[09:22] <trijntje> What happens when translations done in LP conflict with translations upstream? As in this case: https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/gtk+2.0/+pots/gtk/nl/+translate?batch=10&show=all&search=vooruit
[09:57] <artnay> trijntje: in a such case the LP translation should be used in Ubuntu translations
[09:58] <artnay> trijntje: if not, then there's a bug in LP
[10:31] <trijntje> artnay, the upstream translation is used, but i'm not sure when the last export of that package was, so maybe the updated translation hasnt been used yet
[10:49] <artnay> trijntje: you should see the date from your langpack
[10:49] <artnay> apt-cache show lang-pack-name
[11:25] <trijntje> Version: 1:11.04+20110421
[11:26] <trijntje> which is after the modifications were made, so it should have used our translations