[07:46] <andrejz> morning
[07:47] <andrejz> dpm do you know what is the agenda for ubuntu translations meeting on thursday?
[08:18] <dpm> good morning everyone
[08:18] <dpm> hey andrejz
[08:19] <dpm> re: the meeting, there isn't any scheduled. You've probably seen in on the Fridge calendar, because I did not remove them from there. We used to run them a couple of cycles ago. I'd be happy to start them again, but not this Thursday (it's Bank Holiday here and I won't be online)
[08:20] <andrejz> Yes, i saw it on the fridge but not anywhere else, so i didn't know what it was about
[11:04] <dpm> hey andrejz, are you still around?
[11:04] <andrejz> always :)
[11:04] <dpm> hehe, cool :)
[11:06] <andrejz> is there any reason you are asking ?
[11:07] <dpm> andrejz, I've just read your post on the year review for the Slovenian translation team. Apart from the fact that I think it's excellent (not only for the content but also for the amazing work the team has been doing), I believe it would be a great article for the first translation story. As such, I'd like to publish it on ubuntu-news.org. Do you have a picture of your team or anything related to Slovenian translations to accompany the article?
[11:08] <andrejz> unfortunately i only have low quality photo from my cell phone, which is quite fuzzy. But we plan to meet on translation beer sometime next week and i could take some photos then
[11:10] <andrejz> but yes, it's been a heck of a year :)
[11:12] <dpm> andrejz, yeah, fotos would be cool for the next article on translation beers :) For now, I think I'll republish it on ubuntu-news as it is. The nice graphics will do instead of pictures
[11:13] <andrejz> I can take a screenshot of slovenian ubuntu dekstop or something
[11:16] <dpm> andrejz, ah, that'd be cool, too
[11:30] <andrejz> http://dl.dropbox.com/u/1450316/Workspace%201_002.png
[11:31] <andrejz> is it ok?
[12:07] <dpm> andrejz, sorry for the delay in replying, got sidetracked with something else. It looks good, thanks. However, I'm not sure I can use it, since when scaling it down for the article the text becomes unreadable. I'm not sure there is much we can do, though, but I think for this time it's ok to publish it without picture, as you've put the graphics in there, which look good already
[12:07] <dpm> hi kelemengabor, happy new year :)
[12:07] <andrejz> ok, good
[12:07] <andrejz> happy new year from me too, kelemengabor
[12:07] <andrejz> :)
[12:42] <dpm> andrejz, published: http://ubuntu-news.org/2011/01/04/translations-stories-year-2010-in-review-for-the-slovenian-translation-team/ - good work!
[12:43] <dpm> Everyone: feel free to tweet/dent!
[12:50] <andrejz> looks great :)
[12:50] <dpm> cool :)
[12:52] <andrejz> it really makes sense to do a review, because only then you realise how much has (or has not) been done
[13:40] <dpm> yeah
[14:09] <andrejz> maybe translation teams should be encouraged to do that (write reviews). I think it's really helpful
[14:25] <dpm> andrejz, yeah, that's what I'm trying to do with the stories as well, but it is slowly picking up, as there are not many people that have signed up yet
[14:25] <dpm> in any case, I've just added "Reviews" as an idea to write about to
[14:25] <dpm>     https://wiki.ubuntu.com/Translations/Stories
[14:27] <andrejz> well it's always a question of time. it takes quite a bit of time to write something. and people are always very busy
[14:28] <dpm> yeah, I'm glad we've got the first story, and some people haven't put down the name on that page but have told me they're working on a story, which is great :)