[00:01] <olujicz> pogledaću sve, pa ću videti šta je zanimljvo :)
[00:02] <olujicz> prehladio sam se pa se dosađujem u krevetu sa igricama :)
[00:04] <nemysis> to je baš lepo :)
[00:05] <dejan-dexi> a lutkice
[00:05] <dejan-dexi> oblacis barbike
[00:05] <dejan-dexi> ili ljustis majmunu bananu
[01:21] <noah_> hey... sorry for abusing the channel for translation services... but can anybody tell me what "bleh" means, e.g. "bleh orkestar agusevi" or "Blehorkestar Bakija Bakic"
[01:41] <promis> brass orchestra Bakija Bakić
[01:42] <noah_> promis, thank you! so bleh means brass, is that in serbian?
[01:42] <promis> no thats in macedonian
[01:42] <promis> Pleh is in serbian
[01:43] <noah_> awesome thank you, that's super helpful
[01:43] <noah_> (google translate doesn't seem to know the word bleh)
[01:43] <promis> Style : Balkan brass
[01:43] <promis> http://www.backata.com/index.php?newsid=397
[01:44] <promis> see this link
[01:44] <noah_> (or maybe it wants cyrillic)
[01:45] <noah_> promis, yep i know... i play balkan brass music, trying to come up with a good band name
[01:45] <promis> Personalay I always say Pleh
[01:45] <noah_> does duvacki also mean brass?
[01:45] <promis> jes
[01:45] <promis> heh, yes
[01:46] <noah_> trubaci also?
[01:46] <promis> duvački - breath
[01:46] <promis> trubači - trumpetieres
[01:47] <promis> in wich country do tou play?
[01:47] <noah_> ah excellent thanks
[01:47] <promis> In which country do you paly?
[01:47] <noah_> so duvacki is sort of like "wind" as in wind instrument, wind ensemble etc
[01:47] <noah_> in usa
[01:47] <promis> yes
[01:48] <promis> duvački orekstar is wind ensemble
[01:49] <promis> Did you listen to Fead Sejdić?
[01:50] <promis> He is one of the best.
[01:50] <promis> In Serbia
[01:51] <noah_> i did not know him!
[01:51] <noah_> a singer?
[01:51] <promis> Well, maybe he sings,
[01:52] <promis> but he is trumpet player
[01:52] <promis> and he had en ensemble
[01:52] <noah_> oh, ok... so he's the trumpet player, not the singer here http://www.youtube.com/watch?v=LZxy4EqzzUQ
[01:52] <promis> trumpetiers ensemble
[01:53] <noah_> i think naat veliov from kocani orkestar is my favorite
[01:54] <promis> I'm not shure, but I think it's him in the white suit
[01:55] <noah_> do you listen to much brass music?
[01:56] <promis> No, just occasionally
[01:56] <promis> mainly when there is some party on
[01:57] <noah_> i see
[01:57] <promis>  like he beat
[01:57] <noah_> are there many bands in your area?
[01:57] <promis> and the traditional balkan melodies
[01:57] <promis> there are plenty of brass bands in serbia
[01:58] <noah_> in serbia definitely but i mean in your particular area
[01:58] <promis> smaoe times they come, few of them, and play in front of apartment building for money
[01:59] <promis> I'm in Belgrade, so there are plenty here.
[01:59] <noah_> aha ok... i think i have heard that there's a concentration in vranje and probably other places
[01:59] <noah_> anywhere with a lot of roma probably
[01:59] <noah_> are there many non-roma bands?
[02:00] <promis> It's pretty normal to see brass band on the street
[02:00] <promis> I think there are a lot non gypsy bands
[02:01] <promis> But traditionaly they are the majority
[02:02] <promis> And the best players
[02:03] <noah_> yeah it's amazing how many great gypsy musicians there are
[02:03] <noah_> do you know the word gadje? would you consider it offensive?
[02:04] <promis> did you mean gajde?
[02:04] <noah_> do i? what does gajde mean?
[02:04] <promis> beacause gadje doesent mean anything that i know of
[02:04] <promis> Gajde is an instrument.
[02:04] <noah_> oh
[02:05] <noah_> no gadje i believe is the gypsy word for non-gypsy
[02:05] <promis> I dont know that word
[02:06] <promis> maybe its on gypsy language
[02:06] <noah_> i think it is yes
[02:06] <noah_> https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Gadjo_%28non-Roma%29
[02:09] <promis> don't know
[02:27] <noah_> меч is yet another word?
[02:27] <noah_> for brass?
[02:29] <promis>  no
[02:29] <promis> asa far i know
[02:30] <noah_> http://translate.google.com/#en|mk|brass%20music -- tells me "меч музика" - what does it really mean?
[02:30] <promis> it's writting nonsense
[02:31] <noah_> hehe ok
[02:31] <promis> that translator is garbage
[02:31] <promis> we use it for fun
[02:31] <noah_> :)
[02:32] <promis> serbian language it's much more complex than english
[02:32] <promis> so it's not easy to write the tranlastor
[02:33] <noah_> i see
[02:33] <promis> we use меч for game, like in english match
[02:33] <promis> its word from english, adapted
[02:34] <noah_> i wonder what the translator was thinking
[02:38] <promis> how come you find the interest in balkan brass?
[02:40] <noah_> it's great music and really fun to play
[02:40] <noah_> especially for a trumpet player
[02:41] <noah_> also i've known klezmer music since i was young and there are many similarities
[02:41] <noah_> but more energy and more variety in balkan brass
[02:42] <promis> yeah, to much ;)
[02:44] <noah_> hehe sometimes
[02:44] <promis> don't know if you heard about Guča festival
[02:45] <promis> it's pretty popular in last years
[02:45] <promis> maybe thats the place for you to be
[02:45] <noah_> yep i know guca
[02:45] <noah_> i'd like to go someday
[02:46] <noah_> have you been?
[02:46] <promis> no, I'm really not in that kind of "bahanalije"
[02:47] <promis> well, maybe thats the name for your band
[02:47] <promis> Bahanalije
[02:47] <noah_> means a big party?
[02:47] <promis> if you play fast, and wild
[02:47] <promis> yaeah
[02:47] <promis> big jucie, greasy party
[02:48] <promis> in all means
[02:48] <noah_> yeah actually we have that word in english too, bacchanalia i think
[02:48] <noah_> but... it's a little hard to spell and remember
[02:49] <promis> well, it all came grom antic greek
[02:50] <noah_> yeah
[02:50] <promis> Bacchus is Dionysus
[02:53] <promis> well, it's almost 04 AM here, gotta go
[02:53] <noah_> ok
[02:53] <noah_> thanks for your help!
[02:53] <promis> nothing
[02:53] <promis> see ya
[02:53] <noah_> l8r
[09:35] <petrovicivan> radak_ ćao
[09:36] <radak_> pozz
[09:36] <petrovicivan> čitam ovu prepisku za IRC
[09:37] <petrovicivan> malo je nervozno kako ljudi reaguju
[09:37] <petrovicivan> kao da im ekseri po ceo dan padaju na glavu
[09:38] <petrovicivan> samo da pređem na empathy, ne mogu ovde na web-u da četujem
[09:38] <radak_> ne razumijem, jesam li opet nesto zabrljavio
[11:25] <petrovicivan> možda bi trebalo ovde prebaciti deo diskusije
[11:25] <petrovicivan> zbog cenzure koja vlada na forumu
[11:29] <olujicz> kakva cenzura
[11:29] <promis> ne znam o čemu se radi, ali i ovde važi: Pazi snima se.
[11:29] <olujicz> kakva god da je ona na forumu, slobodno ocekuj istu i ovde
[11:33] <dejan-dexi> nisam dugo bio na forumu
[11:34] <dejan-dexi> o cemu se radi
[11:34] <dejan-dexi> navikao sam se na stari , ovaj mi mnogo ruzan
[11:35] <olujicz> imas vise tema za forum, ja ne koristim onu podrazumevanu
[11:35] <dejan-dexi> to znam ,
[11:36] <promis> Ja koristim sivu
[11:36] <promis> slaže mi se uz macovu graphite
[11:37] <olujicz> koristis mac temu?
[11:37] <olujicz> zar ima neka koja je ok
[11:37] <olujicz> koju god sam video je bila polovicna
[11:38] <dejan-dexi> gle sada , ne znam gde je menjanje tema
[11:40] <dejan-dexi> u bre , jbte ne znam sada da nadjem , jebem ti MyBB
[11:41] <olujicz> korisnicka kp, ucitaj postavke, pa u ostale postavke
[11:41] <dejan-dexi> na kp - sam i bauljam , sacu da vidim
[11:42] <dejan-dexi> da , heh
[11:43] <dejan-dexi> ladno nisam video ucitaj postavke
[11:45] <dejan-dexi> adamentiom je ipak ok , ostace
[11:46] <olujicz> http://www.webupd8.org/2011/03/smooth-inset-first-real-theme-for-new.html
[11:46] <olujicz> lepo izgleda ovo
[11:48] <dejan-dexi> mani svaki gnome shll izglaeda odlicno  ,, ali kako cu da se odviknem od 3.2 ...
[11:54] <uros1> dobar dan u kuću
[11:55] <olujicz> hi
[12:56] <Hermes> dobar dan
[13:01] <uros1> dobar dan
[13:24] <petrovicivan> ćao
[13:46] <Broker> poydrav svima :)
[13:46] <Broker> pozdrav*
[14:13] <nemysis> Pozdrav
[14:43] <Hermes> koji je kanal za BSD?
[14:44] <Hermes> tj. BSD srbija
[15:12] <Beretta021> Hermes
[15:12] <Hermes> reci?
[15:12] <Beretta021> #BSDSrbija
[15:12] <Beretta021> pise i na sajtu cak mislim
[15:13] <Hermes> hvala :D upao sam
[17:23] <samodapitam> pozdrav drustvo
[17:23] <samodapitam> ...
[17:23] <samodapitam> kako da se ulogujem kao root?
[17:24] <samodapitam> ubuntu 10.10
[17:29] <dungodung> mislim da ne mozes da se ulogujes kao root
[17:29] <dungodung> mozes u terminalu da kucas "sudo <komanda>" ili "su", ukucas svoju sifru i eto ti root pristupa
[17:33] <samodapitam> Probao sam to
[17:34] <samodapitam> probao sam cak i da kucam sudo pored komande koja mi treba
[17:34] <samodapitam> i opet nista
[17:50] <nemysis> onda samodapitam nisi u wheel grupi
[17:52] <nemysis>  /etc/group/ wheel:x:10:root,samodapitam i da se izloguješ i uloguješ
[17:55] <jasna> pozdra, ima tko da radi sa fltk?
[18:38] <promis> koristim aplikacije koje imaj fltk gui
[18:55] <nemysis> i ja isto samo aplikacije sa fltk
[18:56] <nemysis> pobeže samodapitam i ne reče da li je rešio, što volem takve
[19:27] <jasna> ma nisam otisla
[19:27] <jasna> tu sam
[19:27] <jasna> samo sam se patila sa kodom
[19:27] <jasna> ma stvar je sto pravim neki program, za lin, osx i win
[19:27] <jasna> pa koristim fltk...a na linuxu me malo patilo
[19:27] <jasna> hvala ekipo
[19:34] <jasna> nemysis: se ljutiš?
[19:34] <nemysis> zašto da se ljutim jasna
[19:35] <nemysis> ja imam samo Linux i to Gentoo
[19:35] <jasna> tako sam shvatila...ma trazila sam rješenje po netu pa nisam vidila da pises meni :(
[21:08] <Netw0rkBug>  1:1
[21:08] <Netw0rkBug> :D
[21:08] <Netw0rkBug> Jebem ti sudiju dade crvendac van der persiu :S
[21:17] <Netw0rkBug> gleda neko
[21:17] <Netw0rkBug> arsenal barsa ?
[21:29] <promis> a'
[21:29] <promis> ?
[21:33] <Beretta021> ja gledam
[21:33] <Beretta021> i ne volim barsu
[21:33] <Beretta021> :D
[21:39] <Netw0rkBug> tako treba
[21:39] <Netw0rkBug> :D
[21:39] <Netw0rkBug> Ja navijam za arsenal al 3:1 :/
[21:40] <Beretta021> a jbg
[21:40] <Beretta021> barsa