=== maurop is now known as MauroPinery [00:00] si alguien tiene alguna posible solución, se los agradeceré mucho, enviando correo a sadiazo@gmail.com [00:01] ... [00:05] mimecar, solo me aparece ppa en la pestaña autenticacion 881574DE 2009-03-10 Launchpad PPa for Bisigi [00:13] hola === XuMuK is now known as XuMuK|ZNC [00:22] hola [00:23] hombre asnos_ausente tu por aquí [00:23] a ver si alguien puede ayudarme con este problema http://www.ubuntu-es.org/node/153038 [00:24] no veo las ventanas completas en 1024x600 [00:24] ammm....jala la ventana con Alt [00:25] Focusyn: presiona alt dale click a la ventana y muevela [00:27] fosco_ tenia abierta una terminal y por error toque algunas teclas y se me trabo la maquina ahora el compiz cuando tratod e ejecutar compiz --replace & y me pide el 98% del cpu [00:27] no me funciona, clickeo y se va a otro lado [00:27] Focusyn: tienes que estar presionando alt [00:28] si [00:29] por ejemplo estoy en la ventana de añadir un contacto nuevo y le doy a un campo para rellenar y se va a otro sitio [00:31] si quereis grabo mi pantalla [00:32] Focusyn: no es necesario, es la unica forma que se para mover ventanas [00:32] gracias [00:34] de nada [00:36] // [00:43] Ya probaron el GNOME [00:43] 3? [00:47] una pregunta mas el formato de video sogv solo es para ubuntu? [00:47] ogv* [00:47] cual version de gnome [00:48] nas [00:48] Focusyn: no [00:49] mi duda era si se pueden subir en ese formato a youtube === XuMuK|ZNC is now known as XuMuK [00:51] Focusyn: no lo tienes que convertir a avi o mpg [00:51] ok [00:52] Focusyn: algo asi como: mencoder input.ogv -ovc xvid -oac mp3lame -xvidencopts pass=1 -o output.avi [01:14] buenas [01:15] nas [01:24] una pregunta que es lo que necesito saber, tener herramientas, etc para lo siguiente quiero desde cual quier parte del mundo acceder a mi PC teniendo una coneccion ip dinamica se que la pregunta tal vez no deberia hacer por aqui [01:25] pues con un dominio dinamico de esos como dyndns.org y ssh deberia bastarte tuxGentoo [01:26] y ddcliente para que actualize la ip el sólo [01:26] ddclient* [01:26] con no-ip.com bastara ? no entiendo mucho es de la redes [01:26] si [01:26] yo el otro dia me hice un script que se cuando se reinicia el router por cualquier cosa te manda la nueva ip [01:27] ddclient vale para la mayoria de servicios de estos [01:27] comprueba cada media hora creo o 10min pero solo hace algo si cambia la ip [01:38] amigos necesito ayuda: kunena no se puede iniciar secion pues no se ve lo que se escribe en los textbox [01:38] Qué? [01:39] no se ve que se escribe en kunena cuando trato de iniciar sesion, ni si trato de registrarme [01:39] Ni idea, no sé qué es kunena [01:42] jajaja kunena es un complemento para foros en joomla [01:52] ¿alguien que use Kupfer y LibreOffice ha notado que no le va bien al seleccionar múltiples columnas? [02:06] alguien de vzla [02:25] Hola a todos. Soy el del problema de GDM de la otra vez... Ahora tengo una pregunta de un proyecto que quiero hacer. Se trata de conectar mi pc al cable del telefono via modem, para usarlo como teléfono, pero no de forma local, sino remota, es decir, que desde cualquier sitio, pueda conectarme a mi pc y llamar desde mi linea telefonica a travez de mi pc. No se si me entienden. === XuMuK is now known as XuMuK|ZNC [02:28] alguna idea? [02:31] hablas de hacer llamadas de telefonos a numeros de telefono? [02:31] 91XXXXXXX [02:31] normales [02:31] ? [02:32] Hola comunidad ubuntu [02:32] busco un poco de ayuda [02:33] Quiero conectar mi vieja PALM Z22 en mi PC-Ubuntu 10.04 [02:33] alguien puede decirme como? [02:34] hablo de conectarme desde mi portatil a mi pc de escritio que tiene conectado el cable de modem y mediante red usar mi telefono para llamar desde el. Ya que tengo y plan telefonico local y nacional ilimitado, y no siempre estoy en casa [02:35] en Win$%&/ probé un programa y me funciono pero sólo para llamar usando el modem, no para gestion remota del mismo. Lo que quiero es mandar voz via red, que el servidior (que quiero montar) la reciba y la mande al modem. [02:36] es decir, llamar desde mi pc, pero usando otro pc. [02:36] telefono fijo a telefono fijo [02:36] hola [02:37] Hola :D [02:37] alguien puede dcireme como cargar los modulos para conectar mi PALM Z22 ... tengoinstaldo gnome-pilot [02:38] Como se comunican por aqui? [02:39] o es que no hay nadie conectado? [02:39] yo estoy conectado novato1 pero es que... [02:39] nunca me he puesto a sincronizar la palm [02:39] no se como ayudarte.... no he manejado palm bajo GNU/Linux.. [02:40] perdon a toda la comunidad es la 1ra vez que me conecto y no se como pedir ayuda ... [02:40] lo estoy haciendo mal [02:40] busque en los how tos de ubuntu-es ... [02:40] pero no encontre nada [02:40] encontre un buen doc en liea [02:40] pero solo me dice que debo instalar gnome-pilot [02:41] y que debo cargar los modulos USB controladores [02:41] y eso es lo que no se como hacer [02:41] ya instale gnome-pilot [02:42] ya escribe --> $ tail -f /var/log/messages [02:42] y no aparece mi PALM conectada [02:44] has activado el modulo visor? [02:44] akrb ... gracias ... como hago eso ... [02:45] no se bien lo que es pero lo he visto aki [02:45] http://www.ubuntu-es.org/node/81453 [02:46] para activar un modulo haces este comando [02:46] modprobe XXXXX [02:46] en este caso modprobe visor [02:47] y parece que este driver kernel/drivers/usb/serial/visor.ko [02:47] se pone a funcionar en el kernel [02:48] Akrab, es posible hacer lo que te comento? [02:48] es algo de usbs [02:48] No es mingun proyecto de universidad ni nada... es solo por interes personal. [02:49] con "modinfo visor" te da informacion sobre ese modulo [02:49] pues es que no me he enterado muy bien de lo que querias hacer [02:49] cyberalejo [02:50] mmmmm, espera te lo redacto mejor. [02:50] tu tienes un pc con una tarjeta moden y un cable de telefono alli puesto [02:50] si [02:50] y asi te conectas a internet no? por moden [02:50] no [02:50] tengo un router dsl [02:51] pero ese es otro cuento [02:51] ajam [02:51] bajo la misma linea telefonica fluye voz y datos (del interent) [02:51] Bajo win2 pude llamar usando el modem de mi portatil [02:52] Lo que quiero es hacer lo mismo, pero no estando presente, es decir..... que conectarme a mi portatil remotamente desde otro pc y que la voz fluya hasta mi portatil y se realice la llamada [02:53] ahmmmmmm [02:53] Como..... telnet o ssh, pero no controlando la pc, sino mandando voz [02:53] ok [02:53] y que el servidor la reciba y la mande al modem para que se comporte como una llamada comun y corriente [02:53] pero el primer ordenador ya te llama no? [02:53] utilizando el modem [02:53] si [02:54] pues se me ocurre una solucion cutre [02:54] utilizando logmein [02:54] pero bajo win2. No se como configurar ese programa para que acepte voz que llega via red [02:54] para windows claro [02:54] para ubuntu nunca lo he echo, pero con un servidor vnc de estos que tiene deberia valer [02:55] pero es que no quiero controlar mnitor, teclado, ni mouse. sólo madar voz, y el numero de telenofo al cual llamar y que el servidior se haga cargo del resto [02:55] claro claro [02:55] es como utilizar mi portatil como pasarela para poder llamar [02:55] ademas con un servidor vnc en principio la voz mal [02:56] el primer ordenador llama por la linea de telefono con algun programa de ubuntu [02:56] o es en win? [02:56] si.... la cuestion es que por varias razones no quiero usar vnc, netmeeting, teamviewer, loggmein... etc, es porqur el tráfico sería mayor si controlo mouse teclado... encambio con solo voz, la cosa es mas breve [02:57] hice la prueba bajo win [02:57] Pero supongo que con linux tambien se puede [02:57] en win, el prog se llama: Advanced Call Center [02:58] Si linux detecta el modem, supongo que se podrá utilizar como telefono [02:58] claro lo de vnc es lo primero que se me ha ocurrido pero es cutre [02:58] solo resta mirar como montar el server para que acepte voz via red, y que sea el equipo remoto el que haga la llamada [02:58] estaria bien algo que solo sea voz [02:58] si [02:59] es que la idea es poder llamar desde cualquier internet, ya dea banada ancha o esos modems3G. y con solo voz es menos trafico [03:00] buenas [03:00] pero.... como rayos creo un server de esos? con una interfaz para que los cientes marquen el numero y que la voz fluya desde su microfono, hasta el server..... [03:01] y del server hasta el equipo remoto, ya que la persona al otro lado de la linea, obvio que tiene que responder tambien [03:02] yo una vez monte un asterisk [03:02] no era muy dificil y luego tenia clientes [03:02] y podias llamar de uno a otro [03:02] pero todo en pc [03:02] esto seria lo mismo [03:02] pero configurando la tarjeta de moden en asterisk [03:03] asterisk serviria de puente entre un cliente voz ip desde el ordenador que quieras [03:04] hasta la salida por tu moden [03:04] akrab: asterisk tiene call forwarding para llamar otros telefonos, pero tener la tarjeta es mas caro que mejor usar skype o voip-buster [03:05] el ahora mismo sale al cablado de telefono ya [03:05] por asi decirlo gratis [03:05] con lo que page de telefono [03:05] con el programa este para windows call center tal [03:06] pues asterisk supongo que podra hacerlo tambien [03:06] si, asterisk lo hace [03:06] el call forwarding es contratando algo con una empresa y llamas por internet no? [03:07] A mi todas las lalmadas a fijos me salen gratis dentro del pais [03:07] vamos... skype va a salir mas barato eso creo que si xD [03:07] yo uso skype [03:07] así que por factura no hay problema. [03:07] pero es como por aprender a hacerlo no? [03:08] claro es que si ya llamas por la tarjeta moden esta [03:08] ya tienes echa una parte [03:08] pero es que con lo que pago del Internet, tengo telefnia ilimitada, y no la estoy usando por no estar en la casa en el dia (y poco en la noche) [03:08] Entonces sería configurar asterisk para que todo el trafico voip lo made al modem? [03:09] Pero cómo se hace para lamar al 742xxxx y que asterisk me haga esa llamada? [03:11] eso es en los archivos de configuracion de asterisk [03:12] yo me acuerdo que lo instale pensando felizmente que despues iva a llamar donde quisiera [03:12] pero claro [03:12] ud no tenía un plan ilimitado... [03:12] llamaba de pc a pc [03:12] que eso es facil de poner [03:12] pero para poner que tu tarjeta moden funcione debe ser mas complikado [03:12] no [03:13] yo en la empresa en la que estaba tenia un plan normal [03:13] y una vez que teniamos el asterisk funcionando y nos llamabamos de puesto a puesto en el curro [03:13] estube haciendo un documento al jefe con lo que costaria poner eso a funcionar ya total [03:13] y teniamos que pillar una tarjeta moden por asi decirlo [03:14] aunque claro era tarjeton [03:14] por que ellos necesitaban llamadas simultaneas etc.. [03:14] y estabamos en las mismas por que llamabas por telefonica [03:14] es decir pagabas igual [03:14] mmmmmmmm, pero como yo sólo tengo una linea y un solo numero telefonico asignado.... [03:15] en vez del cajetin rdsi de telefonica pues lo hacias tu con la tarjeta [03:15] y luego estaba el contratar a una empresa por internet [03:15] que supongo que seria el call forwarding [03:15] y eso para que? [03:15] que era lo mas interesante [03:15] pero habia que pagar claro [03:15] a la empresa que te lo suministrase [03:15] al final acababas como con el skype [03:15] xD [03:16] pero liandola mas [03:16] claro claro [03:16] lo tuyo es mas simple [03:16] seria un servidor asterisk corriendo en casa [03:16] pero es muy complicado administrarlo? si al caso.. solo 2 o 3 personas harán uso de mi linea.... [03:16] la tarjeta que te la pille asterisk [03:16] que pueda salir como un telefono a tu linea de telefono [03:17] y luego por otro lado desde el curro [03:17] en el router te haces un mapeo de puertos [03:17] eso si se haerlo [03:17] para poner un cliente de pc, un software [03:17] que llame a tu pc [03:17] a tu asterisk [03:17] y el numero que se le pase como parametro es al que debe llamar [03:18] 742xxxx [03:18] asterisk yo se que es facil instalarlo y con clientes software [03:18] que pille una tarjeta moden XXXX [03:18] tal marca [03:18] y que salga a la linea telefonica [03:18] no se como sera de complikado [03:19] no tengo ni idea [03:19] tengo un problema con ubuntu [03:19] Pero entocnes, con el pc que tengo en casa puedo hacer eso? ya que no tengo capital para comprar nada mas..... [03:19] pero si se puede hacer [03:20] el cilindroeje del muelle del tragaluz no me funciona bien, me da un kernel panic cuando intento acceder a el [03:20] sería probar asterisk con el modem del portati.l y del escritioria aver cual es compatibl [03:20] Muchas gracias akrab. [03:20] claro eso seria [03:20] tu ponlo hay a ver si no es muy complikado [03:20] Me muero de ganas ver la cara de mi profesor de redes cuando me vea llamando desde la Universidad "gratis". [03:20] lo mismo te lo coje facil [03:20] na [03:20] :) [03:21] ahora toca pensar una cosa.... [03:22] si alguien está llamnado y otra persona intenta llamar, cómo se manejaría eso? al ser una cuenta telefonica hogareña, supongo que no permitirá la 2º llamada. o será que hará lo mismo que pasa en casa? se escuchará lo que habla en la 1º llamada cuando se levante el auricular.... [03:23] Creo que la única forma de saberlo es hasta instalar todo [03:23] buena pregunta [03:23] supongo que eso en asterisk podrias configurarlo de las dos maneras [03:23] que una llamada cortase la otra [03:24] las dos a alavez escuchandose [03:24] por que creo que tiene tela asterisk [03:24] podras hacer de todo con el [03:24] lo que no podras creo es llamar a la vez a dos numeros [03:24] pero por limitacion de un moden [03:25] telefonica te da linea para uno [03:25] no te pillaria una segunda [03:25] mmmm [03:26] es muy dificil instalar y configurar asterisk? (por ejemplo..... me defiendo instalando debian.) [03:26] es como debian [03:26] y ya he mosntado servicios bajo linux por consola antes [03:26] instalarlo es facil [03:26] pero luego ya lo que quieras montar [03:26] :D [03:26] hay empieza el curro [03:27] será que me podrías ayudar cuando llegue a esa parte? [03:28] pues si estoy por aqui yo te echo una mano [03:28] asi aprendo tambien [03:28] :) [03:28] :) [03:29] estoy leyendo esto: (http://www.asterisk-peru.com/node/100) pero no se si sirva..... no se si habla de lo que estamos buscando [03:31] Mi modem es un conexant D480 MDC V.92 Modem [03:31] así lo reconoce win. [03:31] no se cual sea el del pc de escritoio [03:31] (ese usa ubuntu), y no he intentado llamar desde el [03:32] cyberalejo17, que problema tienes ? [03:32] y en ese la tarjeta es pci? [03:32] la tarjeta moden [03:33] con un lspci le puede echar un vistazo a ver que te dice [03:33] del pc de escritio con ubuntu? [03:34] cre que si [03:34] bueno yo me voy volando que parezco un vampiro que aqui en españa son las 4:34 :D [03:34] vale... espera lo enciendo [03:34] pues con el comando lspci te dice todo lo que hay conectado por pci [03:34] jeje. [03:34] en colombia son las 9:34 [03:35] y hay ya sabes cual es [03:35] pm [03:35] encantado cyberalejo ;) [03:36] creo que ya la encontré [03:36] es una VIA [03:39] cyberalejo17, que parte de colombia? [03:42] tunja [03:42] alguien sabe de kunena? es que no me sale lo que escribo en los espacios [03:43] cyberalejo17, soy de Medellin [03:43] Saludos [03:44] jeje :D [03:47] un modem via ?? creo que no hay modem via si no grafica [03:48] aca en venezuela son las 10:19 [03:50] una pregunta, al desinstalar algo del Centro de Software de Ubuntu, se me desinstalan tambien los archivos de configuración de la aplicación que desinstalé? [03:51] No [03:52] Ellos quedan ahi.. [03:53] Esque ya intnté desde Synaptic, seleccionando la opción de Desisntalar completamente, y sin embargo parece que no se eliminana esos archivos de configuracción [03:54] Que programa intentas quitarle la config? [03:54] DavidReza, [03:54] a todo lo relacionado con awn-trunk [03:57] DavidReza, busca en tu directorio Personal "donde sale documentos. musica etc" undes ctrl H y buscas alguna carpeta que tenga ese nombre o si no la buscas en /usr [03:58] ok [03:58] eso pensaba hacer [04:00] DavidReza, esta en /home/USUARIO/.config [04:00] se llama awn [04:00] borrala y ya [04:00] o si no.. asi vas a: [04:00] sistema/preferencias/awn settings [04:00] en la sección de aplets, activas el aplet = Launcher/taskmanager [04:00] luego en esa misma ventana de configuración vas a la pestaña = task Manager y desactivas la opción "Display launchers only" todo lo demás activado. [04:00] cierras la ventana de configuración, y solucionado. [04:01] !enter Katarcis [04:01] Katarcis: No abuses de la tecla enter; no es un signo de puntuación. Trata de mantener tus preguntas/respuestas en una sola línea. [04:01] Katarcis, y qué se supone que soluciono haciendo eso? === Guest73041 is now known as murdok_ [04:17] buenas noches [05:23] tengo ubuntu 10.10 y mi problema es ke cuando reinicio y NO inicio session, no consigo hacerping con mi PC desde otro PC [05:23] alguien tiene idea de porke ?? [05:24] el problema es ke tengo apache2 en el ubuntu y cuando lo reinicio y NO inicio la session no puedo ver las webs hosteadas en ese equipo desde otros. [05:24] alguien ?? [05:25] eso es por que apache se inicia con tu sesion y no como demonio [05:29] es ke tampoco puedo hacer ping desde afuera [05:29] como puedo hacer ke el ekipo sea visible en la lan sin iniciar la session ?? [05:44] sea visible en la lan? [05:45] a que te referis, a aceptar ICMP o algun tipo de recurso compartido [05:45] ? [06:06] fosco_ sabes de kunena? es que cuando meq uiero registrar me sale esto en lugar de el mensaje COM_USERS_REGISTER_USERNAME_LABEL * [06:06] osea como que me sale el nombre del objeto no el objeto en si, como si es algun problema del codigo verdad? === arp is now known as arp- [09:03] Hola a todos no sé si me puedan ayudar con esto de las redes ojala me puedan entender, tengo una conexión de internet ADSL la cual llega por cable telefónico, y mi proveedor de internet me asigna una dirección IP dinámica, del modem sale un interfaz Ethernet la cual tiene una dirección IP 192.168.1.1, esta interfaz está conectada a la interfaz de Router inalámbrico la cual tiene una... [09:03] ...dirección IP 192.168.1.2, de ella sale otra interfaz de Ethernet hacia el switch con una IP 192.168.2.1 y este switch reparte la internet a la red interna, en la red interna tengo una server que puede ser configurado con una IP estática por ejemplo la 192.168.2.10 o una dirección dinámica ejemplo 192.168.2.100 es posible acceder a este server desde cualquier parte del mundo ? [09:09] tuxGentoo: si tu router the deja hacer "port forwarding" puedes agregar la IP del server [09:10] y los puertos que deseas acceder claro... [09:10] MaRk-I: en realidad tengo acceso al router completamente al modem tambien tengo acceso pero no lo desconfigurar [09:11] no lo quiero desconfigurar * [09:11] ok, y como deseas "acceder" a tu server sin configurarlo? [09:12] MaRk-I: que tedria que configurar el modem o el router [09:12] ? [09:13] lo puse entre comillas.... "port forwarding" [09:16] tuxGentoo: seguro tendras ya un servicio que te actualize la IP dinamica como "no-ip.org" [09:16] estube probando con no-ip y me cree un dominio la cual se llama tuxgentoo.no-ip.org por el momento este dominio tiene la direccion 220.87.99.57:8080 pero no logro ingresar al server [09:17] *200.87.99.57:8080* [09:18] si tu haces un ping tuxgentoo.no-ip.org si te responde [09:18] logico.... el router no sabe a quien darle el pedido, por eso el "port forwarding" le dice ok puerto 8080 mandar a ip del server [09:19] tuxGentoo: busca en internet el modelo de tu router y "port forwarding" asi te aseguras que no desconfiguras nada [09:20] al router lo puedo desconfigurar lo que quieras lo que no quiero desconfigurar es el modem [09:21] el modem depende, si esta en Bridge no hace falta tocarlo [09:21] si esta en NAT, sip... [09:21] de hecho conviene siempre tener el Modem en un Bridge y el Router delante de la WAN [09:22] todo es mas simple de armar los forward's [09:23] como se si mi modem esta en Bridge o Nat [09:23] simple [09:24] entra al router [09:24] y mira la IP de la WAN [09:24] es un modem ADSL? [09:24] si esta en Bridge, y es ADSL, el Router deberia tener configurado un PPPoE [09:25] en caso de que el modem haga NAT, el router solo se configura por el DHCP del modem [09:25] queres otra forma.. anda a Google y pone: Cual es mi IP [09:25] luego hace un: traceroute www.google.com [09:26] y mira por cuantas privadas pasas, hasta llegar a la publica que te da google. [09:26] en fin... [09:31] segun el resultado de tracert http://paste.pocoo.org/show/372670/ [09:36] a ver [09:37] tuxGentoo [09:37] vos estas conectado desde esa pc? [09:38] si [09:39] si bien tu IP en IRC es 200.87.99.57 [09:40] pasan por 2 IP's privadas [09:40] 1 <1 ms <1 ms <1 ms 192.168.2.1 [09:40] 2 <1 ms <1 ms <1 ms 192.168.1.1 [09:40] la IP de tu modem es la 1.1 no? [09:40] si [09:41] y la de mi router la 2.1 [09:42] si [09:42] tenes el modem configurado en NAT [09:43] no se como puedo averiguar eso [09:44] em [09:44] no tenes que averiguarlo [09:44] es asi como lo tenes... [09:45] ok [09:45] el estandard de los modem's de ADSL que entregan los ISP , vienen configurados como NAT [09:45] por diversas razones [09:45] ... [09:53] bueno la pregunta es entonces que si tengo configurado mi modem con NAT si, es posible acceder al server ? [09:56] no [09:56] estas detras de 2 NAT [09:56] el del modem y el del router [09:57] estas obligado hacer un doble forward , o poner el modem en Bridge como dios manda y en el router creas los forward que necesites normalmente [09:58] como colocar entonces el modem en Bridge? [09:59] tenes que entrar al modem [09:59] has el doble forward... busca en el modem port forwarding y agrega la IP y puerto del server y has lo mismo en el router [09:59] re-configurar ciertos valores [09:59] y configurar el router tambien distinto, para que marque el modem por PPPoE [10:00] pero para no complicarte [10:00] hace 2 forward... [10:00] en el modem, haces uno del puerto 80 a la 192.168.2.1 [10:00] y en el router [10:01] del 80 a la IP de la PC interna donde corre tu server [10:01] arp creo los tiene en 8080 [10:01] si que lo tome de ejemplo [10:01] el puerto a gusto... [10:05] en mi router tengo el Port Forwarding y puedo modificar a gusto lo que quiera, pero en el modem no en encuentro esa opcion las opciones q tengo son Wan Configuration, Port Settings, Bridging, Dynamic DNS, SNMP, IP Filtering, DHCP, IP Routing, Blocked Protocols, Bridge Filter, Firewall NAT , RIP, LAn [10:07] la marca de mi modem es un Zoom ADSL X3 Modem [10:08] Port Mapping [10:08] aveces vienen bloqueadas esas opciones, u ocultas [10:08] por los ISP's [10:08] o tambien se llama [10:08] Virtual Server [10:10] arp-: Port Mapping no lo tengo en el modem y menos el Virtual Server, solo existe el PortSetting [10:11] y en port seting tengo HTTP port 80, Telnet 23 y FTP 21 [10:12] eso es del propio modem [10:12] seguramente tenga las opciones avanzadas ocultas [10:12] o un firmware limitado [10:12] nada rarocon los ISP's... [10:13] google y busca como hacer forward's en ese modm [10:21] bueno, me retiro... [10:21]