[00:25] <askhl__> paultag, if I'm not mistaken, you just run xgettext on your source files.  See xgettext(1).
[16:35] <andrejz> Hello !
[16:36] <andrejz> I have a question about update manager
[16:36] <andrejz> some strings are not translated in 10.10
[16:37] <andrejz> even though they were translated in launchpad in June 2010
[16:37] <andrejz> AFAIK, update-manager is not a part of non-language pack packages, is that correct ?
[16:51] <trijntje> andrejz, I believe part of the strings that show up in update manager are in fact from apt-deamon
[16:52] <andrejz> hi, trijntje!
[16:52] <andrejz> can you tell me how can i check it ?
[16:57] <trijntje> I use grep -iR "Searchterm" /usr/share/locale* to see where a string occurs
[16:57] <paultag> askhl, humm, aye. It was erroring for me, but I think I've got it. Now only to make sure everything is "working" :)
[16:58] <paultag> askhl, cheers, thanks for the response :)
[16:58] <andrejz> the problem is the string in question is Downloading
[16:58] <andrejz> so it's almost in every package
[18:04] <dpm> hi andrejz, I think there was a bug about that, let me check...
[18:06] <andrejz> please do
[18:17] <dpm> andrejz, there it is: bug 641262
[18:17] <ubot4> Launchpad bug 641262 in aptdaemon (Ubuntu Natty) (and 3 other projects) "Status strings during update do not show up translated (affects: 3) (dups: 1) (heat: 72)" [Medium,In progress] https://launchpad.net/bugs/641262
[18:18] <andrejz> thanks! good to know somebody is working on it