=== danilo_ is now known as danilos
[16:47] <dpm> good morning/afternoon/evening everyone!
[16:48] <andrejz> evening
[16:48] <andrejz> dpm do you happen to know what is happening with chromium translations ? i saw fta forwarded you my email
[16:49] <dpm> andrejz, we're discussing it right now in #launchpad
[16:49] <andrejz> ok
[16:49] <andrejz> coming
[16:51] <dpm> andrejz, thanks for sending the heads up to fta. Btw, the conversation is nearly over I think, so you might want to look at the public log for the earlier discussion
[16:52] <andrejz> ok, i will. I am glad to report stuff :)
[16:53] <dpm> also notice that Danilo and I are in the Platform sprint in Dallas, so we might not be responsive at times
[16:56] <andrejz> yes i noticed you weren't online in the morning to greet us :)
[16:56] <dpm> :)
[16:57] <danilos> andrejz, in short, the fact that translations are "off" right now is just an error on LP side (we forgot to run the migration script)
[16:57] <andrejz> ok, so all "suggested" strings will be automatically accepted at some point in the future ?
[17:00] <danilos> andrejz, yeah, today or tomorrow (though, my concept of today is different from the standard European today :)
[17:01] <danilos> andrejz, we'll still have to think how to best deal with upstream imports possibly overwriting translations in LP
[17:01] <andrejz> one day up or down doesn't matter as long as i don't have to click like crazy i am happy :)
[17:02] <andrejz> i noticed a similar thing in OpenShot (that's where strings "Ubuntu" also appeared)
[17:03] <andrejz> but fortunately there were only 70 of those strings so i clicked through it
[17:05] <andrejz> @danilos: We can live with our strings not appearing in upstream chromium (even though we would prefer it), as long as our translations don't get owerwritten every week or so
[17:07] <danilos> andrejz, right, unfortunately, that makes Launchpad chromium-browser project an actual fork of chromium-browser, and LP can't handle that in a decent way
[17:07] <danilos> andrejz, we can hack something up (like put the templates on Ubuntu, so you can translate there)
[17:08] <danilos> andrejz, but we'll have to see what gives us the best bang for the buck and doesn't piss fta off too much (or more than he's already pissed off :)
[17:08] <andrejz> ok :)
[17:13] <andrejz> and we just don't want to confirm already translated strings. so whatever does that (and doesn't piss off fta too much) makes us happy to :)
[17:14] <andrejz> btw, danilos - are you from Serbia?
[17:23] <danilos> andrejz, yeah
[17:23] <andrejz> cool, i am from slovenia so we were born in the same county :)
[17:23] <danilos> andrejz, heh, that's true :)
[17:24] <danilos> though soon enough, we'll start seeing more and more kids who weren't :)
[17:24] <andrejz> yup, things change
[17:25] <danilos> andrejz, are you planning on attending UDS in Budapest? that one is close enough :)
[17:26] <andrejz> Yes, i would really like to come, but unfortunately there is some possibility i will have to go and do some research work in Japan
[17:26] <andrejz> But if that doesn't happen i will come 110%
[17:29] <danilos> andrejz, it'd be nice to meet up, but Japan sounds interesting as well :)
[17:30] <andrejz> well, i would prefer to be at UDS but i really need to do this if i want to do my PhD , so..
[17:30] <andrejz> ubuntu interests me much more than my current research work
[18:09] <dpm> andrejz, c'mon, between UDS and Japan? Choose UDS!!!
[18:09] <dpm> just kidding
[20:46] <dpm> hi all, if you want to join us, there is a new Ubuntu Translations videocast starting in ~15 minutes:
[20:46] <dpm> http://davidplanella.wordpress.com/2011/01/12/new-ubuntu-translations-videocast-tomorrow/
[20:59] <kelemengabor> I can hear and see you :)
[21:00] <Gwaihir> yes, I can hear you
[21:00] <kelemengabor> sound is good enough
[21:43] <dholbach> dpm, you still videocasting? which room are you in? :)
[21:43] <dpm> dholbach, grand ballroom B
[21:50] <dholbach> dpm, aha! thanks!