[08:31] <zenmai> こんにちは。これは文字化けしてますか？
[08:33] <tsucchin> してないですよ。
[08:35] <zenmai> Windowsの人とチャットすると、日本語がお互い相手の文字が化けて見えるんですが
[08:36] <zenmai> どうやって解決したらいいのでしょう。。
[08:36] <tsucchin> 何を使ってチャットするとですか？
[08:37] <zenmai> Pidginインターネットメッセンジャーとか
[08:37] <zenmai> Smuxiとかです
[08:39] <tsucchin> 相手の文字設定がUTF-8になってないとかでは？
[08:39] <zenmai> そうですか。
[08:40] <zenmai> 今、私はなっている？？みたいですか
[08:40] <tsucchin> そう設定しないと、この文字も文字化けしているはずです。
[08:41] <zenmai> なるほど。ありがとうございます。
[08:48] <zenmai> 会話できました、ありがとうございます。＞tsucchinさん
[08:48] <tsucchin> いえいえ
[08:48] <zenmai> 相手が iso-2022ってのに なってて
[08:48] <zenmai> 設定で変えられたそうです
[08:49] <zenmai> 普通はUTF-8にするもんなんですか？
[08:49] <tsucchin> サーバーによって違います
[08:50] <zenmai> こちらがUTFー８以外に変えることはできますか？？
[08:50] <tsucchin> このサーバーを利用するにはUTF-8じゃないとダメです
[08:52] <tsucchin> ISO-2022-JPを使うサーバーで有名な所だとirc.2ch.net
[08:53] <zenmai> そういうことですかー
[08:53] <zenmai> やっとできました。どうも＾＾
[08:53] <zenmai> 理解↑ぬけました＾＾＾；