[06:21] <nano> miten mutt:issa saa järjestettyy viestit niin että uusin on ylimpänä eikä alimpana?
[06:51] <^rska> eikös sen saanut "O" valikosta
[07:21] <anger> skfin: onko tuo minkä niminen tuo kde:n backup ohjelma?
[07:22] <anger> kbackup?
[07:22] <anger> ja saiko sillä ssh:n yli siirrettyä?
[07:39] <Tm_T> anger: ~mikä tahansa KDE-ohjelma pitäisi kyetä avaamaan ja tallentamaan ssh/ftp/muu yli
[10:09] <daedaluz> miten kääntäis "ramdisk image" suomeks?
[10:16] <daedaluz> entä "locale"?
[10:24] <topyli> s/miten/miksi/
[10:24] <topyli> :)
[10:25] <Echramath> Ramdiskiä en edes yrittäisi kääntää. Se on niin harvinainen konsepti, ettei sille tule kuitenkaan vakiintunutta käännöstä.
[10:26] <Echramath> Mutta ehdotan patoputkilevykuvaa.
[10:27] <daedaluz> :D
[10:27] <daedaluz> "backend"?
[10:28] <daedaluz> auttais varmaa jos olisi atk-koulutusta
[10:31] <Echramath> Kai noi oikeasti on jossain. Missään nimessä noita käännöksiä ei voi kuitenkaan käyttää ilman selventävää englanninkielistä termiä suluissa.
[10:34] <daedaluz> jätin ramdiskin kokonaan kääntämättä ja lätkäisin vaan levykuvan käännökseksi.
[10:47] <czr_> argh. ramdisk != initramfs-archive.
[10:48] <czr_> Echramath, eiks puskukiekkokuva ois parempi?
[10:53] <MasseR> daedaluz: backendista kuulin eilen termin runko
[11:04] <daedaluz> MasseR: kiits
[13:50] <kimbledon> miksei flashplayerin fullscreen mode toimi
[14:02] <tale> Ramdisk on muistilevy.