| === locobot_2_2 is now known as locobot_2 | ||
| andrejz | Good morning translators ! | 07:59 |
|---|---|---|
| andrejz | Is anyone here, i need someone to confirm a bug for me before i report it | 07:59 |
| andrejz | hello ! Can you check if this bug affects you to and if it does subscribe to it ? https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-main-menu/+bug/694048 | 08:57 |
| ubot4` | Launchpad bug 694048 in gnome-main-menu (Ubuntu) "Menus are not arranged alphabetical in system menu (localised versions) (affects: 1) (heat: 8)" [Undecided,New] | 08:57 |
| geirha | andrejz: Looks sorted in norwegian locale | 11:31 |
| geirha | andrejz: does the sort command sort it right? printf 'O meni\nVidez\nCompiz\nZasloni\n' | sort | 11:33 |
| andrejz | @geirha: The command you gave me sorts it out | 12:01 |
| andrejz | it seems the order it the same as in english as O meni means Aboud me, Videz means Appearance, Compiz iz Compiz and Zasloni is Display | 12:03 |
| gtriderxc | hi | 13:09 |
| gtriderxc | could anyone tell me what is the address of the page where we put our lang packs to the update lists?? | 13:11 |
| CMooney | Hi. What's the policy for translation with words like "Doesn't" should it be "does not"? | 13:21 |
| danilos | gtriderxc, try searching for it on wiki.ubuntu.com/Translations | 13:22 |
| gtriderxc | ok | 13:22 |
| danilos | CMooney, ubuntu is made of a bunch of different projects, and I am pretty sure there's no global policy like that | 13:22 |
| CMooney | Understood. Any reccomendations? | 13:23 |
| CMooney | I'll go with "does not" as I don't think I've ever seen "doesn't" in an error message/string in an application. | 13:23 |
| gtriderxc | it depend | 13:24 |
| gtriderxc | the recommendtion isn't always the best way to translate | 13:24 |
| gtriderxc | it least in Polish | 13:24 |
| danilos | CMooney, "does not" is almost always a safe option imho, though I am not a native English speaker :) | 13:25 |
| CMooney | I am a native speaker and I'd only ever use "doesn't" if I was quoting someone's dialogue. Using it in normal prose is frowned upon. .... I think. | 13:26 |
| gtriderxc | if there is enough place I'd make it does not | 13:34 |
| gtriderxc | my english teachers were always telling me that don'ts and deosn'ts were informal and shouldn'd be used in formal language | 13:36 |
| andrejz | @gtriderxc: don't know whether you found it, but it's here | 14:06 |
| andrejz | https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA | 14:06 |
| andrejz | However you have missed the signed off deadline | 14:06 |
| andrejz | so i don't think you will gain aynting by filling it in now | 14:07 |
| gtriderxc | yhanks. and when is the next one?? | 14:07 |
| gtriderxc | I'm pretty new here and do not fully understand yet how things works | 14:08 |
| gtriderxc | there is a mountain of information on ubuntu.com | 14:08 |
| gtriderxc | i didn't go through alll of tehm yet | 14:08 |
| andrejz | I am not sure if schedule of language pack updates after the stable release is out is finalised yet or not (this is the first time it's running so it's a bit behind schedule and so) | 14:18 |
| andrejz | but get on the ubuntu translators mailing list | 14:18 |
| andrejz | and David Planella will write an email about a week or two before the deadline for the next language pack update | 14:18 |
| andrejz | so then you will now when it's the time for review | 14:19 |
Generated by irclog2html.py 2.7 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!