr_Willis> struhevol:  yea. they need to make a big icon pointing to that manual on the desktop :)"
[15:11] <ubuntujenkins> shrini: what order should the letters go in then?
[16:10] <hannie> Cannot find what Idots in ``Custom Message\ldots'' means. I suppose ...
[16:11] <hannie> I translated this to Aangepast bericht...
[16:27] <shrini> ubuntujenkins: sorry
[16:27] <shrini> went on office work
[16:28] <shrini>  http://en.wikipedia.org/wiki/Tamil_script#Tamil_in_Unicode
[16:28] <shrini> use same order as i told some days before
[21:38] <ubuntujenkins> godbyk-sagan: can we play ping pong when you want a break from working :)
[23:13] <ubuntujenkins> hannie: with your last question the \ldots should stay I have not looked at what it does I will double check
[23:15] <hannie> @ubuntujenkins Understood. I will leave /Idots in the translated text
[23:15] <manualbot> hannie: Error: "ubuntujenkins" is not a valid command.
[23:16] <hannie> ubuntujenkins: thanks, I will leave /Idots in the translated text.
[23:16] <ubuntujenkins> hannie: no problem I does do three dots but it means if we want to change the style we can. sorry i could not answer earlyier
[23:17] <hannie> That is ok
[23:17] <ubuntujenkins> how is the transaltion going? What language are you doing?
[23:17] <hannie> I am a Dutch translator
[23:17] <hannie> We are at 39 % at the moment
[23:18] <hannie> Are you a member of the manual team?
[23:18] <ubuntujenkins> you are doing well. yes I am a member of the team I also do quickshot
[23:19] <hannie> This chatroom is great, I always get answers to my questions
[23:20] <hannie> bye
[23:20] <ubuntujenkins> thats good we always like to help. bye