=== Inst is now known as Searle
=== Searle is now known as Seele
[06:24] <Seele> As I've said elsewhere; please forgive me, but I'm asking on the kindness of strangers to help me translate a Japanese text.
=== Seele is now known as Searle
=== RYOSUKE is now known as ryosuke
=== _LibertyZero is now known as LibertyZero
[10:10] <Emmanuel_Chanel> Hello!
[10:10] <Emmanuel_Chanel> こんばんは．
=== ryosuke is now known as RYOSUKE
[10:50] <Emmanuel_Chanel> seuman: こんばんは．そちらの県は，西の方は大雪だけど市内は大丈夫なんでしたっけ？
[14:58] <Emmanuel_Chanel> こんばんは．
[15:29] <Emmanuel_Chanel> ううん…誰もいないか…
[21:37] <seuman> テスト