=== asac_ is now known as asac
[06:49] <fta2> jdstrand, mdeslaur: ping
[09:21] <fta2> dpm, hi, i think i misunderstood your remark about the formatting bug in the last thread. just filed bug 670821
[09:21] <ubot2> Launchpad bug 670821 in rosetta "translator comment formating lost (affects: 1) (heat: 6)" [Undecided,New] https://launchpad.net/bugs/670821
[10:06] <dpm> fta2, yeah, that's what I meant on 3rd point in my e-mail - thanks for filing the bug
[10:19] <fta2> dpm, yep, got confused with another issue, which was about the folding of msgstr which is crazy in rosetta, but i managed to deal with it
[10:19] <dpm> ok, right
[10:24] <fta2> dpm, i've implemented a workaround for bug 669831, but it has some rejects: http://paste.ubuntu.com/525566/
[10:24] <ubot2> Launchpad bug 669831 in rosetta "obsolete translations exported to the branch (affects: 1) (heat: 6)" [Medium,Triaged] https://launchpad.net/bugs/669831
[10:29] <dpm> let me re-read the bug to remind myself of the details...
[10:37] <dpm> fta2, what am I looking at in that pasted output? What does the "fixed n bogus strings" part mean? And the "compared:" output?
[10:41] <fta2> dpm, bogus.
[10:41] <dpm> ?
[10:41] <dpm> bogus in what sense?
[10:42] <fta2> dpm, the "compared" are strings i get from lp a translation that differ from existing upstream translations (which means conflicts to resolve)
[10:43] <dpm> right
[10:44] <fta2> dpm, bogus means: for a given "id" (the long digit in the comment), the untranslated string read from lp's po is not the same as from the po i fed to lp
[10:44] <dpm> ok, gotcha
[10:45] <fta2> i fix some by unescaping some xml codes. but if it's still different, i give up
[10:45] <dpm> fta2, one other question on the "compared:" output - to which language does it apply?
[10:46] <dpm> E.g. the following string sounds more Spanish than French:
[10:46] <dpm> lp669831: skipped 0 / fixed 2 bogus strings from google_chrome_strings/fr.po
[10:46] <dpm> compared:
[10:46] <dpm> <<u'Colabora en la mejora de Google Chrome enviando autom\xe1ticamente a Google estad\xedsticas de uso e informes sobre fallos.'>> and
[10:46] <dpm> <<u'Colabore en la mejora de Google Chrome enviando autom\xe1ticamente a Google estad\xedsticas de uso e informes sobre fallos.'>>
[10:46] <fta2> dpm, i should add the lang in the output
[10:46] <fta2> hold on
[10:47] <fta2> chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
[10:47] <fta2> 'es' then
[10:48] <fta2> dpm, ^^, the Compared and lp669831 lines are unrelated
[10:48] <dpm> yeah, I understand it now
[10:50] <dpm> fta2, It might also be worth  converting Unicode codes into actual characters in the output - strings such as <<u'\u0e22\u0e2d\u0e21\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e41\u0e25\u0e30\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e2d >>'>> are otherwise unreadable
[10:50] <dpm> (just suggesting, not trying to be picky)
[10:51] <fta2> yep, it's from repr(string). i work in regular xterms, they suck for unicode
[10:51] <fta2> i needed to easily compare strings "visually"
[10:51] <dpm> right
[11:49] <mdeslaur> fta2: hi!
[13:38] <fta2> mdeslaur, jdstrand: fyi, imminent security update for chromium, also impacting webkit and libvpx
[13:38] <mdeslaur> fta2: cool, thanks...let us know
[13:40] <fta2> mdeslaur, i don't do libvpx myself (i use it as system lib for chromium-*-ffmpeg though)
[13:43] <fta2> mdeslaur, so i'm not sure about the details (we have 0.9.1 in lucid, 0.9.2 in maverick natty, debian has 0.9.5 :()
[13:44] <mdeslaur> fta2: libvpx is in main in maverick, so the security team will backport fixes for it
[13:44] <fta2> excellent
[13:45] <mdeslaur> fta2: libvpx in lucid is in universe, so someone needs to create a debdiff with backported fixes which we can then sponsor
[14:28] <fta2> chrisccoulson, should i re-enable umd for natty?
[14:28] <fta2> hmm.. natty for umd
[14:28] <chrisccoulson> fta2 - the firefox-4.0 builds should be ok
[14:28] <chrisccoulson> i still need to push the workaround for all the other builds
[14:28] <fta2> should i or not? ;)
[14:29] <chrisccoulson> fta2, i'll add the workaround for all the other builds in the next hour or so, so, if you re-enable them, they will be fixed before you next run them ;)
[14:29] <fta2> ok
[14:29] <fta2> done
[14:29] <chrisccoulson> thanks
[15:48] <chrisccoulson> heh, only 7 patches in our xulrunner package now
[15:48]  * chrisccoulson uses axe
[15:49] <chrisccoulson> still 16 patches in firefox though
[15:49] <chrisccoulson> :(
[16:27] <fta> [Branch ~chromium-team/chromium-browser/channels] Rev 411: linux/stable (7.0.517.41 -> 7.0.517.44)
[16:27] <fta> [Branch ~chromium-team/chromium-browser/channels] Rev 410: linux/beta (7.0.517.41 -> 8.0.552.28)
[16:27] <fta> oh my
[17:33] <davidascher> chrisccoulson: any tb patches?
[17:33] <chrisccoulson> davidascher, i'll get to those in a bit. IIRC, we don't have many tb patches, and i'm trying to trim down our distro patches as much as i can
[17:34] <chrisccoulson> we have way too many patches for firefox :/
[17:34] <davidascher> chrisccoulson: do you know how many of those patches are functionally equivalent to patches that other distros have?
[17:36] <chrisccoulson> davidascher, i'm not sure about that. you can view our current patchset at http://bazaar.launchpad.net/~mozillateam/thunderbird/thunderbird.head/files/head%3A/debian/patches/ though
=== yofel_ is now known as yofel
[21:08] <micahg> chrisccoulson: I see 4.0b7 has been tagged, after you upload to Natty (would suggest waiting until release), I'll backport to the firefox-next PPA
[21:09]  * micahg is making an assumption that beta 7 is landing in Natty after it's released....
[21:11] <chrisccoulson> micahg - yeah, that's the plan, although i still need to get language packs sorted out
[21:11] <micahg> chrisccoulson: oh, right...
[21:12] <micahg> chrisccoulson: if you want to ditch LP, I can convert the thunderbird-locales package, has dpm had any luck with upstream contacts?
[21:12] <chrisccoulson> not sure yet
[21:12] <micahg> chrisccoulson: k, I think we have about a week until beta 7 is released if no major show stoppers are found
[21:13] <chrisccoulson> i should be pretty much done by then, which will hopefully mean i have ubufox ported and the new profile migrator working
[21:14] <micahg> chrisccoulson: wow, you work fast :)
[21:29] <fta> \o/ landed my 1st translation patches in chromium daily :)
[21:30] <micahg> cool
[22:28] <BUGabundo> evening