[10:00] <hannie> ping godbyk
[10:00] <hannie> godbyk ping
[10:02] <hannie> A static copy of the translated manual is created: make ubuntu-manual-LANG.tex.
[10:02] <hannie> How do I make a tex.-file
[10:13] <dutchie> hannie: you have to just type "make" to build the main manual first iirc
[10:13] <dutchie> or that could be something else
[10:14] <hannie> wait a minute, I am trying to understand this
[10:14] <hannie> Where do I type "make"
[10:14] <hannie> What is iirc?
[10:15] <hannie> btw, are you Dutch?
[10:15] <dutchie> no
[10:15] <nigelb> If I recall correctly - IIRC
[10:15] <dutchie> iirc == if i remember correctly
[10:15] <nigelb> you type make in the terminal
[10:17] <hannie> iirc ==?
[10:17] <dutchie> is the same as, it's a programming language thing
[10:18] <nisshh> dutchie, now your just confusing poor hannie :)
[10:18] <hannie> Yes, poor me
[10:18] <dutchie> yes, sorry hannie
[10:18]  * dutchie goes off to do important University Stuff
[10:18] <nisshh> hannie, so what is the issue?
[10:18] <hannie> Let me try to follow you:
[10:19] <hannie> In the terminal I type:
[10:20] <hannie> make naam.tex (but from what? The saved Dutch .po file on my pc?)
[10:20] <nisshh> hannie, you want to create a pdf of the manual in dutch, am i right?
[10:20] <hannie> nisshh, right
[10:21] <nisshh> hannie, one moment, ill check the website
[10:21] <hannie> nisshh, I will send you a link in a moment
[10:21] <hannie> http://pad.ubuntu-uk.org/translationtodo
[10:22] <hannie> Step 7
[10:23] <nisshh> hannie, ah, that is when the final PDF's are generated
[10:23] <nisshh> hannie, what you want to do in a terminal is: make ubuntu-manual-LANG.pdf
[10:23] <hannie> Ok, I went through steps 1-3
[10:23] <hannie> I corrected all the mistakes I could find
[10:24] <hannie> My collegue will do the screenshots, so I cannot say when those are ready
[10:25] <nisshh> hannie, if you want to generate a PDF of your current dutch translation run in a terminal: make ubuntu-manual-LANG.pdf
[10:25] <nisshh> that SHOULD work
[10:25] <hannie> Thanks, nisshh, I will try it in a moment and let you know the result
[10:25] <nisshh> ok
[10:26] <nisshh> hannie, you have installed latex/tex already right?
[10:26] <hannie> No
[10:26] <nisshh> oh, then it wont work
[10:27] <hannie> I will try to install it via Software centre
[10:27] <nisshh> hannie, no, wait
[10:27] <nisshh> hannie, there is a better way
[10:27] <hannie> I wait
[10:27] <hannie> The translation is on Launchpad
[10:27] <nisshh> hannie, and i don't think the version in maverick (or lucid, if that's what your using) works
[10:27] <hannie> Maverick
[10:28] <nisshh> hannie, oh, i see, so the dutch translation is not in the bzr branch?
[10:28] <hannie> I have no idea what the bzr branch is :'(
[10:29] <nisshh> hannie, i see, best if you talk to godbyk then
[10:29] <nisshh> godbyk, ping, see above
[10:30] <hannie> Should it be ping godbyk or godbyk ping?
[10:30] <hannie> I tried both, but there was no answer
[10:31] <nisshh> hannie, well, he needs to see it on his screen, he might be asleep or something :)
[10:31] <nisshh> or just afk
[10:31] <hannie> Yes, if he lives in the US he will still be sleeping
[10:31] <nisshh> yep
[10:31] <godbyk> I was just about to head to bed. (My sound wasn't turned on, sorry.)
[10:31] <hannie> Thank you for your help, nisshh
[10:31] <nisshh> hannie, just hang out in the channel here for a while, he will get it eventually
[10:32] <godbyk> hannie: You'll have to install TeX Live first.
[10:32] <nisshh> no probs :)
[10:32] <nisshh> ah, the beat is awake!
[10:32] <nisshh> beast*
[10:32] <hannie> ok, godbyk, I have sent an e-mail to the list
[10:32] <godbyk> You can follow the instructions here: http://ubuntu-manual.org/getinvolved/authors#install-tl2009
[10:33] <hannie> I will, good night to you
[10:33] <godbyk> (The latest version is 2010, but those same instructions should still work.)
[10:34] <hannie> godbyk, I have corrected all the !'s from the log
[10:34] <nisshh> godbyk, something i have been meaning to ask you, does the maverick version of tex live let you compile the manual? or should the script to grab the latest still be used?
[10:34] <godbyk> hannie: Ping me again tomorrow and I'll walk you through fixing the errors.
[10:34] <godbyk> hannie: ah, great!  I'll download your new translation from Launchpad when I wake up and build a new PDF for you.
[10:34] <godbyk> nisshh: I think the Maverick versions are still missing some of the tex packages we need.
[10:35] <hannie> How many hours difference between your country and France (where I live?)
[10:35] <godbyk> nisshh: So for now, I'd stick with the script.
[10:35] <nisshh> godbyk, right, thanks
[10:35] <godbyk> hannie: I'm in the US/Central time zone (UTC -0500).
[10:35] <godbyk> (it's 04:35 here.)
[10:35] <hannie> Ok, I will keep that in mind. Thanks so far. email works as well
[10:36] <godbyk> hannie: Thanks for your help with the translation!
[10:36] <godbyk> Good night, everyone.
[10:36] <hannie> good night
[20:38] <Infosoft> Hey, everyone! :)
[20:39] <Muscovy> Hello.