=== CrazyLemon changed the topic of #ubuntu-si to: Danes se odvija prevajalski maraton. Sodeluješ lahko tudi preko interneta. Več podrobnosti o tem kako sodelovati lahko najdeš na https://wiki.lugos.si/slovenjenje:ubuntu:maraton, stanje pa bo redno posodobljeno tudi med ubuntu.si novicami, na twitterju in facebooku. === CrazyLemon changed the topic of #ubuntu-si to: Danes se odvija prevajalski maraton. Sodeluješ lahko tudi preko interneta. Več podrobnosti o tem kako sodelovati lahko najdeš na https://wiki.lugos.si/slovenjenje:ubuntu:maraton, stanje pa bo redno posodobljeno tudi med ubuntu.si novicami, na twitterju http://twitter.com/ubuntusi in facebooku http://fb.me/UbuntuSlovenija [00:45] fajn [01:16] nafisin tip [01:16] je pa ful starejši od nje [01:16] fa [01:16] k [01:16] tip ma že sive lase [02:01] [Ubuntu.si] Rogergr: psihodelična glasba http://www.ubuntu.si/punbb/topic/4850/new/posts/ [02:21] sta [02:21] ima [02:25] http://www.youtube.com/watch?v=Wd70l1tuDxs [02:25] YouTube - ZELJKO SAMARDZIC--POSLE DUGE VEZE [04:31] ahjej ... [04:31] konc šihta [04:31] zdaj si pa predstavljajte, kaka se bom ob 9ih primajala tja :D [04:53] zunih pojejo ptički [05:54] aj ze kdo budn od prevajalcev ? Hehe [06:06] hm [06:06] jest sem ze eno uro skor budn [06:12] aj ze kdo budn od prevajalcev ? Hehe [06:12] Qhq [06:12] Aha [06:12] Kdaj se dons v pipi starta [06:13] 900 [06:13] 0900 [06:34] Ql [07:08] o, pridni, že pokonci [07:08] jst sem že tut [07:55] oo [08:08] lo [08:29] Prevajalski maraton se dogaja [08:30] :) [08:32] post iz kiberpipe [08:33] :) [08:33] [Ubuntu.si] andrejZ: Ubuntu prevajalski maraton se je začel http://www.ubuntu.si/punbb/topic/4855/new/posts/ [08:34] oo [08:35] oo [08:35] zakaj nisi na prevajalskem maratonu [08:35] huh :D [08:53] lp [08:53] kako je z maratonom [08:53] Kle naj bi bil v zivi hehe [09:04] saj smo v živo :) [09:05] Aye! [09:07] stream v zivo ? [09:07] Hm, to ne [09:07] Kok je pa kej folka tm ? [09:07] sam lahk bi pa zrihtal [09:07] 11 komadov nas je [09:07] trenutno nas je 11 [09:12] ql [09:12] Kdo iz chana ? [09:13] nafisa je tu :) [09:13] lolz [09:13] o, sošolc [09:14] kje si ti? [09:14] pogrešam te :P [09:19] Lol [09:19] jst pa tebe ne :P [09:29] kako se prevede desktop entry? :p [09:30] namizni vnos [09:30] ali pa vnos namizja [09:39] [Ubuntu.si] strauski: psihodelična glasba http://www.ubuntu.si/punbb/topic/4850/new/posts/ [09:40] folk, kako kej poteka zadeva v kiberpipi? [09:40] poteka, poteka [09:40] na polno :) [09:40] kul [09:40] klikni link v topicu pa se pridruži [09:40] [Ubuntu.si] kubanc: psihodelična glasba http://www.ubuntu.si/punbb/topic/4850/new/posts/ [09:41] em, sam mal.... [09:45] in kaj, tukaj izberes nekaj in prevedes celoten paket? [09:45] prevedeš kar znaš [09:45] ni nujno da cel paket :) [09:45] ja izbereš tistega, kjer ni še noben nič napisal [09:46] na tisti seznam poglej [09:46] ej, k bulte v komp ... kdo rabi vaje za razgibavanje vratu? [09:46] zelo zanimive [09:47] pozabte, ze berem pdf [09:47] nafisa, posl [09:49] kako je preveden Software Management? [09:49] upravljanje paketov? [09:49] kubanc, si dobil? [09:50] dej mi se enkrat posl [09:50] nafisa, ne ni potrebe [09:50] sm nasel [09:50] :D [09:50] a razmigavanje vratu? :P [09:51] nafisa, sm uporabil rotate picture funkcijo, tko da mi ni kej prevec pomagalo :P [09:51] ja, upravljanje paketov, ja ... vsaj jst mam tko na kompu [09:51] ah, kubanc ... pol s tko k jst [09:51] raje roke k vrat razmigavam [09:51] sej se da vrat tud se na ksn drug nacin ramigavat [09:51] ;) [09:52] sys settings je nastavitve sistema al sistemske nastavitve? [09:52] kubanc, kak pa??? [09:52] nafisa, sistemske nastavitve [09:53] you move your head and up and down, and move it all round ;) [09:53] to je to [09:55] če kerga še zanima [09:55] https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Ak3RvMevQNNMdFlTM3U2amh0djhDVUFxMS1JZ204TFE&hl=en&authkey=CIPM44IE#gid=0 [09:55] hehe [09:55] Moved Temporarily [09:57] maratonci keep up the good work :) [09:57] :D [09:57] laufamo, laufamo [09:57] še 40 km [09:58] super :) [09:58] fkn sht.... graphic design process, a bi blo dobr tole grafični procesni načrt...? [09:59] če dobesedno prevedeš je grafični načrtni proces [09:59] tako, da mislim, da morš ohranit pridevnik ipd. [10:00] grafična zasnova [10:01] ok ... men se pozna sam ena ura spanja :S [10:03] 11:02 -!- Irssi: Uptime: 165d 2h 24m 9 [10:04] andrejz, hvala [10:06] njabolj da se gre vash prevajat hehe :D [10:06] https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/bash/+pots/bash/sl/+translate [10:06] Slovenian (sl) : Template “bash” : “bash” source package : Translations : Natty (11.04) : Ubuntu [10:07] a je sploh dizajn slovenska beseda [10:07] kot zgleda je [10:07] vash, ja [10:07] naj bi bla ja :) [10:07] tc-tc-tc-tc [10:07] ti mi raj uno za bash za nalogo nared :P joke [10:08] saj naloge še niso ven dane [10:15] nafisa: pazi to foro [10:16] ipv4, ja [10:16] a je še kaka boljša fora? jst sem zaspanaaaaaaaaa ... :D [10:17] ja, zakaj pa vztrajas, pojdi spat [10:20] veš kaj me bega kako paket najdeš :> [10:33] ej, ce kej ne veste kako se prevede, se lahko prijavite na kanal /english [10:34] ? [10:34] empathy ima nizek IQ [10:35] ja, in na angleškem kanalu ti bodo povedali po nemško, kako se prevede al kuko? sem mislila, da prevajamo v slovenščino [10:35] nafisa: join channel? [10:36] nafisa, ne, ce ne ves kaj kej pomeni, ti lahko razlozijo [10:36] in potem ti to poslovenčiš ;) [10:36] saj mam bigwajla :D [10:36] bigwajl plava po oceanu [10:36] nima casa :P [10:36] ne, stoji [10:37] pa neki gloda [10:38] plankton? [10:38] čips [10:38] po moje [10:40] 219 EUR laptop http://www.itsco.de/notebooks/dell_laptops/notebook_dell_latitude_d620_intel_core_duo_t2300_2x_166ghz_centrino_duo_i29_3826.htm [10:40] Notebook DELL Latitude D620 g�nstig gebraucht kaufen bei ITSCO [10:59] elect the Convenience tab. ... convenience je .... udobje, priročnost, ugodnost ...??? :\ [10:59] select** [11:12] limun [11:12] kwae baba [11:13] ja, ok ... vem, da sem baba [11:13] saj to je pomembno > da si ziher v svoj spol [11:15] andrejz kok vas je kej [11:15] trenutno 13 [11:16] lepo lepo :D [11:17] kdo je pa možakar z sivo brado? :p [11:17] matej?bernard? :D [11:19] CrazyLemon: a nis reku da te ne bo ? [11:19] Sky[x] sej me ne bo in me ni [11:19] od ket pa pol možakar s sivo brado ? :D [11:20] jah..čeprav me ni tam..lahk vseen vidim fotko :) [11:20] dej link da vidm [11:21] a ti še sprintam fotko pa prinesem? :) [11:21] pejt na ubuntu.si novice pa si poglej [11:21] :) [11:22] ql [11:22] neki se pa dogaja [11:26] sam da mojih podočnjakov ni na fotki [11:26] pa je vse ql [11:26] te še pridejo :D [11:27] sky[x], prideš? [11:27] ja pridem mal pogledat :) [11:28] sej ste cel dan tam al kako ? [11:28] do 17.00 [11:29] aha ql [11:29] pol se bom pa počas spravu na kosilo nekam pa pridem := [11:29] :) [11:31] no ... te pa dober tek [11:31] kdaj bomo pa mi mel kosilo? [11:31] da si grem po burek? [11:32] http://www.youtube.com/watch?v=NdlqtcL5WVc [11:32] YouTube - Ali En - Sirni Mesni (Burek) [11:35] jo a obstaja kšna aplikacija k ti omeji download na eth kartici? [11:37] ob 13.00 [11:38] andrejz: se je un ta drugi kej oglasu glede strani ? [11:38] nafisa sj dobiš tam sendvič..for free! :D [11:38] jst hočem pizza burek! :P [11:38] gremo lahko tud na bureke, samo ne vem če lahko kakšen šiptar na pravno osebo izda [11:39] ah, saj si lahko sama kupim ... tolk keša pa sem še našparala :D [11:39] oz. prislužila ta teden :D [11:40] andrejz a hočš reč ker je šiptar ne zna računa na pravno osebo izdat? kera diskriminatorna izjava :/ [11:41] BigWhale, orodjárna -e ž (ȃ) delavnica, obrat za izdelovanje in vzdrževanje orodja: zaposlen je v orodjarni; mojster v orodjarni // shramba za orodje: iz orodjarne je prinesel sekiro in žago / gasilska orodjarna ♪ [11:45] http://www.explodingdog.com/january2/spacetothink.html [11:45] i think i need some space to think [11:51] ej kok časa pa mate kosilo [11:51] 1h ? [11:51] ja [11:52] bote v pipi al grete kam jest ? [12:04] bomo še videli [12:04] ti kar ulet [12:06] po mojem boljs da smo tle [12:06] ker ce bomo kam hodil bo trajal dve uri [12:07] eni so hotli burek met za kosilo [12:07] * andrejz pogleda nafiso [12:07] po burek treba it do olimpije [12:11] kak burek..kruh pa vodo jim dej [12:12] pa je [12:12] kaka olimpija?????? [12:12] fuuuuuuuujjjjjjjjjj [12:12] cak grem statse pogledat [12:12] da vidim kaj so si zasluzil [12:12] ;> [12:12] tule 20 m zraven je slast [12:12] saj drugače ni treba, da jst burek jem [12:12] mal sem se hecala ... je bil jeziček zraven :D [12:15] jezicek je bil zravn? a pol bo mesni burek? [12:16] a vam čokolešnik prnesem ? :D [12:17] cokolino je hardcore [12:20] en dan bo treba vse te meetinge pa sestanke dat v AA [12:21] aa? anonimne alkoholike? [12:21] approval application za loco :) [12:22] http://www.reghardware.com/2011/04/01/app_of_the_week_wink_o_meter/ LOOOOOOOL [12:22] W**k-O-Meter • reghardware [12:22] ahahahaha [12:22] tole je pa hardcore [12:22] :D [12:22] ja [12:23] aja [12:23] ja [12:25] http://regmedia.co.uk/2011/03/31/wom_3.jpg haha..european wankers :D [12:32] jst ne smem čokolešnika :(( [12:33] zakwa ne? [12:36] nikol ga še nism jedla [12:36] jst sem fruteke jedla, ko sm bla mala [12:50] omgg kako je vroče zunaj [12:50] CrazyLemon si upalu klimo?:D [12:58] jutro [12:58] ura je 2? :P [12:58] jutrčka drugače [12:58] vsaj prvleku sem se do pipe ;) [12:58] ljolj [12:59] jst sem se že ob 9ih :D [13:03] teardrop: BigWhale a ste zadovoljni z učilnico [13:03] a vam še kaj installam [13:03] ? [13:04] nic nam ne manjka [13:04] jest bom whiteboard zbrisal [13:04] :> [13:05] zaenkrat majo vsi svoje prenosnike, ni pene [13:07] kaksn whiteboard? [13:07] * Gandalfar confused [13:08] o epic .. 2500 stringov mi je nekdo poslal [13:09] k [13:09] hmm [13:09] kave [13:09] hehe [13:12] a obstaja kak program, ki ti pretvori pdf tekst v speech? [13:15] alyosha kaj mi bo klima :) [13:15] hmmm [13:15] kje se rabi prevajalske pomoci? [13:16] Gandalfar, whiteboard v ucilnici. [13:16] hm [13:16] that's far far away [13:16] k bom delal brainstorming [13:16] :> [13:16] topic - https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Ak3RvMevQNNMdFlTM3U2amh0djhDVUFxMS1JZ204TFE&hl=en&authkey=CIPM44IE [13:16] Moved Temporarily [13:20] what means refere ... [13:20] in slo. lang. plz. [13:20] :D [13:20] Tle je taka tisina, da je ze mal creepy [13:20] :> [13:21] gledem te template na ubuntuju [13:21] pa to je ze vse preveden [13:21] Ubuntu je 100% [13:21] tko so mi rekl [13:21] ja če smo pridni ko hudič [13:21] a [13:22] :) [13:22] kaj se pa pol prevaja? [13:22] jst dokumentacijo za KDe ... desktop [13:22] spim že :D [13:23] kubuntu dokumentacija in pregleduje se že prevedene pakete in odpravlja napake [13:28] Želimo narediti, da računalniki delajo vsem, > dražen kakšne imaš [13:29] sploh se ne držimo plana [13:30] juha bo mrzla, krompir bo postan, sladica grenka [13:30] :) [13:31] a metropol dela :D [13:36] hmm [13:36] people namest users? [13:39] Gandalfar, metropol ne dela [13:39] sam ona artistka zgorajsvoj printer gradi [13:43] juha je že kisla [13:43] sam še svinjske parkle not damo ... [13:43] pa bomo mel kislo župco [13:47] * nafisa gre v hibernacijo [13:52] CrazyLemon: ker je vroče za popizdit zunaj:D [13:52] zgorel sem skoraj [14:04] alyosha ti ki si pussy [14:04] 21° in zgorel :D [14:04] ma dj mona če sem oblečen bil preveč [14:04] 22! [14:04] :D [14:05] še sem debel ratal in mi je tkoj vroče:DD [14:05] fat ass [14:05] :D [14:05] jebemga če samo jem [14:05] en paket napolitank dnevno sigurno [14:05] pa kosilo al pa dva:D [14:05] pa še tko umes kaj:D [14:06] FAT ASS [14:06] :D [14:06] fat stomak:D [14:06] js niti kosila nism jedu..ti pa že paket napolitank pospravu :D [14:06] in kosilo! [14:06] :D [14:06] pol za večirjo še en kebab [14:06] pa še 4 toaste [14:06] pa bo:D [14:07] zdj sem gledaw uni CSI ki igra đastin biber mona:D [14:07] ti si prau junk food addict :D [14:07] junk food is THE food:D [14:07] djdj grem jaz tv gledat naprej [14:07] moram počivat malo sem se najedu prevečD [14:07] _D [14:07] :D! [14:08] jah sej..ni čudno da si tko fat pol [14:08] ješ počivaš ješ počivaš [14:08] :))) [14:13] u paket napolitank njam najm [14:20] ajde grem v pipo pogledat najbolj pridne oziroma zagreižene k so še tam :P [14:37] [Ubuntu Security] USN-1101-1: Qt vulnerabilities http://www.ubuntu.com/usn/usn-1101-1 [14:47] a je sploh se kdo v pipi ? [14:48] noben se mi ne jav na telefon :) [14:50] Skyx-mobile zdej je kosilo [14:51] ket pa so ? [14:51] A so kam sli al kako ? [14:51] A to pa nevem [14:51] sam na twiterju je obvestilo [14:52] Eh sranje [14:52] Grem twittat ce kdo pride odpret haha :D [14:52] :) [14:52] BigWhale se bo mogoče oglasu na twit :) [14:52] Lol [14:55] Lol se na ircu nobenga grrr [15:02] 'lo ;) [15:04] phr ? [15:05] hello ;) [15:32] kater je ksn dobr remote desktop viewer za starejsi racunalnik pa gor lavfam ubuntu [15:41] vnc lol [15:44] hehe ujet sm v lastnem apartmaju [15:44] nafisa lol [15:44] kako ti je pa to ratal [15:44] nafisa, nimas okn? [15:44] kaj??? [15:44] napsy, [15:44] kuga je*??? [15:44] jeben autocomplete [15:44] kwa spet jst? [15:44] nic ni [15:45] autocomplete je :P [15:45] nafisa tab complete fail :) [15:45] hahaha [15:45] BigWhale: ah mam pa se mi ne da vn hodit. ... pa ne vem ce bom pol lahka nazaj zaklenu [15:45] bom raje zaklenjen pustu ... pac bom naprej se serije gledu kot do zdaj :) [15:45] pust odprt, sej zivimo v posteni drzavi! [15:45] nej se kdo drug ukvarja s tem problemom :-) [15:45] hehe [15:47] napsy, prov maš [15:47] kr not ustan [15:47] zun je peklensko sonce [15:48] heh [15:48] mah lih sm mislu smeti odnest ven [15:48] no dobr vsaj manj dela za mene [15:48] kljuka je zanic [15:49] se dobr da nism ven zaklenjen [16:21] ej, Sky[x] ... nisi čokolešnika prnesu [16:29] ej [16:29] zakaj se kubuntu prevaja in ne ubuntu? [16:29] ker je ubuntu že [16:29] a [16:29] kul! [16:32] @gandalfar: http://people.ubuntu.com/~dpm/ubuntu-10.10-translation-stats.html - tole je 10.10, 11.04 bo pa še ~1% več [16:32] Ubuntu 10.10 Languages [16:32] u wow [16:32] 100% [16:32] a bo se kdo debian-installer prevedel, da bodo uni tm happy? :D [16:32] debian installer je že preveden [16:33] vsaj tisto kar je v launchpadu [16:33] drugo pa ne obstaja? ;) [16:33] aha sej kul [16:33] pol joey ne tezi tolk [16:33] samo v debianu imajo to razdeljeno po nekih paketih in levelih tako da ne vem točno ali je enostavno [16:34] vanja cveblar je to poslal v debian [16:34] oo [16:35] uu [16:35] ee [16:35] lol [16:36] naroču sm 5.1 zvočnike - če vklopim audio, rear, c/sub kable, morjo delat normalno v ubuntuju? [16:38] in če bodo delal, če recmo predvajam mp3, bo na vseh zvočnikih zvok, al morem še kej vklopit zato? [16:46] bump [16:46] no ne vem če ti bodo najbolš delal...kok sm bral je bilo kr nekaj problemov z 5.1 sistemom [16:55] kje so pa problemi? [16:55] (s 5.1 zvočniki, seveda :D ) [16:55]