[06:46] <Solskogen> finnes det noen oversikt over de forsjellige offisielle repositoriene og hva de gjør? 
[06:47] <Solskogen> som feks så lurer jeg på om det er litt smør på flesk å både ha maverick-proposed og maverick-updates
[09:25] <si-m1> Solskogen: https://help.ubuntu.com/community/Repositories/Ubuntu#Updates%20Tab
[14:55] <geirha> Hihi, lette etter firmaer som selger rammer. «Vi er et lite veletablert firma som har vært i denne bransjen i over 30 år.» (rammeservice.no)
[21:47] <Malin_> Da var det grønt lys for å oversette Terminalskolan til Norsk :)
[21:57] <Malin_> Det jeg lurer på er om det er mulig å få den gjort til en del av nettsida ubuntu.no, eller om det må bli som forumpost?
[22:18] <geirha> Kunne vel godt hatt en wiki.
[22:18] <geirha> Eventuelt kan du jo legge inn norske sider på den offisielle Ubuntu-wikien.
[22:18] <Malin_> ja, det hadde jo vært det beste. Er det noe wiki-opplegg for Ubuntu.no?
[22:19] <geirha> Tror ikke ubuntu.no har en wiki for øyeblikket i alle fall.
[22:19] <Malin_> ah.. ja, lage en wiki på norske ubuntu-wikien og linke til den fra ubuntu.no?
[22:19] <Malin_> nei, eventult lett å flytte den over antar jeg?
[22:19] <Malin_> om/når en får en?
[22:21] <geirha> På wiki.ubuntu.com er det fritt fram å oversette sider. Da legger man oversettelsen på wiki.ubuntu.com/EngelskSidenavn/nb
[22:21] <Malin_> nå skal jeg oversette fra svensk til norsk
[22:23] <geirha> Du kan høre hva #ubuntu-doc og/eller #ubuntu-translators syns, men i første omgang kan du jo uansett legge den i en forumpost.
[22:24] <geirha> Hvor er orginalen for øvrig?
[22:25] <Malin_> http://www.ubuntu-se.org/drupal/terminalskolan
[22:25] <Malin_> der
[22:25] <Malin_> ja, kan jo oversette den oglegge den i forumet under terminal eller hva den heter der.
[22:25] <Malin_> så kan jeg flytte den til en wiki osv siden :)
[22:27] <geirha> Oi, den er lang
[22:27] <geirha> «Jävlar, jävlar, jävlar! En månads skrivarmöda har ersatts av en mallfil som man knåpar ihop på en kvart, en halvtimme om man måste läsa på lite. Jämför filstorlekarna! Den gamla kapitel_1 var på 24451byte och den nya är på 641.»
[22:27] <geirha> hihi
[22:32] <geirha> Huff, «shellscript»-biten er dårlig
[22:33] <geirha> Og forfatteren er heller ikke stødig på awk
[22:35] <Malin_> awk?
[22:35] <Malin_> hm.. dumt den biten er dårlig, men hvordan er den der skolen med tanke på nybegynnere?
[22:36] <geirha> Har ikke lest teksten, kun kommandoene :)
[22:37] <geirha> Første halvdel så fornuftig ut sånn sett.
[22:39] <geirha> Alt frem til Systemverktyg
[22:43] <geirha> Jeg kan hjelpe til med å få de siste kapitlene brukbare når du kommer så langt. :)
[22:43] <Malin_> sant
[22:43] <Malin_> ja, tenkte å oversette direkte, slik en gjør med en bok, men om vi endrer på noen kaptiler, får vi bare skrive i innledninga at noen og hvilke deler som er endra :)
[22:47] <Malin_> syntes det som står om apple er litt feil jeg da
[22:48] <Malin_> en får da opp terminal i os-x hvor en kan flytte filer osv osv osv
[22:48] <Malin_> men mulig det er en del begrensninger da
[22:48] <geirha> Hvilket kapittel er det?
[22:48] <Malin_> fordordet
[22:49] <Malin_> tredje avsnittet i forordet
[22:51] <geirha> Hm. Har ikke så mye kjennskap til hvordan Mac OS var før Mac OS X
[22:54] <geirha> Tror det er Mac OS < 10 han/hun sikter til der
[22:54] <Malin_> mulig
[22:55] <Malin_> Jeg testet i alle fall terminalen på macen til ei veninne, og den er helt ny
[22:55] <Malin_> macbook pro og en eller annen os-x-variant
[22:55] <Malin_> top osv funker jo :D
[22:56] <geirha> Ja, for de gikk jo over til BSD fra Mac OS 9 til Mac OS 10
[22:57] <Malin_> ah, så hva brukte de før deT?
[22:57] <Malin_> prøver meg med google translate for å oversette det grøvste, så heller gå over manuelt og sjekke over osv og småjusteringene der
[23:00] <geirha> De brukte noe egenkomponerte greier som kun kjørte på Motorola-prosessorene de brukte i maskinene deres.
[23:00] <Malin_> ah, så det G3, eller power G eller hva det nå het, var Motorola altså :)
[23:01] <Malin_> så rart å tenke på i alle fall :)
[23:03] <geirha> Tror det. Er veldig lite belest på området :)
[23:05] <Malin_> ja, jeg kjenenr ikke mac så godt, annet enn at jeg på 90-tallet anså det som bedre enn windows
[23:05] <Malin_> altså det os-et de bruktep åmac
[23:05] <Malin_> *på
[23:05] <Malin_> så jeg har jo hatt planer om å bytte til noe annet enn windows siden 90-tallet en gang jeg, men ble altså ikke før i 2007 det endelig ble gojrt :p
[23:17] <martindm1993> da mekker du din egen bit av den :D 
[23:18] <Malin_> ja
[23:19] <Malin_> google translate funker visst ikke alltid best, men fin start
[23:19] <Malin_> så får en gå igjennom å finne opp kruttet på nytt osv
[23:19] <Malin_> men hjernen funker ikke helt til sånt akkurat nå merker jeg
[23:20] <geirha> Den største feilen «Shellscript»-delen gjør er http://mywiki.wooledge.org/BashPitfalls#pf1
[23:20] <geirha> Den pf2 også for øvrig
[23:22] <Malin_> men hvordan i alle dager er dette shell-greiene som ms har starta med?
[23:23] <geirha> Vet ikke, fungerer bare på windows :P
[23:23] <geirha> Men det er stor forbedring fra command.com
[23:23] <Malin_> ah
[23:23] <geirha> Nå kan det i minste brukes til noe :)
[23:24] <Kagee> geirha: fin wiki/liste
[23:24] <Kagee> mye der jeg ikek kunne
[23:49] <geirha> Ja, hvis en noen gang lurer på noe angående bash/POSIX skript, så er mywiki.wooledge.org og wiki.bash-hackers.org de eneste ressursene man trenger.
[23:49] <geirha> google er faktisk en dårlig ressurs for akkurat det der :)
[23:50] <Kagee> indeed