[03:49] <iwaim> http://gihyo.jp/admin/serial/01/ubuntu-recipe/0141
[03:49] <iwaim> > Daily Build版のcurrentはダウンロードに使用するURLや，ファイル名が変わらないため，毎回同じコマンドで問題ありません。しかし，RC版からリリース版へ更新する際などにはファイル名も変わります。このような場合に，次のコマンドのように，すでにダウンロードしてあるファイルの名前を指定できます。
[03:50] <iwaim> > $ zsync -i ubuntu-10.10-rc-desktop-i386.iso http://RELEASE_MIRROR_SERVER/10.10/ubuntu-10.10-desktop-i386.iso
[03:50] <iwaim> このコマンドライン部分
[03:50] <iwaim> $ zsync -i ubuntu-10.10-rc-desktop-i386.iso http://RELEASE_MIRROR_SERVER/10.10/ubuntu-10.10-desktop-i386.iso.zsync
[03:50] <iwaim> これが正解？
[03:51] <iwaim> zsyncはさっきインストールしたばかりなのでよくわかってません。
[13:01] <Emmanuel_Chanel> こんばんは．
[13:08] <Emmanuel_Chanel> Ubuntu 11.04 の日本語 Remix が出ていたのに気づきませんでした．でもって，さっき，日本語レポジトリーを apt のリストに追加しました．