[07:42] <dpm> good morning everyone!
[07:42] <andrejz> morning dpm!
[07:42] <andrejz> and everyone else
[07:42] <dpm> hey andrejz :)
[07:43] <andrejz> I have a question for you :)
[07:43] <andrejz> In PiTiVi we have 2 untranslated strings
[07:44] <andrejz> "show clips as a list" and "show clips as an icon"
[07:44] <andrejz> the problem is PiTiVi is fully translated in launchpad
[07:44] <andrejz> and i cannot find these strings anywhere to fix them
[07:45] <dpm> andrejz, is it maybe a bug in the program?
[07:45] <dpm> I haven't got much time today, but let me see if I can find something out quickly
[07:46] <andrejz> i checked upstream, it's not in that .pot either
[07:46] <andrejz> so it must be a bug
[07:56] <dpm> andrejz, are you sure that's the exact text? I cannot find it in the sources
[07:56] <andrejz> yes it is
[07:56] <andrejz> i found the bug
[07:56] <andrejz> it's in pitivi
[07:56] <andrejz> they haven't exported the strings to pot
[07:57] <andrejz> been reported a month ago, but still not firex
[07:57] <dpm> ok
[08:06] <andrejz> I have another one. In update manager, when the packages are downloading, the string "Downloading" is not translated
[08:07] <andrejz> But if i click on more details it's translated in there
[08:07] <andrejz> I am not sure which package this belongs to, but i cannot find it using search ubuntu translation script
[08:17] <artnay> andrejz: which script?
[08:18] <dpm> andrejz, I think it's aptdaemon. There is a bug about it, IIRC we talked about this some days ago (but perhaps re: another string)
[08:18] <andrejz> Yes, but that one was fixed
[08:18] <dpm> I don't recall it was
[08:18] <andrejz> IT was fixed - at least for slovenian and hungarian
[08:19] <andrejz> but not for chinesed
[08:19] <andrejz> so a seperate bug was open for that
[08:22] <dpm> andrejz, are you sure we're talking about the same bug? I believe you are talking about the one where aptdaemon strings were not exported, whereas I'm talking about the one where the "Downloading..." and such strings are not translated
[08:23] <andrejz> oh, sorry, yes I forgot about it
[08:23] <andrejz> it's been reported already
[08:28] <andrejz> dpm, i cannot find that bug - is this the bug we are talking about - https://bugs.launchpad.net/aptdaemon/+bug/663150
[08:28] <ubot4`> Launchpad bug 663150 in aptdaemon (Ubuntu) (and 2 other projects) "Specify the gettext domain in .policy files to load translations at runtime (affects: 1) (heat: 89)" [Medium,In progress]
[08:28] <andrejz> i know it was something about .policy files
[08:29] <dpm> andrejz, no, it's bug 641262
[08:29] <ubot4`> Launchpad bug 641262 in aptdaemon (Ubuntu Natty) (and 3 other projects) "Status strings during update do not show up translated (affects: 4) (dups: 2) (heat: 65)" [Medium,In progress] https://launchpad.net/bugs/641262
[08:30] <andrejz> thanks