[09:39] <xt> jo-erlend: FlashCode er tidenes hyggeligste fri programvare-developer da :)
[09:42] <jo-erlend> javisst. :)
[11:27] <jo-erlend> i forhold til oversettelse. Når det står "Source language". Funker det med "kildespråk"?
[11:30] <Malin_> jeg vil påstå det ja
[11:30] <Malin_> eller språkkilde
[11:31] <jo-erlend> språkkilde fungerer vel ikke?
[11:40] <Malin_> nei, det gjør kanskje ikke det?
[11:41] <Berge> jo-erlend: Hva er konteksten?
[11:42] <jo-erlend> Berge: oversetting. Det språket det skal oversettes fra. 
[11:44] <Berge> Originaltekst eller originalspråk.
[11:44] <Berge> Litt avhengig av spesifikk kontekst.
[11:49] <Hans_Henrik> hvordan kan jeg sette opp en SOCKS5 proxy, og kjøre den på port 21?             (jeg har spurt på #ubuntu ~10 minutter siden, men fikk ingen svar, derfor spør jeg her)
[11:49] <Berge> ssh kan leke SOCKS.
[11:49] <Berge> ssh -D, iirc. Sjekk man-siden.
[11:50] <Berge> Så du setter bare opp en sshd til å lytte på port 21.
[11:56] <Malin_> Hans_Henrik, det er vel like greit å spørre her. Berge har gjerne svaret rett før du spør omtrendt ;)
[12:00] <xt> Berge sitt orginalspråk er linux
[12:02] <Berge> xt: naaw
[12:02] <Berge> xt: Du smigrer. (Eller noe.)
[12:02] <Berge> Hans_Henrik var det dog ikke mye liv i.
[12:02] <jo-erlend> jeg kikker litt på Pootle. Det er ikke oversatt ordentlig, så jeg tenkte å bidra litt. 
[12:02] <si-m1> fint med proxy, spesielt mtp. corp. firewall from hell
[12:03] <xt> jo-erlend: du får ta weechat òg når du først er i gang :)
[12:03] <Berge> jo-erlend: Det er litt ironisk, vel? (-:
[12:03] <jo-erlend> Berge: nettopp :)
[12:04]  * xt skal teste QNAP 459 pro+ i dag
[12:04] <xt> kanskje slenge inn debian på den
[12:04] <xt> trur det blir bra.
[12:04] <Berge> QNAP. En rask lur.
[12:05] <xt> Kublund.
[12:12] <xt> Berge: sett http://lists.us.dell.com/pipermail/linux-desktops/2011-February/003757.html
[12:12] <Berge> heh, nei
[12:13] <Berge> Veldig BSD.
[12:13] <xt> ensure postinstall udev uses biosdevname in udev rules to name LAN-on-Motherboard network ports from ethX to em[1234] and PCI cards to pci<slot>#<port>_<vf> (complete 27-Nov-2010)
[12:13] <Berge> Det kommer jo til å bli vagt med kaos.
[12:13] <xt> mhm :D
[12:14] <Berge> Godt jeg ikke bruker Fedora.
[12:14] <jo-erlend> hva i huleste er poenget med det?
[12:14] <xt> jo-erlend: les proposal.
[12:16] <jo-erlend> ja, ok. Jeg forstår nytten, men hvis man bare bytter, så blir det jo spetakkel. Kan vel kanskje ordnes vha lenker i en overgangsfase? 
[12:17] <Berge> Det er ikke filsystemenheter.
[12:18] <jo-erlend> ah. Nei, det tenkte jeg ikke på. :)
[12:18] <jo-erlend> finnes det ikke noen tilsvarende måte å sette opp alias for nettverksgrensesnitt? 
[12:19] <Berge> Ikke alias. Men du kan navngi dem.
[12:19] <Berge> Dvs, du kan ikke ha to interfjes som er helt like og hvor endringer på det ene også oppstår på det andre.
[12:22] <jo-erlend> jeg syntes det var fint da de begynte å kalle alle disker for sdx, istedenfor at noen het hdx og andre sdx. For nettverk skal man altså, på sett og vis,  gjøre det motsatte? 
[12:22] <Berge> Man har da ikke endret noen standard der?
[12:23] <Berge> hdX er PATA-disker, sdX er SCSI-disker.
[12:23] <jo-erlend> Berge: ikke nå lenger? 
[12:23] <Berge> Jo.
[12:23] <Berge> Tilfeldigvis emuleres omtrent alt som SCSI-disker for tiden.
[12:23] <jo-erlend> er du helt sikker? Jeg mente at PATA-disker nå også ble rapportert som sdx nå?
[12:23] <Berge> Så USB Mass Storage, SATA, den nye ATA-drivere og dill blir sdX, siden de emulerer SCSI.
[12:24] <jo-erlend> jaja... Det stemmer. Men effekten er den samme.
[12:24] <Berge> Mens PATA som kommer fra CF blir hetende hdX, siden driveren er en annen.
[12:24] <jo-erlend> åja, ok. Jeg trodde det gjaldt alle. 
[12:25] <Berge> Du har bare lite diversitet i maskinvaren din (-:
[12:25] <Berge> En del PATA-kontrollere som ikke drives av ata-driveren lager også hdX-enheter.
[12:25] <Berge> (3Ware-ting, f.eks.)
[12:26] <jo-erlend> når jeg tenker over det, så er det vel helst litt mer interesserte brukere som vil merke at nettverksgrensesnitt skifter navn, så det er vel kanskje ikke så stor sak. 
[12:29] <xt> /dev/sx8/0
[12:29] <xt> /dev/cciss0/c0d0p1
[12:29] <xt> hehe
[12:31] <Berge> sx8 er nytt for meg. cciss forbinder jeg mest med tamme og triste RAID-kontrollere d-:
[12:31] <xt> sx8 er promise
[12:32] <Berge> ah
[13:39] <xt>       [>………………..]  resync =  4.0% (78514724/1951945600) finish=266.0min speed=117340K/sec
[13:39] <xt> det får en si
[13:39] <xt> QNAP-saken.
[13:39] <xt> 4 2TB-SATA i R5
[13:40] <Hans_Henrik> Berge: takk for socks infoen :) må logge nå
[13:40] <xt> har du sett!
[13:41] <Berge> xt: Spesntige disker.
[13:41] <Berge> xt: Jeg ser at weechaten din feilaktig oversetter ... til … også!
[13:41] <Berge> Hvilke disker er det?
[13:45] <Sjefskoder> Yo! Har en ekstern 250Gb imation disk, som jeg skal ha ubuntu på.. men, jeg lurer på hvilket filsystem som er det raskeste og mest lønnsomme for denne disken med tanke på at jeg skal boote og kjøre ubuntu fra den på en laptop uten harddisk..
[13:52] <xt> Berge: western digital
[16:34] <Mogget> Kan jeg overloade output til stderr ved å forandre /proc/pid/fd/2 sin link til en fil?
[16:35] <Mogget> Nei, det er jo ikke logisk, den linken må gå til terminalen, ikke til fildeskriptor.
[19:37] <jo-erlend> hmm. Jeg måtte kalle filen nb.po for at Pootle skulle godta det. Er det vanlig? 
[19:48] <geirha> Tja, det er i alle fall vanlig å navngi po-filer slik. Hvis Pootle nekter å lese fila ellers, betyr det bare at Pootle er teit.
[19:48] <geirha> :)
[19:49] <jo-erlend> den bruker kanskje det for å forstå hvilket språk det er snakk om? 
[19:49] <jo-erlend> eller står det i po-filen kanskje?
[19:58] <geirha> Ikke noe som enkelt kan leses av et program, nei.
[19:59] <geirha> Men programmet kan jo enten spør hvilket språk det gjelder, eller forvente at du spesifiserer det på en eller annen måte.
[19:59] <geirha> Eller bare gi faen og la være å skru på stavekontrollen. :)
[20:01] <jo-erlend> hmm. Her er det ikke snakk om stavekontroll, men oversetting. 
[20:08] <jo-erlend> derimot var det jo nokså irriterende at den ikke takler bindestrek i prosjektnavn. 
[20:09] <jo-erlend> heh... Nå skjønner jeg ingenting. Det funka plutselig å laste opp nb_NO.po. 
[20:11] <geirha> Åh, så for meg at Pootle var et redigeringsprogram for po-filer. 
[20:12] <geirha> Men det er jo et nettsted. ^^
[20:12] <jo-erlend> det er jo i prinsippet det.
[21:43] <jo-erlend> hehe, jeg drev og lurte på hvordan jeg skulle få bort spørsmålet om å prøve eller installere Ubuntu fra live-cden. Så slo deg meg at det kanskje var nok å bare fjerne ubiquity. Det var det. :)
[21:43] <jo-erlend> det bildet irriterer meg noe veldig. 
[21:44] <jo-erlend> hehe, åja.. Men da fjernet jeg selvsagt også muligheten for å installere det fra skrivebordet...  Det var jo ikke meningen. Hvordan gjør jeg så jeg kommer rett til desktopen, tro? 
[22:08] <Kagee> hvorfor har jeg ikke gjort dette før
[22:08] <Kagee> alias ..='cd ..'
[22:08] <Berge> Fordi du vil bli gal når du bruker skall uten den bashrc-en.
[22:09] <Berge> Det tar sikkert 200ms ekstra å skrice «cd » d-: