[11:47] <Emmanuel_Chanel> こんばんは．
[14:00] <jkbys> こんばんわ
[14:01] <nobuto> こんばんは
[14:02] <hito_jp> こんばんは
[14:02] <jkbys> Ubuntu Japanese Teamのミーティングをはじめます。
[14:02] <jkbys> 発言は日本語もしくは英語(English)でお願いします。
[14:03] <hito_jp> https://wiki.ubuntulinux.jp/IRCMeeting/20110329
[14:03] <jkbys> ありがとうさぎ
[14:03] <jkbys> ではアクションアイテムから
[14:04] <jkbys> オフラインミーティングKansai 11.03で集めた参加費用等を寄付する(jkbys)
[14:04] <jkbys> してきました
[14:04] <jkbys> あとでレポートページを作って領収書画像を入れておきます
[14:05] <hito_jp> いくら集まったのか議事録に書くために確認中。お待ちを。
[14:06] <jkbys> 5万5千円だった気がします
[14:06] <hito_jp> うわああ書いてないぃ。
[14:07] <hito_jp> とりあえずイベントページにいくら集まったのか書いておいてくださいな、と。
[14:08] <jkbys> 書いておきます
[14:09] <hito_jp> よろしくお願いします
[14:09] <nobuto> https://wiki.ubuntulinux.jp/IRCMeeting/20110322 に書いてあるんですけどね。
[14:10] <hito_jp> そこに書いてあっても意味が。
[14:10] <jkbys> レポートページを別に作るんじゃなくて、イベントページに書いたほうがいいですか？
[14:10] <hito_jp> イベントページに「いくらいくら集まりました」と書いて寄付した証拠を貼り付けるまでがイベントです。
[14:10] <hito_jp> 少なくともチャリティイベントならそこが処理されてないとただの外道。
[14:11] <jkbys> ではイベントページの上のほうに書いておきます
[14:11] <hito_jp> よろしくお願いします
[14:12] <jkbys> アクションアイテムで他にありますか？
[14:13] <hito_jp> 自分はないですが上流サーバの手順て。
[14:14] <jkbys> 手順は3年ぐらい前の私が知っている感じです
[14:14] <hito_jp> 今の小林さんに聞いた場合は……？
[14:15] <jkbys> 思い出すところからが手順です
[14:15] <hito_jp> orz
[14:15] <jkbys> 今度は書いておきます
[14:17] <hito_jp> よろしくお願いします？（疑問形
[14:17] <jkbys> お願いされます
[14:19] <jkbys> じゃあ議題のほうへ
[14:19] <jkbys> Nattyの開発
[14:19] <jkbys> https://wiki.ubuntulinux.jp/Develop/Natty
[14:20] <jkbys> [ ] ショーストッパーは他にない？
[14:20] <jkbys> イースターに入る前にある程度始末しないとマズイはず。
[14:20] <jkbys> [ ] 予定の再確認
[14:20] <jkbys> https://wiki.ubuntu.com/NattyReleaseSchedule
[14:20] <jkbys> Beta2(4/14)時点でRemixも作る
[14:20] <jkbys> 今回RCはなく、Beta2が代わりになります
[14:21] <jkbys> ショーストッパーは他になさげでしょうか
[14:22] <hito_jp> うあしまった、議事録上「どこに」寄付したのかがエスパーしないと見えない。
[14:22] <hito_jp> さかのぼってしまいますが、日本赤十字でいいんですよね。>寄付先
[14:22] <ikuyaNOTE> Unityのdashboardは3.8.2で対応となっていましたね
[14:22] <jkbys> 日本赤十字社に東北関東大震災義援金として送金しました
[14:23] <hito_jp> ありがとうございます
[14:23] <jkbys> ダッシュボードって何が検索できるんでしたっけ
[14:24] <jkbys> アプリとかだけ？
[14:24] <ikuyaNOTE> よくわかっていません。。
[14:24] <ikuyaNOTE> 日本語打てなくて何が困るのかもわかっていません。。
[14:24] <hito_jp> いろんなファイルも検索できます
[14:24] <jkbys> 日本語で エディタ とか入れてひっかかるのかな
[14:25] <hito_jp> zeitgeistで引けるやつが全部ヒットしうる、はず。
[14:25] <hito_jp> Nattyでは3.8.4でリリースされるつもりでいいのかなぁ（バグ一覧的に）
[14:26] <ikuyaNOTE> 個人的にはfglrxが致命的にヤバい以外は、さほど問題ないように思います
[14:28] <hito_jp> なんかfglrxヤバすは既視感があるんですが、前に同じような展開なかったでしたっけ。
[14:28] <ikuyaNOTE> プロプラなドライバは、なんかいっつもこんな感じのような気がします。
[14:28] <nobuto> Firefoxの再起動要求メッセージは https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubufox/+bug/511250
[14:28] <nobuto> でubufoxでのメッセージが表示できるようになったので、翻訳投げようと思ったところで止まっています。誰かやっていただけると助かります。
[14:30] <nobuto> Lucid, Maverickでも直そうとすると、Bug #511250でのubufoxのSRUと、翻訳のSRUの2段構えになりますね。
[14:30] <ikuyaNOTE> wikiに書いておけば誰かやってくれるかも？
[14:30] <ikuyaNOTE> 11.04で直ってればそれでいいんじゃないですかねぇ
[14:32] <nobuto> hito_jp: Wikiをもりもり編集中のようなので、ubufoxの話を書いておいていただけますか？
[14:32] <hito_jp> お待ちを
[14:35] <hito_jp> 翻訳投げるの意図は、Fx4のWindows版の再起動メッセージ確認して、locale/ja/ubufox-restart.properties 直してpull requestかけるを意図してるでいいです？
[14:37] <nobuto> Windows版で該当する翻訳は3.6の時代にはありませんでしたね。
[14:37] <nobuto> 4.0では調べていません。
[14:38] <hito_jp> えーと、村田さんがどこまでやったか軸と、↑の手順であってるか軸それぞれyesということでOKです？
[14:39] <jkbys> （今日テレビに出てた人が来た）
[14:39] <hito_jp> （神戸牛を勝ち取った人にあらたな称号が…）
[14:40] <nobuto> 手順としては「単純に翻訳」->「新規バグ報告をubufoxにしてパッチまたはブランチとして貼り付ける」ですね。
[14:41] <hito_jp> それは上記とどのへんが違うので。
[14:42] <nobuto> Upstream(Mozilla)に該当する翻訳が3.6に時代にはなかった。「pull request」という表現がよくわからない。の2つです。
[14:43] <nobuto> まあやることは、単純に翻訳して、パッチを送ることです。
[14:45] <nobuto> ああ、 https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/firefox/+bug/619923
[14:45] <nobuto> と混同しているんですかね。
[14:45] <nobuto> これは今回は関係ないです。
[14:46] <hito_jp> ん。Rosetta的にtranslatableになっている？
[14:46] <nobuto> update-notifier用のメッセージを翻訳するのではなく、ubufoxに含まれるメッセージを翻訳しなければなりません。
[14:46] <nobuto> ターゲットが違う、ということです。
[14:46] <nobuto> Rosettaではまだ翻訳できるようになっていません。あくまでパッチなりブランチなりを送ります。
[14:47] <hito_jp> えーと、ubufox::locale/ja/ubufox-restart.propertiesを直せばいいですかという話をしていたハズ？
[14:47] <nobuto> hito_jp: それであってます。
[14:48] <hito_jp> 混同してるつーのが誤解って話でいいかしらん。
[14:48] <nobuto> 「 https://bugs.launchpad.net/bugs/619923 そのもので良い」という記述から、混同してるのかなと。
[14:48] <nobuto> Wikiページの話です。
[14:48] <hito_jp> 翻訳語として流用すればいいっていうふうに読めないのが問題、と。
[14:50] <hito_jp> 直した。はず。
[14:53] <hito_jp> ちなみに4月手を動かせるぜって方はどれぐらいいるでしょう。
[14:53] <ikuyaNOTE> 手を動かすって、翻訳ですか？
[14:53] <hito_jp> いや全体的に？
[14:54] <hito_jp> 明らかに動いてないソースにパッチ当てろとかいうレベルまでは要求しないんですが、誰も交通整理しないと死が見えます。
[14:54] <ikuyaNOTE> で、できるだけ……
[14:54] <nobuto> 未知数です。4月3週目ぐらいからは確実に手を動かせそうですが、手遅れかと。
[14:54] <hito_jp> ちなみに自分もあんまりな感じだったりはする……。
[14:54] <hito_jp> リリースノート地獄は何とかなる、と。
[14:54] <ikuyaNOTE> （LibreOfficeも結構大変そうなの……）
[14:54] <hito_jp> まあいくやさんはLibOに向かって突撃して頂くでヨサゲ
[14:55] <hito_jp> 小林さんはどないでしょう……
[14:55] <jkbys> あんまり余裕ないよﾊﾊﾊﾊ
[14:55] <hito_jp> よし、水野さんに期待だ！（超欠席裁判
[14:56] <hito_jp> ということであと気づいてるショーストッパーないでしょうか。
[14:56] <hito_jp> あとRemixは予定通りBeta2でつくってGoldでつくるでいいでしょうか。
[14:57] <jkbys> ハイ
[14:58] <hito_jp> RemixのリリースはGW5/2ぐらいまでになるといいなー。
[14:58] <hito_jp> とプレッシャーをかけてみたりしますが……
[14:58] <jkbys> 今年はヘルニアではないので期待がもてる
[14:59] <jkbys> 他になにかあるでしょうか
[14:59] <hito_jp> あと次のアップデートはindicator-datetimeの文字列だいぶ触ったので覚悟しろとか言っておきたいところです。
[14:59] <hito_jp> （まだコミットかかってないけど
[15:00] <jkbys> ナニソレ
[15:00] <hito_jp> Nattyの右上に表示されてる時計とかカレンダー。
[15:00] <jkbys> あれですか
[15:01] <hito_jp> 意訳すると「翻訳者へ、空気読んでstrtodateの文字列を自分のロケールに合わせろ」と書いてある。
[15:02] <jkbys> コミットされると、それをやる必要があるということですね
[15:03] <hito_jp> それなりに今日処理したつもり。なんですが、みんなで目を皿のようにしないとリリースまでに間に合いません。
[15:03] <hito_jp> 4月半ばに地雷見つけてもちょっと……という。
[15:03] <jkbys> よく見て問題があれば直しましょうって感じですか
[15:04] <jkbys> 他になにかありますか
[15:05] <hito_jp> https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/indicator-datetime/+pots/indicator-datetime/ja/+translate?show=new_suggestions とりあえずこんな感じなのでみんな頑張れみたいな。
[15:05] <hito_jp> そんな強敵なので、よく見て問題があれば直しましょう or 言ってください
[15:06] <jkbys> 直せなくても、問題があるっぽいよと言ってくださいってことですね
[15:07] <hito_jp> そうしていただけると死なずに済みそうです。
[15:07] <jkbys> 他になにかあるでしょうか
[15:08] <jkbys> なさそうなら終わりましょうか
[15:09] <jkbys> 次回も火曜日の22:00でいいですか？
[15:09] <hito_jp> はい
[15:10] <nobuto> はい（もう4月か…
[15:10] <jkbys> では4月5日ということで。お疲れさまでした。
[15:10] <hito_jp> 2011年の1/4が終わりました。
[15:10] <hito_jp> お疲れさまでした
[15:10] <nobuto> お疲れさまでした。
[15:11] <hito_jp> https://wiki.ubuntulinux.jp/IRCMeeting/20110329
[15:12] <nobuto> 素朴な疑問：イースターっていつ？
[15:13] <hito_jp> 2011は4/24だったはずです
[15:13] <hito_jp> で、イースター週（イースターまでの一週間）はみんな仕事しないので。
[15:14] <hito_jp> 4/18までに始末付けろ、って書いておきます
[15:16] <hito_jp> done
[15:16] <nobuto> 4/14がFinalFreezeなので、1週間余裕を見たとしても、4/7までにパッチ付きでバグ報告しないと直らないってことですね。
[15:17] <nobuto> Criticalなものはバグ報告だけでも十分か。
[15:17] <nobuto> Developerが頑張ってくれるはず。
[15:19] <hito_jp> ちゃんとしたバグ報告 && 明らかに超ヤバい、なら、きっとクリスチャンでないdeveloperが頑張ってくれるんじゃないですかねぇ……。
[15:20] <hito_jp> 今回、FinalFreeze後にバグ報告しても「リリース直後のアップデート」がちゃんと機能するかどうかがしょーじき危険。
[15:38] <jkbys> イースターを自粛してもらえばいいんだ