[11:20] <artnay> in ubiquity-debconf, will the variable ${RELEASE} be just "ubuntu" (as in maverick) or "ubuntu release number" (as in all previous releases except maverick)?
[11:21] <gtriderxc> can You give me the whole senstence?
[15:13] <artnay> gtriderxc: there are 9 strings in ubiquity-debconf which use the variable ${RELEASE}
[15:13] <gtriderxc> I did them today
[15:13] <artnay> the problem with Finnish is that one needs to conjugate certain words
[15:14] <artnay> with maverick, the devs changed this variable from Ubuntu 10.10 to Ubuntu just before RC or so
[15:14] <gtriderxc> I'm not sure but it should be Ubuntu 11.04
[15:14] <gtriderxc> the full release neme
[15:14] <artnay> it has always been Ubuntu <release number>
[15:14] <artnay> but since Maverick it's only Ubuntu
[15:14] <gtriderxc> oh
[15:15] <artnay> and they changed it way too late
[15:15] <gtriderxc> in Polish there is no coniugation here
[15:15] <gtriderxc> as usual:)
[15:15] <gtriderxc> thats also the way I was fighting with ubiquity slideshow
[15:16] <gtriderxc> fir a few weeks I tryed to find out if I can use &nbsp; direct in a translation to get rid of orphan letters
[15:16] <gtriderxc> no certain answer
[15:17] <artnay> well, we could conjugate it like "${RELEASE}a" (Ubuntua) and that would give a proper sentence in Finnish
[15:17] <gtriderxc> so I put the nbsp; in a string and now I am waiting for the beta release
[15:17] <artnay> but if the devs change it from Ubuntu to Ubuntu 11.04, the conjugation is plain wrong
[15:17] <gtriderxc> I think
[15:18] <gtriderxc> You should ask at the source
[15:18] <gtriderxc> I mean
[15:18] <gtriderxc> the fellows that care about the package
[15:18] <gtriderxc> only they can give You a certain answer