| Musigreg | hi | 00:46 |
|---|---|---|
| Musigreg | I need to know something about translation in launchpad | 00:47 |
| Musigreg | can someone help me with that | 00:47 |
| Musigreg | ? | 00:47 |
| artnay | Musigreg: don't ask to ask, just ask. someone will most probably know the answer | 00:47 |
| Musigreg | ok | 00:48 |
| Musigreg | When I'm on the review or translate page, do I get to say if one suggestion if correct? If so, how? | 00:48 |
| artnay | Musigreg: you have decide it by yourself | 00:49 |
| artnay | Musigreg: oh, wait... | 00:49 |
| Musigreg | right now i'm on the "translating to french" page | 00:50 |
| Musigreg | and I see items with suggestions | 00:50 |
| artnay | Musigreg: just go to the translation page and from dropdown box, click "items with new suggestions" | 00:50 |
| Musigreg | yes i'm on it | 00:50 |
| Musigreg | artnay, do I click on the "copy text" button and uncheck the "new suggestion" to say it's correct? | 00:51 |
| artnay | Musigreg: just the checkbox(es) and down the page, "save & continue" | 00:53 |
| Musigreg | artnay, I read the FAQ but nothing about that came | 00:53 |
| artnay | IF you're sure about the suggestions | 00:53 |
| Musigreg | ok | 00:53 |
| Musigreg | So that's it. I copy the suggestion already written, and uncheck the new suggestion box | 00:54 |
| Musigreg | I just don't want to make a double suggestion, see? | 00:54 |
| artnay | Musigreg: pretty much, you'll gain some karma that way | 00:54 |
| artnay | Musigreg: maybe you should if you see some troublesom suggestions | 00:54 |
| Musigreg | artnay, I don't know what karma is, but sounds good. Been on Ubuntu for about a week and I just translated a soft into french, and I felt kinda proud of contributing :) | 00:55 |
| Musigreg | That's why I'm asking | 00:55 |
| Musigreg | thank you anyway | 00:56 |
| artnay | Musigreg: welcome, take your time with rosetta (launchpad translations). | 00:56 |
| Musigreg | I will | 00:56 |
| artnay | rosetta stone has the answers | 00:57 |
| Musigreg | learnin soft? | 01:00 |
| artnay | Musigreg: what do you mean? | 01:01 |
| Musigreg | I'm on rosettastone.com | 01:01 |
| Musigreg | isn't that what you were saying? | 01:01 |
| artnay | no, don't get me wrong. I'm just drunk (thanks to australian white wine) and chatting with my friend on another network | 01:02 |
| Musigreg | oh! ok! | 01:02 |
| artnay | https://translations.launchpad.net/ that's the place where you should start from | 01:02 |
| artnay | there's also a french team | 01:02 |
| Musigreg | Yeah i kinda saw that | 01:02 |
| artnay | i'm european, but not french, so i can't help you that much | 01:03 |
| Musigreg | I think I'll test myself translating some items, then see if I can join a team | 01:03 |
| Musigreg | But thanks much | 01:03 |
| artnay | Musigreg: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-fr if there's 177 proposed members, someone should take of the team | 01:04 |
| artnay | Musigreg: just apply for it and translate ubuntu/external projects | 01:05 |
| Musigreg | will do! thanks | 01:06 |
| Musigreg | I gotta go now but thanks a lot | 01:06 |
| Musigreg | see ya | 01:06 |
Generated by irclog2html.py 2.7 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!