[09:38] commandoline, ben je aanwezig? [09:39] ja [09:39] goede morgen trouwens [09:39] jij ook :) [09:39] hoi heb jij behoefte aan een cloak? [09:39] een inaffiliated? [09:40] u [09:40] hmm, zou kunnen. Het voordeel is dat je ip adres niet meer zichtbaar is, toch? [09:40] yep [09:40] ok, laat ik dat maar doen. [09:41] zal ik kijken bij freenode of er goede staffer is? [09:41] graag [09:41] moment [09:41] #freenode joinen? [09:42] wacht even: mquin is er, die is goed. je vraagt om een pm met een staffer, dat is normaal [09:42] ok [09:42] je vraagt om een unaffiliated cloak, niets anders. ツ [09:42] lets go? [09:42] en zeg dat je actief bent op ubuntu irc kanalen [09:43] ja, is goed. nu #freenode joinen dus? [09:43] ok! [09:44] en toen? [09:44] "may i pm a staffer"? [09:44] dan krijg je respons [09:45] yes [09:45] ok, en wie dan nu vragen? [09:46] (in empathy kan je +v's niet zien...) [09:46] jayne [09:46] ok [09:47] ok, en dan dus vragen om een unaffiliated cloak? [09:47] ja request etc. en dat je actief bent binnen ubuntu kanalen [09:48] en vaak 24 hours a day online bent op irc [09:48] ok [09:50] lol [09:50] gelukt [09:51] nou ja, die 24 uur heb ik niet letterlijk overgenomen :P [09:51] ach.... [09:51] 12 uur dan [09:51] ツ [09:51] beter zo? [09:52] ja :) [09:52] tot later/straks ツ [09:53] of heb je nog een vraag? [09:53] nee, bedankt voor je hulp :) [09:53] ok later [09:53] doei [14:41] Goedafternoon [14:45] Zouden jullie een lijstje willen maken van cursussen van de developer weeks van hoge prioriteit? [14:45] leoquant? [14:47] ronnie? [14:48] ja DooitzedeJong [14:48] de inleiding van dolbach [14:49] die les is key [14:49] Getting Started with Development ? [14:50] ja [14:50] oke [14:50] daarna? [14:50] * Ronnie is nog even met school bezig [14:50] Getting your app into Ubuntu (Post-release) -- stgraber [14:51] Getting started with daily builds in Launchpad -- Quintasan [14:51] en bugging [14:51] dat is een logische volgorde [14:51] zeitgeist allemaal gedoe [14:52] de generale/algemene zijn goud [14:52] Kun je wat duidelijker zijn door de namen van https://wiki.ubuntu.com/UbuntuDeveloperWeek te kopieëren [14:52] (irc bot/unity/etc zijn toegepaste elementen) [14:53] Getting better bug reports -- nigelb and bdmurray [14:53] Getting your app into Ubuntu (Post-release) -- stgraber [14:53] vanaf het begin? [14:53] Zet het anders maar even in een documentje [14:54] dat zijn de 4 dragers van dev werk [14:54] 5 met die van dolbach erbij [15:06] De ubuntu user days? [15:06] ja [15:07] Dan kan het vertaalteam het vertalen en het #ubuntu-nl-mwanzo team er een logisch geheel van maken [15:07] : https://wiki.ubuntu.com/UserDays [15:08] DooitzedeJong, dat zou heel mooi zijn als we de beginnende vertalers hier integreren [15:08] Die zijn dus al geweest [15:08] ik heb het hannie voorgesteld [15:08] gotiniens gaat voor de komende periode iets doen [15:08] ik geloof in mei [15:08] oke, wie is gotiens? [15:09] : https://launchpad.net/~ubuntu-nl-mwanzo [15:09] : https://launchpad.net/~gotiniens [15:10] ? [15:11] Dan kan het vertaalteam het vertalen en het #ubuntu-nl-mwanzo team er een logisch geheel van maken is een sterke DooitzedeJong [15:11] ik zou er beginnende vertalers van maken [15:12] maar dan moet het wel goed samenhangend vertaalt worden, niet te letterlijk [15:12] Men moet ook verstand hebben van Engelse uitdrukkingen [15:12] daarom kan dat zo goed via mwanzo [15:12] omdat daar ook technische know zit [15:12] vakjargon [15:13] jep [15:13] haha [15:13] know-how? zoiets [15:13] typo....:P [15:15] ik hoop erg dat dit idee erdoor komt.... [15:15] ben zo terug [15:21] DooitzedeJong, anders nog? [15:21] nee [15:21] heb je mij nodig? [15:21] ok [15:36] hannie, ik heb hajour nog niet actief gezien vandaag [15:36] komt nog [15:36] leoquant, hoi [15:37] hallo [15:37] dank voor je melding [15:37] ja.... [15:37] btw, gisteren hebben het gehad over 1e les VT [15:37] Ik dacht aan april of mei [15:37] Wat vind je daarvan? [15:37] zeer beankt [15:38] goed ook [15:38] hannie,? [15:38] Zijn er nog andere cursussen gepland in april mei? [15:38] wanneer begint er een vertaalsessie voor ubuntu-nl? [15:38] Behalve irc tips en trucs [15:39] hannie, niet verder [15:39] ok, dan zal ik een datum gaan prikken [15:39] er moet een paar weken zitten tussen aankondiging en aanvang [15:40] ja [15:42] Weet jij wanneer het meivakantie is? Pasen is 24 april [15:42] omdat je in de aankondiging ook wel wil verwijzen naar de inhoud [15:42] ik kijk [15:42] Heb je gezien dat jouw irc-cursus de dag voor pasen is? [15:42] 2 mei staat hier [15:43] week van twee mei [15:44] wel wat tricky zo vlak voor pasen....? [15:45] Ja, even kijken of er al inschrijvingen zijn [15:45] 4 tot nu toe [15:46] Ik zie dat je Inleiding vertalen al toegevoegd hebt [15:46] ja in overleg toch? [15:46] dat staat er al weken [15:46] Ik denk zelf aan woensdag 11 mei, wat vind je? [15:46] tenminste op de algemene wiki... [15:47] prima [15:47] de druk moet van de weekenden af [15:47] Dan zal ik die datum alvast erop zetten [15:47] dank [15:48] is gedaan [15:48] offtopic mag dat? [15:49] Ja [15:49] ken jij goede schrijvers van thrillers? [15:49] ik lees me een ongeluk [15:49] i am running out of options... [15:49] Ben geen liefhebber, maar ik denk aan Elisabeth George [15:49] gelezen alles [15:49] Die ken je vast wel [15:50] ja alles [15:50] Robert Ludlum? [15:50] ook [15:50] John Le Carré [15:50] Is meer spionage [15:50] nah...een paar [15:50] idd [15:50] Morris West [15:50] nee! [15:50] ga door [15:50] Niet echt thriller, wel voor mannen [15:50] tisss...:P [15:51] denk, denk... [15:51] John Grisham ken je natuuuurlijk [15:52] ja alles [15:52] Ira Levin, vind ik heel goed [15:52] slechte boeken [15:52] ken ik [15:52] Ken je alles van Ira Levin? [15:52] nuh, via mijn vrouw geloof ik... [15:52] kerr vind ik goed [15:52] de berlijn trilogie [15:53] John Saul [15:53] nee! [15:53] dank [15:53] John Saul vind ik zelf ook goed [15:53] nu dank alvast [15:53] heb ik wer wat [15:53] e [15:54] ok, ik ga weer wat met Python werken [15:54] oki [15:54] dag [15:54] dag [16:04] leoquant? [16:27] hannie, kan er door het vertaalteam binnenkort de Developer Weeks vertaald worden? [16:27] DooitzedeJong, waar staat dat? [16:27] bij de logs op https://wiki.ubuntu.com/UbuntuDeveloperWeek [16:28] Ik ga even kijken, momentje [16:28] oke [16:29] Het is niet veel, dus wil ik het wel doen [16:29] Moet er een aparte pagina voor worden aangemaakt? [16:29] Ik ben al bezig geweest met het verslagen schrijven [16:29] http://wiki.ubuntu-nl.org/community/mwanzo/Workshop/UDW/2011/Februari-Maart/SchrijvenCompizPlug-in [16:29] hannie: misschien leuke beginnerstaak? [16:30] RawChid, bedoel je laten vertalen van Dev.week door nieuwkomer? [16:30] Degene die vertaald moet wel goed verstand van Engels hebben [16:30] Ja [16:30] DooitzedeJong, degene die vertaalt ;) [16:31] DooitzedeJong, dat is meestal bij vertalen [16:31] RawChid, vind je het niet te moeilijk voor een nieuwkomer? [16:31] Ik heb helemaal niet gekeken. IK roep maar wat (mind the question mark) [16:31] Nu moet ik weer ff weg. Laters! [16:32] DooitzedeJong, Ik zie staan 28 februari, dat is al geweest === MrChrisDruif1 is now known as MrChrisDruif [16:35] Hai hannie :) 28 feb is inderdaad geweest [16:35] Hallo MrChrisDruif [16:35] Hoe gaat-ie? [16:35] Best goed, zit nu in Duitsland...probeer me mail te checken...internet niet echt geweldig hier :P [16:36] Ik zit nu in Frankrijk, lekker internationaal op dit kanaal [16:36] Heerlijk :D [16:36] Ook op wintersport? [16:36] Mijn internet-verbinding is uitstekend hier [16:36] Nee, ik woon hier [16:37] Ok, ik heb nu alleen de verbinding van het huisje waar we in zitten....niet echt iets om over naar huis te schrijven ;) [16:37] wifi? [16:38] Je hoort nu te skieën i.p.v. te chatten [16:38] DooitzedeJong, ben je er nog? [16:39] Banen zijn al dicht voor vandaag, en inderdaad wifi [16:39] Slechte verbinding ook nog eens [16:39] Dus je zit nu lekker aan de vin chaud [16:40] Nee, zometeen met eten waarschijnlijk wel even een vino erbij :) [16:40] Ok, voor straks eet smakelijk. See you around [16:41] Is goed; wanneer was die spellingsworkshop ookalweer? O:-) [16:42] Er komt eerst een lesje kennismaking met Vertaalteam [16:42] 11 mei [16:42] Ow, ook goed :) [16:42] Ski ze! [16:42] O, is nog een eind weg zie ik :) [16:42] Thnx [16:49] leoquant, ben je er nog? [16:50] Klaarblijkelijk ben ik de enige die online en niet afk is :P [16:50] Samen met jou hannie, ofc [16:51] ja, zowel dooitze als leo zijn weg. Kan ze dus niets vragen [16:51] Sorry hannie ik was even weg [16:52] Ook ah, DooitzedeJong, ik wilde net wat vragen [16:52] Moet ik hier een nieuwe pagina maken: http://wiki.ubuntu-nl.org/community/mwanzo/Workshop/UDW/2011/ [16:52] nee [16:53] En heeft het nog zin die pagina te vertalen (tot 4 maart) [16:53] http://wiki.ubuntu-nl.org/community/mwanzo/Workshop/UDW/2011/Februari-Maart/LogVertalingen [16:53] leoquant heeft me de volgende lijst gegeven [16:54] Getting Started with Development -- dholbach [16:54] Getting your app into Ubuntu (Post-release) -- stgraber [16:54] Getting better bug reports -- nigelb and bdmurray [16:54] Getting started with daily builds in Launchpad -- Quintasan [16:54] Het blijkt veel meer te zijn dan één pagina (me and my big mouth) [16:54] :) [16:55] Ik wil wel e.e.a. op onze statuspagina zetten [16:55] oke [16:55] het liefst op http://wiki.ubuntu-nl.org/community/mwanzo/Workshop/UDW/2011/Februari-Maart/LogVertalingen [16:56] of waar heb je het nu over? [16:56] Over de developerweek [16:57] Over het status of de werkelijke vertalingen? [16:57] Even wat uitleggen over onze statuspagina, momentje [16:58] http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Status [16:58] Op deze pagina zetten we alles wat vertaald moet worden door [16:58] onze vt-leden [16:58] oke [16:58] Fijn als alles wil laden BEHALVE mail.google.com zo'n beetje <_<" [16:59] Zet er het hiervoor genoemde lijstje maar bij [16:59] Ja, ik moet even bestuderen wat het allemaal inhoudt [16:59] Het is puur de strings vertalen [16:59] Ik ga kijken [17:00] die de presentator heeft gezegd en andere hoge pieten bij de Ubuntu Developer Weeks en niet te vergeten de vragen [17:00] https://wiki.ubuntu.com/UbuntuDeveloperWeek [17:01] Ik heb nu deze pagina voor me. [17:01] oke [17:01] Die hoeft zelf niet vertaald te worden? [17:01] neen [17:01] Enkel de logs [17:01] van de hiervoor genoemde cursussen [17:01] ok, dan ga ik kijken wat wel vertaald moet worden [17:02] Getting Started with Development -- dholbach [17:02] Getting your app into Ubuntu (Post-release) -- stgraber [17:02] Getting better bug reports -- nigelb and bdmurray [17:02] Getting started with daily builds in Launchpad -- Quintasan [17:02] als ik op LogVertalingen klik zie ik: this page does not exist yet [17:02] Die moet dus aangemaakt worden? [17:02] Ja [17:02] het heeft de volgende structuur: [17:03] http://wiki.ubuntu-nl.org/community/mwanzo/Workshop/UDW/2011/Februari-Maart/LogVertalingen/onderwerp [17:03] Vertaal alstublieft er niet de timestamps bij [17:04] De timestamps vertalen? :P [17:04] Dacht je soms dat ze niets te doen had? xD [17:04] nee [17:04] :P [17:04] XD [17:04] (Er vanuit gaande dat hannie bij een vrouw hoort O:-)) [17:05] DooitzedeJong, ik zit nu hier: [17:05] https://wiki.ubuntu.com/MeetingLogs/devweek1103/GetStarted [17:06] Ja die moet onder andere vertaald worden [17:06] Je kan het zo overnemen [17:06] het is een moinmoin wiki [17:06] ok, dan zal ik die links op onze statuspagina zetten [17:06] en een verzoek tot vertalen op de maillijst [17:07] Toch vraag ik mij af of het nuttig is al die logs te vertalen [17:07] Het is toch best veel werk [17:07] ja, want Ubuntu-nl-mwanzo maakt er verslagen van [17:08] Met het eerste verslag ben ik al bezig [17:08] http://wiki.ubuntu-nl.org/community/mwanzo/Workshop/UDW/2011/Februari-Maart/SchrijvenCompizPlug-in [17:08] Kan ik van een van jullie een lijstje krijgen met welke logs er vertaald moeten worden? [17:09] Het is de bedoeling om dat ook te doen met de 4 hiervoor genoemde onderwerpen [17:09] ok, dat zijn ze, die 4? [17:09] Getting Started with Development -- dholbach, Getting your app into Ubuntu (Post-release) -- stgraber, Getting better bug reports -- nigelb and bdmurray, Getting started with daily builds in Launchpad -- Quintasan [17:09] ja, die hebben topprioriteit [17:09] Ik noteer het... [17:09] De rest kan later worden vertaald [17:14] DooitzedeJong, ik zal vanavond of morgen de links of de statuspagina zetten [17:15] *op [17:15] oke [17:15] Ik neem aan dat alleen de ter zake doende regels moeten worden vertaald? [17:16] ja en de inleidingen [17:16] komt in orde [17:16] oke, bedankt hannie [17:17] dag [17:23] leoquant? [17:48] RawChid? [17:48] Hoe moet je code invoeren in de wiki? [18:04] StefandeVries, ? ping [18:04] ah, daar ben je :) [18:05] welke kanten van mij moet ik het 'verhaal' belichten? intoductie op mezelf, of..? [18:05] jaja, vanuit jouw positie [18:05] positieve, negatieve [18:05] alles mag [18:05] gebrukerservaring dus [18:06] Voorstelrondje, ubuntu-nl -> ubuntu-nl-mwanzo.. [18:06] oké, dank je :) [18:07] introduceer jezelf? en vertel hoe je "binnen" kwam [18:07] zoiets..... [18:07] ja, dat was mijn plan inderdaad [18:07] leuk [18:08] hallo casandera , jij hoort een beetje bij hajour ? [18:08] ツ [18:09] in ieder geval welkom hier [18:30] DooitzedeJong, heb vaak taaldingetjes/correcties gedaan in je wiki bijdrage [18:30] oke [18:30] ik wil niet dat het VT alle lessen vertaald [18:31] alleen met ons die basic lessen [18:31] dat heb ik hen ook duidelijk meedegedeeld [18:31] ze zijn al zo vreselijk druk [18:31] ok DooitzedeJong [18:31] prima [18:32] Wat bedoelde je te zeggen met dat je al vaak taaldingetjes/corrcties hebt gedaan in mijn wiki bijdragen? [18:32] Welke bijdragen? [18:32] wat taalfoutjes enzo [18:32] typo's [18:33] niiets bijzonders, het stuk is prima [18:34] ojem welke wiki bijdrage? [18:34] okay* [18:38] ? [18:38] leoquant? [18:38] ja? [18:38] welke wiki bijdrage [18:39] het eerste stukje dat je vertaald hebt DooitzedeJong , een link staat op het forum. onderwerp: compiz. [18:40] : http://forum.ubuntu-nl.org/ubuntu-nl/vertalingen-ubuntudevweek-lessen/msg706198/?boardseen#new [18:41] linkt naar: http://wiki.ubuntu-nl.org/community/mwanzo/Workshop/UDW/2011/Februari-Maart/SchrijvenCompizPlug-in [18:41] ? [18:41] oke [18:41] mooi [18:41] :P [18:42] Ik ben vandaag ook weer bezig geweest :) [18:42] hoe moet ik trouwens code noteren in moinmoin wiki taal [18:42] ? [18:43] DooitzedeJong, mag dat later? [18:43] doen we het in 1 keer goed [18:43] alle 4 lessen [18:43] eens? [18:44] zwijgen is toestemmen [18:44] nah [18:45] \o/ [18:45] casandera: o/ [18:46] lag 6.7 [18:46] brrr [18:46] rillingen, nachtmerries, moord en brand :P [18:46] hehe [18:47] DooitzedeJong, ? [18:50] oke [18:50] haha [18:50] wat is ChanServ aan het uitspoken? [18:50] geen idee [18:51] traag [18:52] sense heeft driemaal voice nu... [18:52] schreeuwlelijk :P [18:52] misschien zit hij wel op meerdere kanalen [18:52] IK HEB DE STEM [18:52] veel ping timeouts [18:52] sense! heeft de uitslag van de senaat! [18:53] leoquant: Met zoveel stemmen maak ik die uitslag zelf wel! [18:53] haha [18:53] leoquant: Dat komt pas 23 mei, dan zijn de (geheime!) verkiezingen van de Eerste Kamer. [18:53] weer bizar he [18:53] Geheim als in: het is niet publiek wie waarop stemt. [18:53] ouderwets [18:53] Allergieën voor openheid [18:54] pas dan weten we hoe de hazen lopen...:/ [18:54] Die prognoses slaan dus nog nergens op, want het zou zomaar kunnen dat CDA'ers op andere partijen gaan stemmen, of zoiets. [18:54] Daar heeft Brenno de Winter al zo veel op gepubliceerd [18:54] Als onze stem anoniem is, vind ik het logisch dat de stemmen van de leden van de provinciale staten ook geheim kunnen/mogen zijn [18:55] prognoses maar vooral die prognose bureau's zijn ondemocratische elementen vind ik [18:55] Zou inderdaad kunnen sense, het Friese CDA is linkser dan het landelijke CDA. Dat zei een parlementariër gisteren op omrop Fryslân [18:55] Misschien dat die wel op de FNP-kandidaat gaan stemmen. [18:55] Het Friese CDA was het ook niet helemaal eens met het kabinet [18:55] Prognoses...die vind ik sowieso nutteloos, speculatie, meer is het niet [18:56] StefandeVries, maar ook zeer sturend he... [18:56] Ze hadden geen PVV in het kabinet gewild [18:56]