[10:58] <RawChid> leoquant!
[10:58] <RawChid> http://www.youtube.com/watch?v=NaHZeqQHQIs
[10:59] <leoquant> lol
[11:00] <leoquant> (maar nu ga ik weer verder met opnvpn)
[13:25] <RawChid> Ronnie!
[13:25] <Ronnie> RawChid: !
[13:25] <RawChid> Whoei!
[13:26] <RawChid> Ik wil het even met je hebben over de LoCo Dir
[13:26] <RawChid> Ben ff een lijstje aan het maken voor vertalen
[13:26] <RawChid> Het woord Tag, wordt doorgaangs vertaald naar Label.
[13:26] <RawChid> Alleen bij Microblogging Hash Tag is dit weer niet handig
[13:26] <RawChid> Kunnen we overal gewoon tag gebruiken in de NL strings?
[13:27] <RawChid> Wat denk jij...
[13:27] <Ronnie> tag is volgens mij redelijk ingeburgerd, alhoewel voor een leek "label" beter te begrijpen is
[13:28] <RawChid> Wat zijn tags ongeveer?
[13:28] <Ronnie> hash label of gewoon label zou kunnen bij twitter, weet alleen niet wat de gewoonte is
[13:28] <RawChid> Want ik zie het nu n iet terug op loco.ubuntu.com
[13:28] <RawChid> Wordt het woord tag alleen gebruikt voor twitter meuk/.
[13:28] <RawChid> ??
[13:29] <Ronnie> RawChid: kun je de regel in het vertaalbestand doorgeven, dan kan ik opzoeken bij welke opties deze horen
[13:29] <RawChid> events/forms.py line 20
[13:29] <RawChid> uit mn hoofd
[13:29] <RawChid> ff checken
[13:29] <RawChid> Anders check ik de branch ook wel ff uit :P
[13:30] <RawChid> Maar ik had gekeken op loco.ubu bij "Add event", en zag neits. Maar miss zit is dat nog niet online
[13:30] <exalt> RawChid, is ene hashtag niet gewoon een naam ?
[13:31] <RawChid> Ronnie: Ik heb het denk ik al
[13:31] <RawChid> https://translations.launchpad.net/loco-directory/trunk/+pots/loco-directory/nl/+translate?batch=20&show=all&search=tag
[13:31] <RawChid> "tag used in web albums like; picasa, flickr, and more"
[13:32] <RawChid> Beter tag houden vind ik.
[13:34] <Ronnie> ja, Tag is goed, geen vertaling nodig vind ik
[13:35] <RawChid> Thnx
[13:36] <RawChid> exalt, het gaat mij trouwens erom dat de vertaling voor de gebruiker zo duidelijk mogelijk is.
[13:37] <RawChid> Dus hash tag kun je beter hash tag laten vind ik
[13:52] <RawChid> Ronnie
[13:53] <RawChid> Node, in meetings/forms.py:107
[13:53] <RawChid> Uit de code wordt ik ook niet veel wijzer
[13:53] <RawChid> Weet jij toevallig wat die Node inhoudt?
[13:54] <Ronnie> ben op het moment wat aan het meten op het lab
[13:54] <Ronnie> ben zo weer terug
[13:54] <RawChid> Ah oke
[13:54] <RawChid> Geen probleem joh
[13:55]  * RawChid moet zo weer ff weg
[13:55] <leoquant> RawChid, ga binnenkort je activiteiten bij ubuntu inperken?
[13:55] <leoquant> (las ik)
[13:55] <RawChid> Nouja, ooit
[13:55] <RawChid> Ik ga een lange reis maken
[13:56] <leoquant> geweldig
[13:56] <RawChid> Zeker :)
[13:56] <RawChid> Maar daarom wil ik me dus niet vastleggen op bepaalde verantwoordelijkheden
[13:56] <leoquant> duidelijk
[13:56] <leoquant> begrijpelijk
[13:57] <leoquant> maargoe je moest weg
[13:58] <leoquant> later
[13:58] <RawChid> Ja, straks
[13:59] <RawChid> Ben ff bezig een lijstje op te stellen voor vertalen, en dan ff frisse neus halen :P
[13:59] <leoquant> :P tis koud hier
[13:59] <MrChrisDruif> Vertalen? Van welke taal naar welke taal?
[14:00] <RawChid> Engels -> Nederlands
[14:00] <leoquant> bepaalde termen zijn idd erg moeilijk
[14:00] <RawChid> Het is ook vooral wat je afspreekt en in welke context je werkt
[14:01] <leoquant> omdat ze zo "computer" gebonden zijn, en internationaal gebruikt worden
[14:01] <RawChid> Zodat je niet van 3 mensen 3 verschillende NL woorden krijgt van 1 engels woord
[14:01] <leoquant> ja
[14:02] <RawChid> En dat ook ja. Ik vind dat we Tag niet moeten vertalen bijv.
[14:02] <leoquant> feitelijk gebruiken we soms vaktaal
[14:02] <leoquant> dat is niet anders
[14:03] <leoquant> anders krijg je jip en janneke, jerome uitdrukkingen
[14:03] <MrChrisDruif> Vakjargon....
[14:03] <leoquant> best wel
[14:03] <RawChid> vakjargon? Jargon is meestal vaktaal ja :P
[14:03] <RawChid> [/purist]
[14:04] <RawChid> Met programmeurs onder elkaar is het helemaal erg
[14:04] <RawChid> Werkwoorden maken van Engelse woorden enzo :P
[14:04] <RawChid> Kun je dit even compilen.
[14:04] <leoquant> MrChrisDruif, vertaal eens syntax error
[14:05] <RawChid> syntaxfout? :P
[14:05] <MrChrisDruif> Yup
[14:05] <leoquant> hahaha
[14:05] <leoquant> fout voorbeeld
[14:05] <leoquant> uh
[14:05] <RawChid> Ik ga straks lekker coden
[14:05] <MrChrisDruif> Syntaxis fout :P
[14:06] <leoquant> coden-->prgrammeren?
[14:06] <RawChid> Ja :P
[14:06] <leoquant> syntaxis?
[14:07]  * leoquant gaat eerst wat doen aan zijn taal/toetsenbord/errors
[14:07] <leoquant> vertypingen :P
[14:08] <RawChid> Ik heb geen probleem met anglicisme, soms vind ik dat juist duidelijker :P
[14:08] <RawChid> soms = meestal
[14:10]  * leoquant gaat weer door...
[14:11] <exalt> is er niet een project die een acceptabele paint concurrent wil maken ?
[14:12] <MrChrisDruif> sintaxis is naar het schijnt ook een nederlands woord, wat zoiets betekent als zinsbouw ;)
[14:12] <Ronnie> RawChid: Node heeft wat te maken met de volgorde van de agenda items volgens mij (deze kunnen achteraf aangepast worden), de parent_node verwijst naar het agendapunt wat een level hoger ligt
[14:13] <RawChid> Dankje Ronnie, ik zag het als gebruiker niet terug.
[14:13] <Ronnie> RawChid: als gebruiker moet je een meeting aanmaken, en dan agenda items toevoegen volgens mij
[14:13] <RawChid> Ahzo, oke
[14:15] <Ronnie> RawChid: in de interface staat nu al volgorde
[14:15] <Ronnie> geen idee waar dat vandaan komt
[14:17] <RawChid> Nice, ff klooien met agenda en meeting
[14:17] <Ronnie> Parent Node, kun je misschien labelen als: "Is onderdeel van...." of iets in die richting
[14:18] <RawChid> Je kunt een item onder een item hangen
[14:18] <RawChid> item=agendapunt
[14:19] <RawChid> En ik kan de "order" (volgorde) aangeven
[14:24] <Ronnie> helemaal duidelijk
[14:24] <RawChid> Dat wel, alleen vind ik node nergens terug lol :P
[14:24] <RawChid> Maar die laat ik wel even voor wat het is (knooppunt)
[14:25] <MrChrisDruif> Hmmm? Node?
[14:25] <MrChrisDruif> Knooppunt lijkt een goede vertaling....afhankelijk van de context
[14:26] <RawChid> Ja, dat is precies waar het over hebben. De context :)
[14:26] <RawChid> In grafen en cycles kun je ook van gewoon knopen spreken dacht ik
[14:26] <Ronnie> node is the order (waar dat ergens in de code terug te vinden is, weet ik zo niet
[14:27] <RawChid> k
[14:28] <MrChrisDruif> Wie heeft de sneeuw besteld?
[14:29] <MrChrisDruif> Maar wat is de context?
[14:33] <Ronnie> RawChid: ik denk dat deze code nog nergens in de interface terugkomt, waarom weet ik niet
[14:34] <RawChid> Omdat jullie prutsers zijn!
[14:34] <RawChid> :P
[14:34] <RawChid> Grapjuh
[14:34] <Ronnie> weet iemand de manier om een bepaalde text in textbestanden in een map+submappen te vinden (find commando?)
[14:34] <Ronnie> :D
[14:34] <RawChid> grep
[14:35] <RawChid> grep -r text ./*
[14:35] <RawChid> Doet recursief
[14:35] <RawChid> Heb ik net steeds zitten doen in het LoCo project :P
[14:35] <RawChid> grep -niIr is mijn vriend
[14:35] <Ronnie> ja, maar zoekt die de tekst ook IN bestanden?
[14:35] <RawChid> Alleen maar in bestanden
[14:35] <RawChid> find -name doet in bestandsnamen
[14:36] <Ronnie> oke, die moet ik onthouden
[14:36] <Ronnie> er is schijnbaar al code geschreven die nog niet actief is
[14:36] <Ronnie> daar zit dus die node en parent node in
[14:36] <RawChid> Ack
[14:37] <RawChid> BTW, kun je niet CTRL+F door je hele project doen in je IDE :P
[14:37] <Ronnie> gedit als IDE ;)
[14:37] <RawChid> Ah
[14:37]  * RawChid likes eclipse vanwege dat soort functies
[14:37] <Ronnie> andere IDE's plaatsen weer overal settings bestanden en kost tijd om op te zetten
[14:38] <Ronnie> soms wil ik 4 verschillende branches downloaden/aanpassen
[14:38] <Ronnie> dat is wat lastiger in eclipse
[14:38] <RawChid> True
[14:38] <Ronnie> voor een ander project waar we SVN gebruiken, gebruik ik wel eclipse en werkt erg fijn
[14:39] <RawChid> ff snel een branch bekijken doe ik in vim
[14:39] <RawChid> Ook geen eclipse ofzo
[14:39] <RawChid> teveel werk
[14:44] <Ronnie> vim kan ik totaal niet mee overweg. schijnt een goede te zijn, maar heeft een stijle leercurve
[14:45]  * Ronnie gaat weer het lab op
[14:45] <RawChid> lab-ze!
[14:45] <Ronnie> voor de laatste keer vandaag en dan ga ik op huis an
[14:56] <JanC> er zijn gedit plugins als je door je "project" wil zoeken
[15:24] <hannie> RawChid, ben jij toevallig bezig met de LoCo Directory?
[15:25] <hannie> Ik heb problemen met opslaan
[15:30] <RawChid> Nee
[15:30] <RawChid> Had vanmiddag wel een paar keer: "error"
[15:30] <RawChid> Launchpad trok mijn queries niet
[15:30] <RawChid> hannie ^
[15:32] <hannie> ok, ik ben er weer
[15:33] <hannie> Ik krijg de melding: ff spieken
[15:35] <hannie> Sorry, there was a problem connecting to the Launchpad server.
[15:35] <hannie> Try reloading this page in a minute or two.
[15:36] <hannie> If the problem persists, let us know in the #launchpad IRC channel on Freenode.
[15:36] <hannie> op #launchpad krijg ik geen respons.
[15:39] <RawChid> HMz :S
[15:39] <RawChid> Dat krijg je wanneer je op opslaan klikt?
[15:39] <RawChid> Wel irritant, want je wilt niet dat je werk verloren gaat, dus moet dat scherm wel open houden tot het weer werkt ofzo :P
[15:40] <hannie> Ja, ik heb net beet op #Launchpad
[15:41] <RawChid> ook ff kiekn
[15:53] <RawChid> Raar probleem hannie :S
[15:54] <RawChid> Ik had vanmiddag nog wat strings veranderd
[15:55] <hannie> RawChid, ik snap er geen iota van
[15:55] <hannie> Maar de hulptroepen zijn bezig ;)
[15:55] <RawChid> Hulde
[15:56] <RawChid> welke string is het? Kijken wat ie bij doet?
[15:59] <hannie> ff kijken
[15:59] <hannie> 260. Ik wa bezig mondiale in wereldwijde te veranderen
[16:03] <RawChid> Oke, ff proberen
[16:03] <RawChid> Hij is veranderd hn
[16:04] <RawChid> Ik zie dat jij em 6 minuten geleden veranderd hebt
[16:04] <RawChid> Er staat wereldwijd
[16:05] <hannie> RawChid, dat is vreemd. dus dan is het toch opgeslagen
[16:05] <RawChid> Jup
[16:05] <hannie> Bij mij zie ik nog steeds mondiale
[16:05] <RawChid> https://translations.launchpad.net/loco-directory/trunk/+pots/loco-directory/nl/260/+translate
[16:06] <RawChid> Klik eens op die URL
[16:06] <RawChid> En zie je het dan nog steeds?
[16:06] <hannie> RawChid, probeer 263 eens
[16:07] <RawChid> Daar staat wel mondiaal
[16:07] <RawChid> Had je al gekeken?
[16:07] <hannie> Ik heb net #24 gewijzigd, maar weer foutmelding. Probeer jij 24 eens
[16:08] <RawChid> En wat zag jij bij 260 ?
[16:09] <hannie> 260 heeft hij wel geaccepteerd (21 seconds ago)
[16:09] <hannie> Bij # 24 zie ik na de foutmelding nogsteeds mijn verbetering bij New translation staan
[16:10] <hannie> Maar hij wordt niet bij Current Dutch opgenomen
[16:13] <hannie> RawChid, als je bij Search mondiale intypt zie je de berichten die ik wil verbeteren
[16:14] <RawChid> Oke
[16:15] <RawChid> Maar ik laat het even hierbij. Moet wat anders doen nu
[16:15] <hannie> goed, ik houd LP nog even in de gaten
[16:15] <RawChid> Succes
[16:15] <hannie> merci
[19:59] <leoquant> systeem: beheer: users and groups: kan ik nopasswordlogin veilig verwijderen? ik login met pass..
[20:00] <leoquant> auth log: user ingroup nopasswdlogin" not met by user ......