[09:03] <leoquant> RawChid, ping
[09:04] <leoquant> : https://edge.launchpad.net/~lp-l10n-nl  needs severe attention
[09:05] <leoquant> "wat inhoud dat mensen ..."
[09:06] <leoquant> "wordt je toegelaten ...."
[11:28] <RawChid> Dag leoquant
[11:28] <RawChid> Wanneer ga je eens weg van dat edge. :P
[12:33] <leoquant> RawChid, nooit
[12:34] <leoquant> het blijft behelpen met mij
[12:34] <leoquant> maar ook met die taaldingetjes
[12:37] <leoquant> GUFW vertaald, staat op paars in launchpad, mag wel groen wat mij betreft
[12:38] <leoquant> just like that
[12:53] <RawChid> Maar wat was nou eigenlijk je punt over die URL naar het vertaalteam?
[12:55] <leoquant> fauwten in de taal
[12:56] <leoquant> in de intro RawChid
[12:56] <leoquant> launchpad vertaalteam
[12:57] <leoquant> : https://launchpad.net/~lp-l10n-nl , maar ik zou het maar zo verkeerd kunnen hebben
[12:59] <RawChid> Ah, ik zie het
[13:00] <RawChid> Ik zal de het doorgeven aan de owner
[13:03] <leoquant> geef ook maar door dat ik graag dat vertaalde projecten op groen kunnen
[13:04] <leoquant> wow wat een zin....
[13:04] <leoquant> ik graag wil
[13:05] <RawChid> Dat mag je zelf doorgeven
[13:05] <leoquant> (heb ik gedaan, geen reactie)
[13:06] <RawChid> Mja, ik weet het niet precies, maar het kan best zijn dat het niet zo makkelijk is als het lijkt.
[13:06] <leoquant> nevermind ik vraag de gufw devs wel om groen
[13:06] <leoquant> bizar
[13:07]  * leoquant vraagt zich af of de reapproval rond is
[13:08] <leoquant> en welke mailinglijst bedoeld wordt
[13:13] <RawChid> Ik gok een private lijst
[13:13] <RawChid> Maar dat weet ik niet zeker
[13:14] <leoquant> RawChid, is het mogelijk via irc vertaalmarathons te doen? :P
[13:14] <leoquant> zomaar een idee
[13:15] <leoquant> men verzamelt wat talenten, men focust op eventuele achterstand
[13:15] <leoquant> achterstanden
[13:16] <RawChid> Dat gebeurt
[13:16] <RawChid> Spurts of sprints worden ze genoemd. En zijn vaak een tijdje voor de nieuwe release (2 maanden ofzo)
[13:17] <leoquant> waar staat/staan die aankondigingen?
[13:17] <leoquant> en is er veel respons op die oproepen?
[13:18] <RawChid> De vorige keer was een groot succes
[13:18] <RawChid> UndiFineD had volgens mij ook veel geholpen, ik heb zelf nooit meegedaan
[13:18] <leoquant> ok, dus mwanzo door voor gebruiken is volstrekt onnodig
[13:18] <UndiFineD> ja ik help nog steeds
[13:19] <leoquant> een volgende keer doe ik zeker mee
[13:19] <UndiFineD> wel handig om toekomstige leden erop te wijzen
[13:19] <leoquant> via mwanzo UndiFineD ?
[13:19] <leoquant> (onder andere...
[13:19] <UndiFineD> nouja, dat het nuttig werk is
[13:20] <UndiFineD> in principe kunne ze dit al weten via ubuntu-nl
[13:20] <leoquant> wat er van leden verwacht wordt enzo
[13:20] <leoquant> ok
[13:21] <UndiFineD> ik vertaal omdat het nuttig is, niet voor mij, maar mn kids
[13:21] <leoquant> want dat staat dan op website van u-nl?
[13:21] <leoquant> de aankondiging?
[13:21] <hajour> even terug lezen.o btw leoquant je begrijpt dat wat werd gezegd in offtopic chat niet voor de harde kern hier was bedoeld?de commentaar bedoel ik
[13:21] <UndiFineD> hmmm, nee ik kwam er bij toeval
[13:22] <leoquant> UndiFineD, dat bedoel ik
[13:22] <leoquant> als ik het wist had ik meegedaan
[13:22] <UndiFineD> nou zit ik ook niet dagelijks op de nederlandse site
[13:23] <leoquant> hajour, welk commentaar? en waar offtopic?
[13:23] <UndiFineD> trijntje / hannie poste de chatroom link voor de vertaal spurt
[13:23] <leoquant> ah ik moet meer online..
[13:24] <UndiFineD> dat was in augustus
[13:24] <leoquant> ah
[13:24] <leoquant> hoeveel leden hadden jullie toen?
[13:24] <UndiFineD> sindsdien probeer ik wekelijks een paar uur aan vertalen te besteden
[13:24] <hajour> gister na de meeting
[13:25] <UndiFineD> leden ? geen idee
[13:25] <leoquant> hajour, ik begrijp je niet
[13:25] <leoquant> UndiFineD,  hoeveel deden er ongeveer mee bedoel ik
[13:27] <leoquant> dus hannie/trijntje deelt de vertaaltaken in
[13:27] <leoquant> lijkt me leuk
[13:27] <leoquant> zo'n sessie
[13:27] <UndiFineD> :)
[13:28] <hajour> ja ach ik heb me mond open getrokken over dat als iedereen al is het maar een kwartiertje per week zou helpen .het dan ook leuk blijft voor iedereen daar kwam het in het kort op neer
[13:28] <UndiFineD> laatst ben ik een beetje brutaal geweest en chromium toegevoegd:  http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Status
[13:29] <leoquant> hajour, waar heb je dat gezegd? hier?
[13:29] <hajour> btw phillw heeft hulp aangeboden aan jullie hier
[13:29] <hajour> in ubuntu-nl offtopic
[13:30] <leoquant> ah
[13:30] <hajour> hij bood ze vriendschap aan.hij is van lubuntu
[13:31] <UndiFineD> en UBT
[13:31] <leoquant> hajour, je hebt in offtopic je verhaal gehouden over inzet enzo
[13:31] <hajour> ja
[13:32] <hajour> er loopt hier meer mensen met skills rond dan je denkt.
[13:33] <hajour> loopt-=lopen
[13:33] <hajour> bij wijze van spreken dan .:P
[13:33] <leoquant> ja zeer veel talenten, klopt!
[13:34] <leoquant> en onze philw gaat ons helpen?
[13:34]  * hajour ziet in gedachte al mensen lopen over  de code s :P
[13:34] <leoquant> ha
[13:34] <UndiFineD> leoquant, hij is bereid daartoe
[13:34] <hajour> ja hij wil wel helpen
[13:36] <hajour> kijk ik zie wel veel.maar niet alles.vergeet niet dat ik nog maar een padawan ben.phillw heeft bergen ervaring
[13:41] <leoquant> waar zou philw mee kunnen helpen? hebben jullie het daar over gehad?
[13:41] <leoquant> gaat over enkel het speechtotext gedeelte
[13:41] <leoquant> of over iets anders?
[13:42] <UndiFineD> opzetten van het hele mwanzo gebeuren
[13:42] <leoquant> kijk
[13:42] <hajour> als jullie dat willen natuurlijk
[13:42] <leoquant> ik zou heel graag een acces. gedelte willen toevoegen aan mwanzo
[13:42] <leoquant> maar dan Nederlandstalig
[13:43] <leoquant> in ieder geval het project en de vertaling
[13:43] <leoquant> maar jullie zitten al internat. en dat is veel beter
[13:44] <UndiFineD> hmmm, ik heb er nog eens over na gedacht, hoewel gezamelijk lesgeven/krijgen een goed idee is, mis je potentiele leden als je niet snel reageerd, het is dan ook misschien wel handig om iedere leerling, dan ook een mentor aan te wijzen.
[13:44] <leoquant> maar de spinof/resultaten via mwanzo ook laten lopen
[13:44] <leoquant> zodat nederlandstaligen in ider geval op de hoogte zijn van het iniriatief!
[13:45] <leoquant> hmm veel errors...
[13:45] <UndiFineD> het is echt niet zo dat je internationaal beter zit
[13:45] <leoquant> dan bouw je een kern op van nederl. acces. belangstellenden
[13:46] <RawChid> Bij het vertaalteam wordt er officieel ook met mentoren gewerkt
[13:46] <leoquant> UndiFineD, denk het wel. alleen al Rainct heeft al zoveel gedaan
[13:46] <RawChid> Als aspirant-lid heb je een mentor, en later wordt je misschien volledig lid.
[13:47] <leoquant> RawChid, dat klinkt logisch
[13:47] <UndiFineD> het mentorschap is bedoeld als een stukje begeleiding
[13:47] <UndiFineD> een aanspreekpunt voor je probleempjes
[13:47] <leoquant> dit is mijn kernpunt: zodat nederlandstaligen in ider geval op de hoogte zijn van het iniriatief!
[13:47] <leoquant> van jullie
[13:47] <leoquant> en kunnen bidragen
[13:48] <UndiFineD> yep
[13:48] <leoquant> dat zou via mwanzo kunnen
[13:49] <leoquant> maar core dev blijft internationaal imo
[13:49] <UndiFineD> ok, dus phillw bied hulp vanuit ubt, dus dan kun je die kennis vertalen en gebruiken
[13:49] <leoquant> generale hulp heb ik niets aan
[13:49] <leoquant> ben zelf ubuntubeginner geweest
[13:50] <leoquant> ik weet hoe die structuur werkt
[13:50] <UndiFineD> ja dat weet ik
[13:50] <leoquant> vind het niet geschikt voormwanzo
[13:50] <leoquant> we zijn te klein
[13:51] <leoquant> dat is onze zwakte
[13:51] <leoquant> maar ook ons sterke punt
[13:52] <UndiFineD> de structuur hoeft ook niet exact hetzelfe te zijn
[13:52] <leoquant> hajour is boos weg? nee toch?
[13:52] <UndiFineD> nee ne
[13:52] <UndiFineD> vastloper
[13:52] <leoquant> ツ
[13:52] <leoquant> das gek hier lopen toetsen ook vast
[13:52] <leoquant> de tab met name
[13:54] <UndiFineD> maargoed, ik zat ook meer dan de lessen te denken
[13:54] <leoquant> dus hier via mwanzo verwijzen naar wat er allemaal voor acces.
[13:54] <UndiFineD> aan*
[13:54] <leoquant> dingen vertalen, mensen enthousiast maken
[13:55] <leoquant> en onderbrengen in subteams
[13:55] <leoquant> +1
[13:55] <UndiFineD> precies
[13:56] <UndiFineD> en de mentor is meer bedoelt als direct aanspreekpunt
[13:56] <leoquant> yep
[13:57] <leoquant> kijk voor canon. is acces. speerpunt
[13:57] <UndiFineD> en met zon mentor kun je dan ook makkelijk leerlingen helpen als bepaalde lessen al begeoonen zijn ofzo
[13:57] <UndiFineD> bleh
[13:58] <UndiFineD> begonnen
[13:58] <UndiFineD> wie moet wachten loopt weg
[13:58] <leoquant> misschien zouden we een nederlandstalige acces. wiki kunnen linken aan mwanzo en andersom
[13:59] <UndiFineD> dat is zeker wel mogelijk
[13:59] <leoquant> wat kernpunt: activeren van leden
[13:59] <leoquant> duh...daar is mwanzo nu net voor
[14:00] <leoquant> ik kan het menu in de mwanzo wiki niet aanpassen
[14:00] <leoquant> geen skills voor
[14:00] <leoquant> ik hoop dat ronnie daar tijd voor heeft
[14:00] <leoquant> anders moet het even wachten
[14:00] <leoquant> dan kan de wiki alvast gemaakt worden
[14:01] <leoquant> maar
[14:01] <leoquant> ik moet naar fysio nu....
[14:01] <leoquant> helaas
[14:01] <UndiFineD> sterkte
[14:01] <leoquant> dank
[14:01] <leoquant> ik heb helemaal geen zin....
[14:01] <hajour> hehe ik ken dat leoquant
[14:02] <UndiFineD> veels te koud om naar buiten te gaan
[14:02] <UndiFineD> alleen als het moet
[14:09] <UndiFineD> dag commando regel
[14:11] <hajour> hai commandoline
[14:11] <commandoline> hoi UndiFineD & hajour
[15:01] <leoquant> hajour, UndiFineD jullie idee, en access. is toegevoegd aan de mwanzo wiki met een link naar de intern. wiki
[15:01] <UndiFineD> ok :)
[15:01] <hajour> mooi
[15:02] <leoquant> nu nog een link naar de nederl. wiki ツ
[15:02] <leoquant> : http://wiki.ubuntu-nl.org/community/mwanzo/initiatief
[15:02] <leoquant> ook hier zouden we access kunnen toevoegen als focuspunten van teamleden..
[15:02] <leoquant> maar dat vind ik niet zo sterk
[15:03] <leoquant> maar het kan wel, dan ben jedirect contactpersoon in nl voor access.
[15:03] <leoquant> ik bedoel het schema
[15:03]  * UndiFineD wijst naar hajour 
[15:04] <hajour> mm oke
[15:04] <leoquant> zien jullie de wijzigingen?
[15:04] <UndiFineD> nee, geef de link maar
[15:04] <leoquant> : http://wiki.ubuntu-nl.org/community/mwanzo
[15:04] <leoquant> voorbeeld launchpad team
[15:04] <leoquant> en onder mwanzo-nl
[15:05] <UndiFineD> ben een beetje lui en moet zo nog de kou in
[15:05] <leoquant> oki
[15:05] <leoquant> latersz
[15:08] <leoquant> veder kun je een workshop maken he...over access.
[15:08] <leoquant> soi
[15:09] <UndiFineD> komt goed
[15:13] <hajour> mm 2 dingen tegelijk werkt niet echt.shrijf net dingen van ubuntu op me boodschappenlijstje :P
[15:33] <RawChid> Accessibility is toegankelijkheid?
[15:33] <hajour> ja
[15:35] <hajour> toegankelijkheid voor alle mensen.dus ook voor slechtziende doven mensen motorisch gehandicapt blinde kleurenblind o.a.
[15:35] <RawChid> Op de wiki staat het nog in het engels
[15:36] <hajour> ik weet niet wat leoquant van plan was nog.hij is even weg op het moment
[15:36] <RawChid> ;)
[15:38] <hajour> dat hij dingen hier in chat zette was ik ook tegelijkertijd een boodschappen lijstje aan het maken
[15:39] <hajour> en 2 dingen tegelijkertijd werkte niet zo goed ook omdat ik bijna anderhalf uur te laat was met me medicijnen
[15:41] <hajour> kwam ik net  pas achter :P
[15:41] <RawChid> En die vrouwen steeds tegen mij zeggen dat mannen geen twee dingen tegelijk kunnen
[15:41] <hajour> lol
[15:42] <hajour> zonder medicijnen 10 dingen tegelijkertijd maar niet goed werkt ook niet bepaald :P
[15:44] <RawChid> lol, "er zijn 10 soorten programmeurs, zij die 10 dingen tegelijk kunnen en zij die dat niet kunnen" :P
[15:44] <hajour> geen medicijnen is chaos
[15:44] <hajour> geen concentratie
[15:48] <hajour> bah ik heb waarschijnlijk een bevroren afvoerleiding van me wasmachine
[18:27] <leoquant> hajour en UndiFineD : http://wiki.ubuntu-nl.org/community/mwanzo/
[18:28] <UndiFineD> hajour, kijkt momenteel nog ff een kerstfilm met de kids
[18:28] <leoquant> ik heb de link naar het spraakcontrole initiatief erbij gezet
[18:28] <leoquant> ok
[18:28] <leoquant> dus de bedoeling is die wikipagina naar nl te vertalen, is dat correct
[18:29] <leoquant> dan begin ik daar morgen mee
[18:29] <UndiFineD> ehm, ja dat kan wel gedaan worden :)
[18:29] <UndiFineD> let wel dat het nog in ontwikkeling is
[18:29] <leoquant> meer reclame lijkt er niet in te zitten voor jullie project....
[18:29] <leoquant> yep
[18:30] <leoquant> komt goed
[18:30] <leoquant> asfyxia, ping
[18:30] <UndiFineD> enne let op jezelf, zon fysio sessie lijkt me ook vermoeiend
[18:32] <leoquant> wil je direct unaffil. zijn: please   /set irc_join_delay 8  dan word je eerst door de server "gezien", waarna je joint.....
[18:32] <leoquant> in de verschillende kanalen
[18:33] <leoquant> bye en groet