| Andre_Gondim | godbyk, I finish the translation in pt_BR on https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu-manual/lucid-e1 may you check it if has any error? | 01:06 |
|---|---|---|
| Andre_Gondim | Why isn't there a manual ubuntu page's in pt_BR? | 02:48 |
| godbyk | Andre_Gondim: Sure! It'll take a little while for all the translations to be updated, but I'll message you when it's complete. | 05:34 |
| Andre_Gondim | thanks godbyk ;) | 05:36 |
| godbyk | Andre_Gondim: No problem. Thanks for reminding me! :) | 05:36 |
| godbyk | Andre_Gondim: Ready for the list of errors? | 06:06 |
| Andre_Gondim | godbyk, yeah | 06:07 |
| godbyk | String 232: the final } should be a ) | 06:08 |
| godbyk | (is it easier if I give you string numbers or bits of text?) | 06:08 |
| Andre_Gondim | it's good to me | 06:09 |
| godbyk | 'kay. | 06:09 |
| Andre_Gondim | https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu-manual/lucid-e1/+pots/ubuntu-manual/pt_BR/232/+translate | 06:09 |
| Andre_Gondim | 232 doesn't have } or ) | 06:10 |
| godbyk | string 57: the first 'Porta Ethernet' should be left untranslated as 'Ethernet port'. | 06:10 |
| godbyk | let me look. | 06:10 |
| godbyk | okay, weird. I guess the string numbers I have don't align with those. | 06:10 |
| godbyk | there goes the easy way. :-) | 06:11 |
| godbyk | for the ethernet port bug, search for "\newglossaryentry{Porta Ethernet}" | 06:11 |
| Andre_Gondim | https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu-manual/lucid-e1/+pots/ubuntu-manual/pt_BR/57/+translate there isn't the error | 06:11 |
| godbyk | for the first but, search for: (clicando nele uma vez} | 06:11 |
| Andre_Gondim | ok, I will look for | 06:11 |
| Andre_Gondim | anything else godbyk ? | 06:13 |
| godbyk | \newglossaryentry{conexão sem fios} should be \newglossaryentry{wireless connection} | 06:13 |
| Andre_Gondim | ok | 06:15 |
| godbyk | change \list{Que tipo de conta você possui?} to \dropdown{Que tipo de conta você possui?} | 06:16 |
| godbyk | change \drop-down{Protocolo} to \dropdown{Protocolo} | 06:16 |
| godbyk | change \button[Salvar} to \button{Salvar} | 06:17 |
| godbyk | change \button[Cancelar} to \button{Cancelar} | 06:17 |
| godbyk | change \drop-down{Conta} to \dropdown{Conta} | 06:17 |
| godbyk | change \window[Chamada} to \window{Chamada} | 06:18 |
| godbyk | (multiple places for that last one) | 06:18 |
| godbyk | mutiple places for the Conta dropdown, too | 06:18 |
| godbyk | in fact, change all \drop-down to \dropdown. | 06:18 |
| godbyk | change all \Idots to \ldots (capital I to lowercase l). | 06:19 |
| godbyk | change \keystrok{Ctrl+Q} to \keystroke{Ctrl+Q} | 06:19 |
| godbyk | change \gls{área de notificação} to \gls{notification area} | 06:20 |
| godbyk | change (normalmente na parte superior-direita da sua tela} to (normalmente na parte superior-direita da sua tela) | 06:20 |
| godbyk | Change \menu \then Importar pasta} to \menu{SOMETHING GOES HERE \then Importar pasta} | 06:23 |
| godbyk | change \emph{Remover da lista de reprodução}} to \emph{Remover da lista de reprodução} | 06:23 |
| godbyk | change \textbd to \textbf | 06:23 |
| godbyk | change \dropwdown to \dropdown | 06:25 |
| godbyk | remove the closing } from \marginnote{Arquivos temporários são salvos na pasta /tmp por padrão} | 06:25 |
| godbyk | change \dropdrown to \dropdown | 06:26 |
| godbyk | (in a few places) | 06:26 |
| godbyk | change \buton to \button | 06:26 |
| godbyk | change Digitalizador simples_. to Digitalizador simples}. | 06:27 |
| godbyk | change \glspl{pacotes} to \glspl{package} | 06:28 |
| godbyk | it's complaining about things with the paragraph containing "deixando assim por agora. --jaminday", but I don't know why it's complaining. I'll have to come back to this error after we've fixed the others. | 06:34 |
| godbyk | change \notecallout[Definição] Um \acronym{PPA} to \notecallout[Definição]{Um \acronym{PPA} | 06:35 |
| godbyk | that's all I've got at the moment. | 06:39 |
| godbyk | the paragraph with jaminday's comment will need to be revisited after the other errors have been fixed. (something in there confused latex, so it's possible there's other errors after that but latex gave up.) | 06:40 |
| Andre_Gondim | godbyk, ok, I fixed | 06:43 |
| godbyk | Andre_Gondim: Great! | 06:43 |
| Andre_Gondim | just missing this paragraph, I didn't understaind the error | 06:43 |
| godbyk | I'll try to run it again tomorrow and see what other errors exist. | 06:43 |
| godbyk | (It takes a while for Launchpad to process the translations so I can download them again.) | 06:44 |
| godbyk | Andre_Gondim: You may not see the jaminday paragraph as it's a comment. | 06:44 |
| godbyk | So we'll forget about that one until tomorrow. | 06:44 |
| Andre_Gondim | ok | 06:44 |
| Andre_Gondim | I will go to me bed, see you godbyk and thanks for helping ;) | 06:49 |
| godbyk | G'night, Andre_Gondim. Thanks for your work on the translations! | 06:56 |
| === bilalakhtar_ is now known as bilalakhtar | ||
| === nisshh_linux is now known as nisshh | ||
| Infosoft | Hey! What's wrong with Launchpad? I'm translating after a long inactivity period and I've suddenly noticed that after submitting translations, some of them dissappears after few days (some of them after 10 min.). I know that they aren't marked as suggestions and I always mark them as new translations so that they would be normally saved. This is starting to annoy me. :) | 15:00 |
| Infosoft | It might be Ubuntu or Ubuntu's Firefox bug, because when I was translating with Arch Linux + Google Chrome then everything was okay. | 15:00 |
| Infosoft | \QUIT | 15:05 |
| Infosoft | Ups, sorry... | 15:05 |
| daker | flan, are you there ? | 16:17 |
| daker | take a look at the proposed countdown lp:~adnane002/quickshot/countdown | 16:18 |
| === Andre_Go` is now known as Andre_Gondim | ||
| === Daker is now known as dker | ||
| === dker is now known as daker | ||
| ChrisWoollard | godbyk: ping | 21:57 |
| godbyk | ChrisWoollard: pong | 22:19 |
| ChrisWoollard | just out of interest. did you remove main.po from lucid-e1 | 22:20 |
| === askhl__ is now known as askhl | ||
| godbyk | ChrisWoollard: no. there's never been a main.po. I think the Makefile is screwed up. | 22:20 |
| ChrisWoollard | i was trying to build the nl version for hannie. | 22:21 |
| godbyk | Ah. Launchpad just emailed me the translations, so I'll update them and get the built. (It'll take ~30 minutes for all of them to build, I think.) | 22:22 |
| ChrisWoollard | it seems to build if i do a make ubuntu-manual-nl.pdf | 22:22 |
| ChrisWoollard | cool. That would be useful. | 22:22 |
| godbyk | I need to fix the builds.ubuntu-manual.org page to show builds for lucid-e1, e2, and maverick, too. Haven't gotten around to it. | 22:23 |
| ChrisWoollard | that is cool. | 22:23 |
| ChrisWoollard | i guess nobody has requested one for a while | 22:23 |
| godbyk | I updated them yesterday for Andre and gave him a list of errors that needed to be fixed in the Brazilian Portuguese translation. | 22:25 |
| godbyk | But it had been quite some time before that since they've been updated. | 22:25 |
| godbyk | Building translations now... | 22:26 |
| godbyk | I'll let you know when they're complete. | 22:27 |
| ChrisWoollard | thanks | 22:36 |
| === ChrisWoollard_ is now known as ChrisWoollard | ||
| godbyk | ChrisWoollard: translations are done building (though the builds page is not being updated correctly. my build script is apparently buggy). | 22:45 |
| godbyk | I've emailed Hannie the .log and .pdf files for the Dutch translation. | 22:46 |
| ChrisWoollard | That is good. Thanks | 22:46 |
| godbyk | now I have to get back to battling with my C++ compiler. (we're having a disagreement over whether a struct has been defined.) | 22:49 |
| ChrisWoollard | Ok, Have fun | 22:49 |
| ChrisWoollard | or not | 22:49 |
| dutchie | godbyk: eww, C++ | 22:50 |
| ChrisWoollard | could be worse... could be asm. | 22:51 |
| godbyk | dutchie: C++: Better than C. | 22:51 |
| godbyk | :) | 22:51 |
| godbyk | That's about the only good thing I have to say about it. | 22:51 |
| ChrisWoollard | It's also not C# | 22:51 |
| godbyk | I actually kinda like C#. | 22:51 |
| dutchie | godbyk: nah, C > C++ | 22:52 |
| dutchie | i have been trying to learn C# | 22:52 |
| godbyk | dutchie: C++ subsumes C, so it's obviously better. I mean, it's right there in the name! :-) | 22:52 |
| dutchie | er, obviously | 22:53 |
| === _thumper_ is now known as thumper | ||
Generated by irclog2html.py 2.7 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!