[16:46] <arabuli> გამარჯობა
[16:46] <arabuli> :)
[16:46] <DrAcid> გაუმარჯოს!
[16:46] <arabuli> დღეს რამდენიმე წინადადება ვთარგმნე და მაინტერესებდა სწორად ვაკეთებ თუ არა :D
[16:46] <DrAcid> ოკ, ვნახავ ;)
[16:46] <DrAcid> იცი რას ვეჩალიჩები?
[16:47] <DrAcid> http://www.youtube.com/watch?v=J6k76vuw9Rk
[16:47] <DrAcid> მაგარი რამ უნდა იყოს
[16:47] <DrAcid> ჯერ ვერ ავამუშავე, კოდის აშენებაა საჭირო
[16:47] <DrAcid> ძლივს ავამუშავე
[16:47] <DrAcid> :P
[16:47] <DrAcid> მარა კამერა ჯერ ვერ მივასწავლე
[16:48] <arabuli> :)
[16:49] <DrAcid> უფ
[16:49] <DrAcid> სულ გამიხურდა სახე
[16:49] <DrAcid> ბლინ
[16:49] <DrAcid> ახლავე ვნახავ
[16:49] <DrAcid> ;)
[16:49] <DrAcid> შენს ნათარგმნს
[16:49] <arabuli> :D ბევრი არაფერია ჯერ
[16:49] <DrAcid> არაუშავს, მთავარია გემო გაუგო :P
[16:50] <arabuli> ხო :)
[16:50] <arabuli> და რა მაინტერესებს სხვისი შემოთავაზებული წინადადება თუ სწორად მიმაჩნია იმას დავუსვა წინ თოლია?
[16:50] <arabuli> :D
[16:51] <DrAcid> ის გამოტოვე. ან მონიშნე და დაუსვი თოლია. ;)
[16:51] <DrAcid> აი, ერთზე გამოგრჩა თოლია
[16:51] <DrAcid> მაგრამ არაუშავს
[16:51] <arabuli> :( მაინც
[16:51] <DrAcid> ;)
[16:51] <DrAcid> სწორად გქონია ნათარგმნი
[16:52] <arabuli> კარგია :)
[16:52] <DrAcid> ყოჩაღ
[16:52] <DrAcid> :)
[16:52] <arabuli> აბა კიდე მივამატებ ეხლა რამეს :)
[16:54] <DrAcid> დესკტოპ == სამუშაო მაგიდა ჯობია
[16:54] <arabuli> ახალი შემოთავაზება უნდა გავაკეთო ხომ? თუ ჩასწორებაც შემიძლია?
[16:54] <DrAcid> კი
[16:54] <DrAcid> პირველზე
[16:54] <DrAcid> :P
[16:54] <DrAcid> ჩასწორება არა
[16:55] <DrAcid> სამწუხაროდ
[16:55] <DrAcid> (ყოველ შემთხვევაში მე არ მინახავს)
[16:55] <arabuli> :D
[16:55] <DrAcid> თუ აღმოაჩენ, მითხაარი რა
[16:55] <DrAcid> ოფისში ფაილები და დასტები ხომ მაგიდაზე გიდევს და არა დაფაზე?
[16:55] <DrAcid> ;)
[16:55] <arabuli> :D მართალი ხარ
[16:57] <arabuli> Chromium Helper ესეთი რაღაცეები ვთარგმნო?
[16:58] <DrAcid> პრინციპში არა, მაგრამ ეს ხომ დამხმარეა. ქრომიუმში მე ასეთი რამ არ მინახავს....
[16:58] <DrAcid> სად არის თუ იცი?
[16:58] <arabuli> არც მე არ მინახავს
[16:58] <DrAcid> აქ ხომ ქრომიუმ OS-ის ნაწილებიცაა
[16:58] <DrAcid> oO
[16:59] <arabuli> ხო :D მართლა სანამ არ დასრულდება თარგმნა ვერ გავსინჯავთ როგორია ქართულად? :D
[16:59] <DrAcid> პრინციპში ვერა. რამეს მოვიფიქრებ
[17:00] <DrAcid> შეიძლება ვთარგმნოთ 100-100 სტრიქონი და მერე ეგრევე დავადასტუროთ(შევამოწმოთ)
[17:00] <DrAcid> დადასტურებულები შემდეგ სინქრონიზაციაზე უნდა შევიდეს
[17:00] <DrAcid> წესით.
[17:00] <DrAcid> :(
[17:00] <DrAcid> :)
[17:00] <arabuli> :)
[17:01] <DrAcid> ზოგიერთი(პრობლემატური) დარჩება
[17:03] <arabuli> Web apps ითარგმნება? თუ კი როგორ? :D
[17:03] <DrAcid> მე შემოვთავაზებდი Web პროგრამებს
[17:04] <DrAcid> და სხვებიც რომ შემოგვიერთდებიან, ვისაუბროთ მაგ თემაზე
[17:04] <arabuli> ოკ ეგრე ვთარგმნი
[17:06] <DrAcid> ალბათ ამ კვირაში დავნიშნავ შეხვედრას.
[17:06] <DrAcid> აქვე
[17:06] <arabuli> სულ სამი კაცი ვართ ხო?
[17:07] <DrAcid> ჯერ ჯერობით
[17:07] <DrAcid> ხომ ხედავ, ფორუმში ხალხი არ აქტიურობს
[17:07] <arabuli> ხო :(
[17:07] <DrAcid> ერთი არის კიდევ
[17:07] <DrAcid> ტოვებს ვარიანტებს
[17:08] <arabuli> რატო?
[17:08] <DrAcid> მივწერე გუშინ
[17:08] <DrAcid> ვნახოთ რას იზამს
[17:08] <DrAcid> :)
[17:08] <DrAcid> რა რატომ?
[17:09] <arabuli> არა, არაფერი :D სხვანაირად გავიგე :D
[17:09] <DrAcid> ააა
[17:09] <DrAcid>  :D
[17:09] <DrAcid> არაუშავს, ხდება ხოლმე ;)
[17:09] <arabuli> საშინელებაა სიცხე :D
[17:09] <DrAcid> გეთანხმები!
[17:10] <DrAcid> მეც ვერ ვიტან. თავი და მუხლები მტკივდება
[17:10] <DrAcid> დაბალ სიცხეზეც
[17:10] <DrAcid> :(
[17:10] <DrAcid> ამიტომ თბილად ვცდილობ ჩავიცვა
[17:10] <arabuli> :) მე თავი და ყელი მტკივა :D
[17:10] <DrAcid> ოოო, ბედნიერო
[17:10] <DrAcid> :D
[17:11] <arabuli> :D
[17:11] <DrAcid> მუხლები რომ გტკივა ვერც ჯდები და ვერც წვები
[17:11] <DrAcid> მაინც გტკივა
[17:11] <DrAcid> :D
[17:11] <arabuli> ეუფ, არ მომსვლია ეგეთი რამ არასდროს (მგონი)
[17:11] <arabuli> :D
[17:12] <arabuli> Chromium OS გასინჯული გაქვს?
[17:14] <DrAcid> :S
[17:14] <DrAcid> ახლა როგორ ხარ?
[17:14] <DrAcid> არა
[17:14] <DrAcid> შენ?
[17:14] <DrAcid> ვაპირებდი
[17:14] <DrAcid> მაგრამ ვერ მოვიცალე
[17:14] <arabuli> არც მე :D
[17:14] <arabuli> ეხლა შედარებით კარგად ვარ :)
[17:14] <DrAcid> კარგია!
[17:14] <DrAcid> :)
[17:15] <arabuli> ვირტუალურზე დავაყენებ რამდენიმე დღეში
[17:15] <arabuli> ჯერ ჩემი ვინდოუსი მაქ გადასაყენებელი :D
[17:15] <DrAcid> :)
[17:16] <DrAcid> ვინდოუსს რატომ ხმარობ?
[17:17] <DrAcid> სხვანაირად ვიტყვი
[17:17] <arabuli> რავი მივეჩვიე :D უბუნტუც მიყენია მაგრამ სიმართლე გითხარ ვერ გავუგე კარგად
[17:17] <DrAcid> :P
[17:17] <DrAcid> თავიდან ვერც მე
[17:17] <DrAcid> მაგრამ მერე ძალიან შევეშვიე
[17:17] <DrAcid> 2 თვის წინ ხომ საერთოდ მოვშალე
[17:17] <DrAcid> :)
[17:17] <DrAcid> წინდა
[17:17] <arabuli> :)
[17:18] <DrAcid> თამაშები ცოტა ჭირს
[17:18] <arabuli> ხო, მე კიდე ვერ ველევი ზოგიერთ თამაშს :D
[17:18] <DrAcid> მაგრამ ამ ბოლო დროს ძალიან გააქტიურდა გეიმდევი
[17:18] <DrAcid> აბა რომელს?
[17:18] <DrAcid> :)
[17:19] <arabuli> ფიფა, COD
[17:19] <DrAcid> რომელი cod?
[17:19] <DrAcid> wine-ში ბევრი თამაში ზვირფასად მუშაობს
[17:19] <arabuli> უფრო ბლექ ოპსი :D
[17:19] <DrAcid> ამის წინ ჩემი საყვარელი Mafia ისევ დავხურე
[17:19] <DrAcid> black ops უნაკლოდ მუშაობს
[17:19] <DrAcid> :P
[17:20] <DrAcid> როგორც მახსოვს
[17:20] <arabuli> ხო მაფიაც მაგარია
[17:20] <DrAcid> starcraft 2-ც
[17:20] <DrAcid> კაი
[17:20] <DrAcid> მოდი მე გავალ
[17:20] <arabuli> :)
[17:20] <DrAcid> და შენ თუ რაიმე წინადადება გექნება
[17:20] <DrAcid> იცი რაც უნდ ქნა ;)
[17:20] <arabuli> :) ხო, კარგად აბა
[17:20] <DrAcid> ან კითხვა
[17:21] <DrAcid> აბა ჰე ;) (აქ ვიქნები)
[17:21] <arabuli> ოკ
[17:39] <arabuli> მოვალ ცოტა ხანში