| trijntje | Hi all, who can tell me in which package the text for the 'Next' button is located? This button shows up during installation, in evolution during account setup etc, and it has been wrongly translated to Dutch for more than a year now | 08:58 |
|---|---|---|
| TLE | trijntje: I believe it is a standard gtk stock label | 10:05 |
| TLE | we had the same problem ;) | 10:06 |
| TLE | actually exactly the same problem, may I ask how it is translated wrong? | 10:06 |
| trijntje | usually it is translated as 'volgende' in duch, which means next, but now its 'vooruit', which means 'forwards', which is never used in dutch as far as I know | 10:09 |
| TLE | yes, the problem we had was similar | 10:10 |
| TLE | the problem probably is, that the english text actually is "Forward" | 10:12 |
| TLE | but it is off course still needed to find a translations that works in the particualr language | 10:12 |
| TLE | the label are found in the "gtk+ propoerty nicks" file | 10:13 |
| TLE | it has upstream in GNOME obviously, so if you have an upstream team translating GNOME, please contact them and ask them to make the change there as well, in stead of just fixing it in LP, in which case all the other distributions that use gnome will still have the problem | 10:14 |
| trijntje | TLE, I'm looking for gtk+ properties now to see if the string is there, thanks a lot! | 10:20 |
| TLE | trijntje: it is, I already found it;) http://l10n.gnome.org/POT/gtk+.master/gtk+.master.nl.po | 10:22 |
| TLE | second or third hit for "Forward" | 10:22 |
| TLE | no problem btw :) | 10:24 |
| trijntje | If I do translations for maverick now, will they still make it into the langpack update or not? | 14:38 |
| TLE | trijntje: I believe so | 17:20 |
| gtriderxc | hey anyone from French team? | 20:21 |
Generated by irclog2html.py 2.7 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!