| === ChanServ changed the topic of #ubuntu-charlas to: Ubuntu Charlas || Ubuntu OpenWeek En Español || https://wiki.ubuntu.com/UbuntuOpenWeek_ES || Preguntas en #ubuntu-charlas-chat ||Evento: Ubuntu Open Week en Español - Sesión actual: Lubuntu, especial para equipos de bajo rendimiento - Instructores: SergioMeneses | ||
| SergioMeneses | Saludos compañeros! | 00:01 |
|---|---|---|
| SergioMeneses | otra vez me paso por aquí para servir de instructor :D | 00:01 |
| SergioMeneses | ...bueno la mayoría ya me conoce | 00:01 |
| SergioMeneses | pero para los que no, mi nombre es Sergio Andrés Meneses y pertenezco al Team de Ubuntu Colombia | 00:02 |
| SergioMeneses | del cual soy administrador... ya tengo tiempo de experiencia con los compañeros del classroom-es participando en estos eventos | 00:02 |
| SergioMeneses | para los que deseen contactarme o obtener mas informacion les dejo mi wiki personal | 00:03 |
| SergioMeneses | https://wiki.ubuntu.com/SergioMeneses | 00:03 |
| SergioMeneses | bueno les recuerdo que para hacer preguntas, deben seguir el formato | 00:03 |
| SergioMeneses | PREGUNTA: "tupregunta" | 00:04 |
| SergioMeneses | asi el bot me la pasará directamente desde el canal de chat a este :D | 00:04 |
| SergioMeneses | ...como yo soy de los amigos de hacer laminas, les prepare unas :D | 00:04 |
| SergioMeneses | http://www.slideshare.net/sergioandresmeneses/lubuntu-7897121 | 00:04 |
| SergioMeneses | les voy a dar unos momentos para que todos las tengan a la lamno! | 00:04 |
| SergioMeneses | y asi guiarnos mejor | 00:05 |
| SergioMeneses | ...bueno creo que ya es suficiente tiempo :D | 00:06 |
| SergioMeneses | vamos a conocer sobre Lubuntu | 00:06 |
| SergioMeneses | las laminas 1-3 son de presentación... asi que pasemos a la [lamina4] de una vez | 00:06 |
| SergioMeneses | como siempre me gusta empezar formulando preguntas que yo mismo me haría respecto a la charla! | 00:07 |
| SergioMeneses | empecemos por: ¿Qué es Lubuntu? | 00:07 |
| SergioMeneses | Lubuntu es una distribución basada en Ubuntu pero con una pequeña-gran diferencia | 00:08 |
| SergioMeneses | en vez de manejar como entorno de escritorio Gnome.... usa Lxde | 00:08 |
| SergioMeneses | de hay su nombre | 00:08 |
| SergioMeneses | Lubuntu = Lxde + Ubuntu | 00:09 |
| SergioMeneses | pero porqué Lxde? | 00:09 |
| SergioMeneses | porqué Lxde es un entorno de escritorios relativamente sencillo de manejar y muy eficiente con la administración de los recursos del sistema y el mismo gasto de recursos que necesita para funcionar es minimo :D | 00:10 |
| SergioMeneses | esto hace que Lubuntu sea muy buena alternativa para equipos modestos | 00:10 |
| SergioMeneses | es decir | 00:10 |
| SergioMeneses | que cuenten con 1GB de ram... un procesador pequeño, entre otras cosas | 00:11 |
| SergioMeneses | en la [lamina4] les anexe el link del proyecto en launchpad | 00:11 |
| SergioMeneses | jejeje y seguimos mencionando Launchpad xD | 00:11 |
| SergioMeneses | ahora... pasemos a la [lamina5] | 00:12 |
| SergioMeneses | ese es mi escritorio actual! | 00:12 |
| SergioMeneses | que tal les parece Lubuntu | 00:12 |
| SergioMeneses | ...verdad que es bonito? bueno aqui hay que ver la eficiencia y el rendimiento | 00:12 |
| SergioMeneses | puede que no sea muy llamativo | 00:12 |
| SergioMeneses | como Kde o Gnome... no les mentiré. Pero puedo hacer que un equipo de muy bajos recursos se instale! algo que no podría hacer si instalara un ubuntu normal o un kubuntu | 00:13 |
| ClaseBot | tabuntux_iptt preguntó: Lxde es lo que se va a usar en la 11.10 de Ubuntu nativa verdad? | 00:13 |
| SergioMeneses | tabuntux_iptt, la verdad no, Ubuntu esta de lleno con Unity en sus versiones 2D y 3D | 00:14 |
| SergioMeneses | ahora... | 00:14 |
| SergioMeneses | te adelantaste a algo! | 00:14 |
| SergioMeneses | Lubuntu no hacia parte del proyecto ubuntu... | 00:14 |
| SergioMeneses | hasta hace muy poco | 00:14 |
| SergioMeneses | ...demasiado poco, esta semana Mark S. quien es el CEO de Canonical anuncio la incorporación de Lubuntu al proyecto | 00:15 |
| SergioMeneses | lo cual es super interesante en cuanto al desarrollo que va a tener Lubuntu en el futuro | 00:15 |
| SergioMeneses | bueno... ya hemos hablado en terminos generales de Lubuntu | 00:16 |
| SergioMeneses | pero uds se preguntarán lo mismo que dice la [lamina6] | 00:16 |
| SergioMeneses | la respuesta nos la brinda la [lamina7] | 00:17 |
| SergioMeneses | y empezaré haciendo una pequeña reseña de cada una | 00:17 |
| SergioMeneses | - ya di el porque del uso de Lxde... eso quedo claro :D | 00:17 |
| SergioMeneses | ahora se quiere optimizar Lxdm | 00:17 |
| SergioMeneses | que es un meta-paquete que da soporte a las aplicaciones que corren sobre Gtk | 00:18 |
| SergioMeneses | ...y pufff la mitad de los presentes murio con eso! | 00:18 |
| SergioMeneses | me imagino que la mayoría no entendio esa línea | 00:18 |
| SergioMeneses | y esta bien | 00:18 |
| SergioMeneses | lo primero: un meta paquete es un paquete que funciona llamando a otros paquetes... | 00:19 |
| SergioMeneses | lo segundo: Gtk es el lenguaje en el que estan escritas las aplicaciones de Gnome... | 00:19 |
| SergioMeneses | asi que si traducimos sería algo como: van a mejorar un paquete que ayuda a correr mejor las aplicaciones escritas o hechas para gnome | 00:20 |
| SergioMeneses | esto facilitaria muchisimo el uso de aplicaciones de gnome en lxde... y se tienen planes para aplicaciones de kde | 00:21 |
| SergioMeneses | lo siguiente es el Chromiun, que para Lubuntu viene como navegador oficial! | 00:21 |
| SergioMeneses | a diferencia de ubuntu que viene con firefox | 00:22 |
| SergioMeneses | y el manejo de openbox como manejador de archivos, a diferencia de nautilus de gnome o dolphi de kde... | 00:22 |
| SergioMeneses | no recuerdo bien si dolphi se escribe asi... | 00:23 |
| SergioMeneses | en la [lamina7] anexe al final todas las mejoras para la version 11.04 de Lubuntu, aunque vienen en ingles | 00:23 |
| SergioMeneses | ahora pasemos a la [lamina8] | 00:24 |
| SergioMeneses | estas será las ventajas en el desarrollo de lubuntu al unirse al proyecto ubuntu | 00:24 |
| SergioMeneses | los core developers de ubuntu se pondrán a trabajar en ella :D | 00:24 |
| SergioMeneses | manteniendo la linea que vimos en charlas anteriores de como se manejaba el desarrollo atraves de launchpad | 00:25 |
| === asnos is now known as asnos_ausente | ||
| SergioMeneses | ahora lo mas interesante para la gente que esta pensando en cambiar de entorno | 00:25 |
| SergioMeneses | ...las aplicaciones | 00:26 |
| SergioMeneses | pasamos las laminas 9 y 10 | 00:26 |
| SergioMeneses | y nos posicionamos en la [lamina10] | 00:26 |
| SergioMeneses | en la lamina10 esta la lista completa de aplicaciones que vienen con Lubuntu! | 00:27 |
| SergioMeneses | esas son las que vienen cuando instalas el sistema o el entorno! | 00:27 |
| SergioMeneses | asi que vamos a mirar las mas importantes por categorias... | 00:27 |
| SergioMeneses | pasemos la [lamina11] y observemos como es el menu | 00:28 |
| SergioMeneses | si se dan cuenta es similar a gnome | 00:28 |
| SergioMeneses | solo q esta en la parte inferior como kde | 00:28 |
| SergioMeneses | :D | 00:28 |
| SergioMeneses | el menu no lo he modificado y esta como si estuviera recien instalado :D | 00:28 |
| SergioMeneses | al lado del boton de aplicaciones... viene el administrado de archivos, chromiun, mostrarEscritorio y dos escritorios para cambiar | 00:29 |
| SergioMeneses | pasemos a la [lamina12] | 00:29 |
| SergioMeneses | esta es la lista de aplicaciones en herramientas del sistema | 00:30 |
| SergioMeneses | bueno aqui la que mas me gusta es el sistema de informacion | 00:30 |
| SergioMeneses | que me da informacion en tiempo real de mi equipo | 00:30 |
| SergioMeneses | y todas las caracteristicas que posee | 00:30 |
| SergioMeneses | si son detallistas veran q el sistema operativo es ubuntu11.04 | 00:31 |
| SergioMeneses | y es cierto! funciona igual! solo que con otro disfraz si hacemos alguna analogía | 00:31 |
| SergioMeneses | ahora pasemos a la [lamina13] | 00:31 |
| SergioMeneses | estas son las aplicaciones de ofimatica | 00:32 |
| SergioMeneses | de aqui destaco el gnumeric que es como un Libreoficce Calc pero mas liviano | 00:32 |
| SergioMeneses | claro no tan potente.. pero sirve para lo basico :D | 00:32 |
| SergioMeneses | aunque como verán yo instale toda la suite de LibreOffice | 00:33 |
| SergioMeneses | tambien incorpora Abiword, que es un procesador de textos bastante liviano | 00:33 |
| SergioMeneses | ...bien, ahora veamos la [lamina14] | 00:33 |
| SergioMeneses | aqui tenemos las aplicaciones de internet o de red | 00:34 |
| SergioMeneses | y destaco que pidgin viene por defecto \o/ | 00:34 |
| SergioMeneses | un muy buen cliente de mensajería instantánea multiprotocolo | 00:35 |
| SergioMeneses | ..era el que venia antes con ubuntu, antes que lo cambiaran a Empathy | 00:35 |
| SergioMeneses | como ven tambien esta chromiun y yo le instale firefox... | 00:35 |
| SergioMeneses | como por tener una segunda opción | 00:35 |
| SergioMeneses | pasemos a la [lamina15] y obsevamos los accesorios | 00:36 |
| SergioMeneses | diferencias con ubuntu... | 00:36 |
| SergioMeneses | en vez de tener gedit viene con leafpad | 00:36 |
| SergioMeneses | y no trae la terminal sino LXTerminal | 00:37 |
| SergioMeneses | aunqeu son aplicaciones que basicamente hacen lo mismo | 00:37 |
| SergioMeneses | solo es el cambio de nombre | 00:37 |
| SergioMeneses | pasemos a la[lamina16] vamos a hablar de multimedia | 00:37 |
| SergioMeneses | aqui destaco la incorporacion de Gnome player | 00:38 |
| SergioMeneses | aunque soy fanatico de vlc... debo decir que es una buena apuesta | 00:38 |
| SergioMeneses | es sencillo de manejar y no me parece en rendimiento muy pesado | 00:39 |
| SergioMeneses | aunque tambien incorporaron Audacious que es un reproductor de musica mas liviano | 00:39 |
| SergioMeneses | parecido al extinto xmms | 00:39 |
| SergioMeneses | ...en cuanto a quemadores, Lubuntu incorpora Xfburn... el cual hasta el momento me ha parecido muy bueno | 00:40 |
| SergioMeneses | con una interfaz limpia y muy intuitiva | 00:40 |
| SergioMeneses | colo, reformula tu pregunta al formato establecido PREGUNTA: tupregunta | 00:41 |
| ClaseBot | colo preguntó: vlc viene incorporado? | 00:42 |
| SergioMeneses | colo, no... solo viene con gnomeplayer y audacious | 00:43 |
| SergioMeneses | en la imagen sale vlc porque lo instale | 00:43 |
| SergioMeneses | con esto quiero decir... que aunque tengamos un sistema liviano no debemos privarnos de nuestras aplicaciones preferidas! | 00:44 |
| SergioMeneses | veamos la [lamina17] | 00:44 |
| SergioMeneses | y empecemos a hablar del manejador de archivos | 00:44 |
| SergioMeneses | ya estamos familiarizados con nautilus que es el mas popular | 00:45 |
| SergioMeneses | en Lubuntu el manejador de archivos que viene se denomina Thunar | 00:45 |
| SergioMeneses | y en la [lamina18] se los presento | 00:45 |
| SergioMeneses | si se fijan, no posee mayor diferencia a nautilus... | 00:45 |
| SergioMeneses | bueno, mas azul diría yo | 00:46 |
| SergioMeneses | pero aparte de eso es muy similar | 00:46 |
| SergioMeneses | y sencillo de manejar! | 00:46 |
| SergioMeneses | aqui la simpleza lo es todo!... porque facilita el bajo consumo de recursos | 00:46 |
| SergioMeneses | ...muchachos les recuerdo, que si tienen preguntas hacerlas! :D | 00:47 |
| ClaseBot | colo preguntó: al instalar aplicaciones que no vienen en el sistema, se pone mas lento? | 00:47 |
| SergioMeneses | colo, la verdad no... | 00:47 |
| SergioMeneses | colo, el tener aplicaciones instaladas no, pero el correr muchas al mismo tiempo si! | 00:48 |
| SergioMeneses | todo depende de tu pc | 00:48 |
| SergioMeneses | por ejemplo yo tengo 1GB de ram.... y tengo xchat, firefox como con 20 pestañas, empathy y gwibber | 00:48 |
| SergioMeneses | y ando super bien | 00:48 |
| SergioMeneses | :D | 00:48 |
| SergioMeneses | claro q si tienes 512 de ram y abres las misma cantidad de aplicaciones... hay si baja el rendimiento... | 00:49 |
| SergioMeneses | todo es relativo... pero la cantidad que instales no, solo la cantidad que esas al mismo tiempo | 00:49 |
| SergioMeneses | colo, solucionada tu inquietud? | 00:49 |
| SergioMeneses | ahora... veamos como "personalizar" nuestro Lubuntu | 00:50 |
| SergioMeneses | pasamos a la [lamina19] | 00:50 |
| ClaseBot | Quedan 10 minutos en la sesión actual | 00:50 |
| SergioMeneses | la primera imagen de izquierda a derecha es un click derecho sobre el escritorio :D | 00:50 |
| SergioMeneses | vamos a preferencias de escritorio y hay podemos disponer de la interface de mejora visual | 00:51 |
| SergioMeneses | ...claro | 00:51 |
| SergioMeneses | aqui quiero ser claro | 00:51 |
| SergioMeneses | Lubuntu no es tan personalizable como gnome o kde | 00:51 |
| SergioMeneses | y espero que esto cambie ahora que esta en manos oficiales de la comunidad de Ubuntu | 00:52 |
| SergioMeneses | ahora veamos algo de lo que hemos estado hablando | 00:52 |
| SergioMeneses | y es la [lamina20] | 00:52 |
| SergioMeneses | El futuro de Lubuntu! | 00:52 |
| SergioMeneses | pues que les digo de esto! | 00:52 |
| SergioMeneses | la verdad es que la curva de desarrollo y innovacion que va a tener al estar acogido oficialmente por ubuntu es inmensa | 00:53 |
| SergioMeneses | abre el proyecto a posibilidades muy importantes | 00:53 |
| SergioMeneses | muchachos [lamina21] PREGUNTAS | 00:53 |
| SergioMeneses | bueno compañeros la [lamina23] es un pequeño agradecimiento por su asistencia! | 00:54 |
| SergioMeneses | y espero que sigan participando | 00:54 |
| SergioMeneses | cualquier dudad o inconveniente me puden consultar | 00:55 |
| SergioMeneses | o contactar al correo sergiomeneses@ubuntu.com | 00:55 |
| ClaseBot | Quedan 5 minutos en la sesión actual | 00:55 |
| SergioMeneses | o seguirme en twitter o identi.ca soy sergiomeneses | 00:55 |
| SergioMeneses | y espero leernos pronto! | 00:55 |
| ClaseBot | ratoncito preguntó: En anteriores versiones de Lubuntu, el administrador de archivos no era Thunar, sino PCManFM, verdad? | 00:56 |
| SergioMeneses | ratoncito, o.0 la verdad no se... uso lubuntu desde la 10.04 y viene con Thunar! te mentiria si digo lo contrario | 00:56 |
| ClaseBot | fjosuear preguntó: al escritorio de Lubuntu se le pueden cambiar el tema y los iconos como si fuera un escritorio Gnome ? | 00:56 |
| SergioMeneses | fjosuear, si claro!... aunq la personalizacion tan clara como la haces en ubuntu con gnome no se puede | 00:57 |
| SergioMeneses | lastimosamente =( | 00:57 |
| SergioMeneses | alguna otra pregunta para que quede en el log? | 00:57 |
| SergioMeneses | bueno muchachos muchisimas gracia spor participar | 00:58 |
| SergioMeneses | les recuerdo el link para que descarguen las laminas http://www.slideshare.net/sergioandresmeneses/lubuntu-7897121 | 00:58 |
| SergioMeneses | y estamos en contacto | 00:58 |
| SergioMeneses | :D | 00:58 |
| === kdrsx is now known as kuadrosx | ||
| SergioMeneses | que sigan disfrutando de la ubuntu open week | 00:58 |
| === ChanServ changed the topic of #ubuntu-charlas to: Ubuntu Charlas || Ubuntu OpenWeek En Español || https://wiki.ubuntu.com/UbuntuOpenWeek_ES || Preguntas en #ubuntu-charlas-chat ||Evento: Ubuntu Open Week en Español - Sesión actual: Participando en equipos de comunidad locales - Instructores: keffie_jayx | ||
| === m00g is now known as m00g_away | ||
| keffie_jayx | Hola a todos, mi nombre es Efrain Valles, miembro Ubuntu. Pariticipo en la comunidad local Ubuntu Venezuela y hoy me voy de viaje a Merida :) | 01:01 |
| keffie_jayx | Vengo a hablarles sobre las comunidades locales en Ubuntu | 01:01 |
| keffie_jayx | Las comunidades locales (LoCo) son parte de un proyecto grande para difundir y contribuir a Ubuntu. | 01:02 |
| keffie_jayx | Hay particularmente casi mas de 300 equipos a nivel mundial | 01:02 |
| keffie_jayx | para tener una idea de cuantos somos, solo hechen un vistazo a http://loco.ubuntu.com :) | 01:03 |
| keffie_jayx | La verdad es que hemos desarrollado una buena comunidad | 01:04 |
| keffie_jayx | en hispanoamerica somos muy activos aunque creo que la barrera del idioma todavia nos impide colaborar como quisieramos | 01:05 |
| === m00g_away is now known as m00g | ||
| keffie_jayx | Que hacen los equipos locales? | 01:05 |
| keffie_jayx | Los equipos de comunidad local como es el caso de Ubuntu Venezuela de donde vengo | 01:05 |
| keffie_jayx | organizamos actividades para fomentar el uso de ubuntu. Hacemos fiestas de lanzamiento cada vez que hay una versión nueva de Ubuntu | 01:06 |
| keffie_jayx | :) | 01:06 |
| keffie_jayx | pero tambien trabajamos en otros eventos apoyando a las comunidades de software libre en nuestros paises | 01:06 |
| keffie_jayx | Tambien equipos de comunidades locales se avocan a hacer trabajo de traducción y llevar adelante otros proyectos de software | 01:08 |
| keffie_jayx | Tambien realizan actividades como las denominadas Global Jams, que en mi país se traduciría como "Caimanera Global" :) | 01:08 |
| keffie_jayx | este evento es un día donde la comunidad entera se vuelta a trabajar por internet en probar la versión Beta de Ubuntu y es muy popular a nivel de comunidad pero nunca hacemos uno en latinoamerica | 01:09 |
| keffie_jayx | :( | 01:09 |
| === openweek6 is now known as edwalq | ||
| keffie_jayx | Las comunidades locales son faciles de localizar, solo deben buscarlos por el nombre ubuntu-(código iso del país) | 01:10 |
| keffie_jayx | ejemplo ubuntu-pe | 01:10 |
| keffie_jayx | es Ubuntu Perú | 01:10 |
| keffie_jayx | ubuntu-co es Ubuntu Colombia | 01:10 |
| keffie_jayx | todos los equipos locales tenemos como minimo una lista de correos por donde uds se pueden comunicar con ellos | 01:11 |
| keffie_jayx | unos más establecidos tienen sitios webs y foros. Para una lista concreta pueden volver a visitar http://loco.ubuntu.com | 01:12 |
| keffie_jayx | Si tienen una pregunta? | 01:12 |
| keffie_jayx | Si no voy a darle chola a esto | 01:12 |
| keffie_jayx | Ok | 01:13 |
| keffie_jayx | Hay dos tipos de Equipos Locales de Comunidad | 01:13 |
| keffie_jayx | los Equipos Nuevos y los Aprobados | 01:13 |
| keffie_jayx | los equipos nuevos son los que recien se forman. Estos pueden estar en un País, estado o ciudad. | 01:14 |
| keffie_jayx | por lo general para formar un equipo deberías considerar tener al menos unas 80 personas para considerarte un Equipo | 01:14 |
| keffie_jayx | muchos de los equipos ya estan activos y trabajando | 01:14 |
| keffie_jayx | una vez que ellos demuestran madurez, aplican para se Equipos Aprobados quienes reciben beneficios por parte de Canonical | 01:15 |
| keffie_jayx | El ente que patrocina a Ubuntu | 01:15 |
| keffie_jayx | Los equipos nuevos minino tienen una lista de correo y muestran actividad | 01:15 |
| keffie_jayx | Los equipos Aprobados | 01:15 |
| keffie_jayx | Estos equipos son mas consolidados, reciben el nivel de aprobados al presentarse a una reunion en el Consejo de Equipos de Comunidad Local | 01:16 |
| keffie_jayx | Esto es algo que hacen, presentando sus obras que lo acrediten como un equipo que activamente participa difundiendo Ubuntu en su región de Acción | 01:17 |
| keffie_jayx | Esto sucede en una reunión de IRC | 01:17 |
| keffie_jayx | los equipos aprobados reciben servicio como Hospedaje gratuito web para la pagina web del equipo. CDs y otro material de promoción (libros, etiquetas, etc) | 01:18 |
| keffie_jayx | en verdad vale la pena el esfuerzo | 01:18 |
| keffie_jayx | estos equipos locales tambien renuevan su aprobación cada 2 años | 01:19 |
| keffie_jayx | En fin | 01:19 |
| keffie_jayx | Preguntas hasta ahora? | 01:19 |
| keffie_jayx | No hay preguntas | 01:19 |
| keffie_jayx | :S | 01:19 |
| keffie_jayx | Continuemos | 01:19 |
| keffie_jayx | Como puedo participar en mi comunidad local | 01:20 |
| keffie_jayx | ? | 01:20 |
| keffie_jayx | muy sencillo, fijate en los servicios que ofrece tu comunidad y incorporate a ayudar. Si tu equipo no esta tan activo, quizas es una buena idea empezar a organizar mas actividades | 01:20 |
| keffie_jayx | Desde charlas, reuniones informales, documentar | 01:20 |
| keffie_jayx | Es algo que simplemente y poco a poco vamos logrando | 01:21 |
| keffie_jayx | busquen a sus equipos por IRC hoy mismo y contacten para participar :) | 01:21 |
| keffie_jayx | ese es un buen ejercicio | 01:21 |
| keffie_jayx | Inscribance a la lista de correo de sus equipos, foros, o lo que mas prefieran. Pueden ayudar a diseñar graficos para volantes, documentar, traducir en equipo. Así disfrutamos más nuestra participación | 01:23 |
| keffie_jayx | En caso de conflictos en el equipo | 01:23 |
| keffie_jayx | En caso de conflicto, les recomiendo tratar de solventar el problema de manera sincera y sin buscar irse a personales | 01:23 |
| keffie_jayx | traten de dialogar | 01:23 |
| keffie_jayx | si en verdad no pueden resolverlo pueden contactar a el consejo de comunidades LoCo via correo electronico, o buscar ayuda en #ubuntu-locoteams | 01:24 |
| keffie_jayx | loco-council@lists.ubuntu.com es el correo del equipo de comunidades locales | 01:24 |
| keffie_jayx | Sean considerados y traten en la medida de lo posible de hacer comunidad. | 01:25 |
| keffie_jayx | Bueno | 01:25 |
| keffie_jayx | este es el fín de mi charla, espero sus preguntas unos minutos | 01:25 |
| ClaseBot | m00g preguntó: que requisitos debe cumplir una persona para formar parte del grupo de trabajo | 01:25 |
| keffie_jayx | m00g: Tener ganas de participar es el unico requisito, pero saber tratar con gente siempre es bueno :) | 01:26 |
| keffie_jayx | m00g: te esperamos en Ubuntu-ve :) | 01:26 |
| keffie_jayx | otra pregunta? | 01:26 |
| keffie_jayx | Bueno si no hay mas preguntas, esta sería toda mi charla :) | 01:27 |
| keffie_jayx | justo a tiempo puesto a que tengo que abordar una unidad camino a merida para el PYTHON DAY | 01:27 |
| keffie_jayx | YAHOooooooooooooooo!!!! | 01:27 |
| keffie_jayx | :) | 01:27 |
| ClaseBot | Astro12345 preguntó: si no existe grupo en la zona donde vivo puedo tratar de participar en donde exita un grupo | 01:28 |
| keffie_jayx | Astro12345: Si, si es de ciudad puedes crearlo, pero considera tener suficiente gente para apoyarte. No tiene sentido tener un equipo en un país de 20 y que 5 sean de una ciudad :S | 01:28 |
| keffie_jayx | Bueno | 01:29 |
| keffie_jayx | con esto los dejo | 01:29 |
| keffie_jayx | un break y luego la proxima charla | 01:29 |
| keffie_jayx | quedo por aqui por si necesitan preguntar :) | 01:30 |
| === asnos is now known as asnos_ausente | ||
| keffie_jayx | no hay prrguntas | 01:47 |
| keffie_jayx | ya estoy en el taxi camino al terminal | 01:47 |
| ClaseBot | Quedan 10 minutos en la sesión actual | 01:50 |
| ClaseBot | Quedan 5 minutos en la sesión actual | 01:55 |
| === ChanServ changed the topic of #ubuntu-charlas to: Ubuntu Charlas || Ubuntu OpenWeek En Español || https://wiki.ubuntu.com/UbuntuOpenWeek_ES || Preguntas en #ubuntu-charlas-chat ||Evento: Ubuntu Open Week en Español - Sesión actual: Conociendo Xubuntu 11.04 - Instructores: mmgc84 | ||
| mmgc84 | Hola a todos | 02:01 |
| mmgc84 | mi nombre es Marcelo Gutierrez del team de ninjas de Nicaragua | 02:02 |
| mmgc84 | https://wiki.ubuntu.com/mmgc84 donde pueden leer un poco | 02:03 |
| mmgc84 | que bien que hay gente a esta hora y no estan dormidos | 02:03 |
| mmgc84 | les quiero presentar lo nuevo que trae Xubuntu 1104 y hacer una breve introduccion | 02:04 |
| mmgc84 | primero que todo Xubuntu es una distribucion Oficial de la familia Ubuntu | 02:04 |
| mmgc84 | tiene el núcleo característico de Ubuntu con un entorno de escritorios basado en XFCE. | 02:05 |
| mmgc84 | Por qué usarlo? | 02:06 |
| mmgc84 | Esta diseñado para usuarios con computadores que poseen recursos limitados de sistema, | 02:06 |
| ClaseBot | SergioMeneses preguntó: que son los ninjas? | 02:06 |
| === openweek6 is now known as m00g_alterego | ||
| mmgc84 | Tienen la caracteristica de ser muy habiles usando Ubuntu | 02:08 |
| mmgc84 | siguien entonces Xubuntu no solo es para usuarios con computadores lentas | 02:08 |
| mmgc84 | tambien espara usuarios que buscan un entorno de escritorio altamente eficiente | 02:08 |
| mmgc84 | al optimizar los recursos muy bien | 02:09 |
| mmgc84 | El primer lanzamiento oficial de Xubuntu fue el 1 de junio de 2006, versión 6.06 "Dapper Drake" | 02:09 |
| mmgc84 | Para arrancar LiveCD se necesita un mínimo de 128 MBs de memoria RAM | 02:09 |
| mmgc84 | aunque el CD de alternativo requiere solamente 64 MB. | 02:10 |
| mmgc84 | Requisitos mínimos:* 333 MHz procesador * 192 MB de memoria (RAM) * Al menos 1.5 GB de disco * Tarjeta gráfica VGA | 02:11 |
| mmgc84 | Sin embargo, para garantizar un grado de operatividad mínimo se recomiendan:* 800 MHz procesador * 256 MB de memoria (RAM)* 6 GB de disco | 02:12 |
| mmgc84 | quiero aclarar que Xubuntu no es tan liviano como Lubuntu pero tiene muchas mas caracteristicas que lo hacen mas personalizable. | 02:13 |
| mmgc84 | Por ejemplo trae por defecto un compositor de ventanas que permite usar aplicaciones como Cairo-Dock | 02:14 |
| mmgc84 | y otras muchas aplicaciones que funcionan con composite como Compiz :) | 02:14 |
| mmgc84 | comenzamos entonces con lo nuevo en Xubuntu 1104 :) | 02:15 |
| mmgc84 | La version 1104 viene con Xfce 4.8 | 02:16 |
| mmgc84 | Xfce4.8 dejo de dar soporte a HAL, Thunar VFS, udev entre otros | 02:17 |
| mmgc84 | Una de sus mejoras incluye suporte GVFS | 02:18 |
| mmgc84 | lo que significa que ahora Thunar puede acceder a lugares remotos usando varios protocolos como SFTP, SMB, FTP y mas :) | 02:18 |
| mmgc84 | aqui una captura de pantalla http://upit.cc/images/6382fe11.png | 02:19 |
| mmgc84 | Xubuntu 1104 integra Thunar 1.2.1 | 02:19 |
| mmgc84 | por defecto trae soporte para montar otras particiones de disco duro, antes esto no exixtia y se tenia que montar manualmente | 02:20 |
| mmgc84 | como lo ven en el enlace que les pase | 02:21 |
| mmgc84 | y el soporte de red nativo esta aqui :) > http://upit.cc/images/2526c442.png | 02:21 |
| mmgc84 | Xubuntu 1104 tiene un cambio de look con esta nueva version | 02:21 |
| mmgc84 | Xubuntu 1104 tiene un cambio de look con esta nueva version | 02:22 |
| mmgc84 | oops | 02:22 |
| mmgc84 | y trae un nuevo tema por defecto que se llama Greybird, a mi parecer mucho mas bonito(menos oscuro) que el venia en 10.10 | 02:22 |
| mmgc84 | http://tinyurl.com/6ekybzw | 02:22 |
| mmgc84 | como se ve en esta otra captura | 02:23 |
| mmgc84 | el escritorio de trabajo tiene muchas mejoras | 02:23 |
| mmgc84 | El panel superior tiene mas funcionalidad ahora, aunque dejo de soportar applets como el xfce4-gover-plugin :( | 02:23 |
| mmgc84 | http://upit.cc/images/bca5ce80.png | 02:24 |
| mmgc84 | El panel inferior tambien fue redibujado y esta muy bonito, | 02:24 |
| mmgc84 | pareciera un dock pero es un panel de lanzadores nada mas :$, talves para el proximo release se mejora esto más :) | 02:24 |
| mmgc84 | http://upit.cc/images/be213d7c.png | 02:25 |
| mmgc84 | cambiando el aspecto bonito por funcionalidad la configuracion de pantalla ahora soporta RandR 1.2 | 02:26 |
| mmgc84 | detectando pantallas automaticamente y permitiendo al usuario escojer su resolucion favorita, velocidad de refrescamiento y rotacion. | 02:26 |
| mmgc84 | como se ve en esta captura http://upit.cc/images/279f607e.png | 02:26 |
| mmgc84 | Las pantallas ahora pueden trabajar en modo de clone o ser posicionada una al lado de otra. x) | 02:27 |
| mmgc84 | El sistema de sonido tambien fue mejorado | 02:27 |
| mmgc84 | El applet del sonido por defecto tiene muchas mejoras, la funcionalidad hoy en dia es buenisima | 02:28 |
| mmgc84 | http://upit.cc/images/5b783972.png | 02:28 |
| mmgc84 | pudiendo contralarse volumen de microfonos mas eficientemente y la salida de volumen ahora tambien se puede pasar del 100% | 02:29 |
| mmgc84 | Gmusicbrowser reemplazo Exile | 02:30 |
| mmgc84 | http://tinyurl.com/3vf6438 | 02:30 |
| mmgc84 | segun entiendo el desarrollo de exaile esta un poco detenido :$ y esa fue una de las razones del cambio | 02:30 |
| mmgc84 | Gmusicbrowser esta bastante interesante en realidad, tiene una funcionalidad de modo camaleon | 02:31 |
| mmgc84 | donde le permite al usuario cambiar la forma de interfaz grafica | 02:31 |
| mmgc84 | y este tiene soporte para el menu de sonido de Xubuntu :) | 02:31 |
| mmgc84 | http://tinyurl.com/3prc4uy | 02:31 |
| mmgc84 | como se ve en esta captura | 02:32 |
| mmgc84 | saliendo de sonido y entrando a notificaciones | 02:32 |
| mmgc84 | El sistema de notificaciones es muy liviano puro GTK x) | 02:32 |
| mmgc84 | y tiene muchas mejoras | 02:33 |
| mmgc84 | por ejemplo las notificaciones de Firefox 4.0se integran al sistema de notificaciones de Xubuntu | 02:33 |
| mmgc84 | http://tinyurl.com/4xw49g5 | 02:33 |
| mmgc84 | y tiene tambien la capacidad de cambiar los temas y colores con que se muestran las notificaciones | 02:34 |
| mmgc84 | http://upit.cc/images/01e5a8cd.png | 02:35 |
| mmgc84 | saliendo de las notificaciones y para entrar al area de aplicaciones | 02:36 |
| mmgc84 | Xubuntu 1104 integra Parole Media Player 0.2.0.2 | 02:36 |
| mmgc84 | Xfburn 0.4.3 | 02:36 |
| mmgc84 | http://upit.cc/images/0813a15e.png | 02:37 |
| mmgc84 | a diferencia de Ubuntu Xubuntu viene con Gimp 2.6.11 y Pidgin 2.7.11 | 02:37 |
| mmgc84 | :) | 02:37 |
| mmgc84 | y tambien viene con Thunderbird 3.1.9, Abiword 2.8.6, Transmission 2.13. | 02:38 |
| mmgc84 | entre muchas otras aplicaciones estan son las mas importantes | 02:38 |
| mmgc84 | alguien tiene alguna pregunta? | 02:38 |
| mmgc84 | Aqui podes unirte a la causa y comenzar a trabajar en > xubuntu.org/devel | 02:39 |
| mmgc84 | se puede trabjar en -Reporte de Bugs -Promocion Soporte y desarrollo -Marketing y Artwok | 02:40 |
| mmgc84 | entras al administrador de configuracion | 02:41 |
| mmgc84 | y despues al area de notificaciones | 02:41 |
| mmgc84 | tanto que podas darle colores a los notificiones no se puede | 02:42 |
| mmgc84 | pero si podes optar por varios temas | 02:42 |
| mmgc84 | podes probar ZOMG-PONIES x) | 02:42 |
| mmgc84 | tambien podes cambiar la posicion en donde aparecen las notificaciones | 02:43 |
| mmgc84 | alguien tiene otra pregutna? | 02:44 |
| mmgc84 | pregunta* | 02:44 |
| mmgc84 | siguien entonces tambien pueden colaborar con: -Traducciones y Localizacion -Programacion y empaquetado | 02:45 |
| mmgc84 | Les quiero dejar un enlace a lista de correo | 02:46 |
| mmgc84 | https://wiki.ubuntu.com/Xubuntu/Lists | 02:46 |
| mmgc84 | Aqui podes unirte a la de usuario regulares donde se discute utilizacion basica | 02:47 |
| mmgc84 | o podes unirte a la lista de desarrolladores de proyecto | 02:47 |
| mmgc84 | para irme despidiendo los invito a experimentar con Xubuntu 1104 | 02:47 |
| mmgc84 | no quiero causar controversia pero si no los gusta Unity o Gnome Shell | 02:48 |
| mmgc84 | pueden probar Xubuntu 1104 x) | 02:48 |
| mmgc84 | si la lista de correo es en ingles | 02:48 |
| mmgc84 | en verdad no he buscado nunca una lista con soporte en español pero bien puede existir | 02:49 |
| mmgc84 | alguien tiene alguna otra pregunta | 02:50 |
| mmgc84 | estoy corto con el material y si tienen alguna duda aqui estamos :) | 02:50 |
| ClaseBot | Quedan 10 minutos en la sesión actual | 02:50 |
| mmgc84 | entonces nada mas me toca agradecer a todos ustedes que estuvieron presentes y que le dan vida a la semana ubuntera | 02:52 |
| mmgc84 | y a los organizadores de esta semana que me dieron tiempo de hablar un poco de las locuras que tanto me gustan | 02:52 |
| mmgc84 | antes de irme quiero mencionar tambien que el desarrolo de xubuntu esta muy bien | 02:53 |
| mmgc84 | con cada cambio de reales las mejoras son excelentes y los invito de nuevo a probarlo | 02:54 |
| mmgc84 | de releases* | 02:54 |
| ClaseBot | Quedan 5 minutos en la sesión actual | 02:55 |
| SergioMeneses | ... mmgc84 muy buena charla! | 02:56 |
| SergioMeneses | muchisimas gracias por tu participación! | 02:56 |
| SergioMeneses | y a los compañeros les recuerdo que mañana es el ultimo día de la uowes | 02:57 |
| SergioMeneses | asi que no olviden revisar el calendario https://wiki.ubuntu.com/UbuntuOpenWeek_ES | 02:57 |
| === ChanServ changed the topic of #ubuntu-charlas to: Ubuntu Charlas || Ubuntu OpenWeek En Español || https://wiki.ubuntu.com/UbuntuOpenWeek_ES || Preguntas en #ubuntu-charlas-chat || | ||
| ratoncito | pero si ya se han acabado las charlas por hoy, estaba esperando la siguiente charla | 03:08 |
| * Xombra is away: ido a dormir .... | 03:59 | |
| Brath | Buenos dias | 09:47 |
| === m00g is now known as m00g_working | ||
| === m00g_working is now known as m00g | ||
| === m00g is now known as m00g_away | ||
| === m00g_away is now known as m00g | ||
| SergioMeneses | buenas! | 22:47 |
| Lamusj | SergioMeneses, buenas! | 22:47 |
| SergioMeneses | Lamusj, como vas? | 22:48 |
| Lamusj | SergioMeneses, bn, aqui pensado si instalo en gnome3 o no? xD | 22:49 |
| === ChanServ changed the topic of #ubuntu-charlas to: Ubuntu Charlas || Ubuntu OpenWeek En Español || https://wiki.ubuntu.com/UbuntuOpenWeek_ES || Preguntas en #ubuntu-charlas-chat ||Evento: Ubuntu Open Week en Español - Sesión actual: Traducciones en Launchpad - Instructores: viperhoot | ||
| viperhoot | Bienvenidos todos, ahora empieza la charla sobre Traducciones en Launchpad | 23:01 |
| viperhoot | Permitanme presentarme, soy Dante D?az de la comunidad ubuntu-pe | 23:01 |
| viperhoot | https://wiki.ubuntu.com/DanteDiaz | 23:02 |
| viperhoot | Bien empezamos, como todos saben, gran parte de la sencillez en el manejo de ubuntu, ha sido la disposici?n de voluntarios a mejorarlo constantemente | 23:02 |
| viperhoot | mejoras que van en el desarrollo de aplicaciones, la difusi?n por parte de los equipos locales, los eventos en diferentes lugares, etc | 23:03 |
| viperhoot | esto es activismo ubuntero :) | 23:03 |
| viperhoot | una parte muy importante y que forma parte de la promesa de ubuntu, es que el sistema est? disponible en la mayor variedad de idiomas disponibles | 23:03 |
| viperhoot | esto es muy importante si se quiere extender el uso de ubuntu | 23:04 |
| viperhoot | voluntarios al rededor del mundo , ayudan a este fin, cogiendo lineas de programas (que generalmente se encuentran en ingl?s) y las traducen a sus idiomas locales | 23:05 |
| viperhoot | hoy vamos a ver c?mo funciona el ecosistema de traducciones dentro de ubuntu, c?mo es que tal o cual aplicaci?n que usamos llega a estar completamente en espa?ol ;) | 23:06 |
| viperhoot | como ya muchos sabr?n, ubuntu cuenta con launchpad, un sistema que aloja cientos de proyectos de software libre, entre los que se encuentran todos los componentes de ubuntu. | 23:07 |
| viperhoot | http://launchpad.net | 23:07 |
| viperhoot | launchpad no se limita a alojar los proyectos, sino que nos proporciona herramientas ?tiles para ir mejorandolos con el tiempo (especialmente a los desarrolladores). | 23:08 |
| viperhoot | herramienta para seguimiento de errors (bugs) , registro de versiones, propuestas de mejoras y traducciones. | 23:08 |
| viperhoot | la herramienta de traducci?n de aplicaciones proporsionada es muy buena, y es la que se usa para traducir las aplicaciones de ubuntu | 23:09 |
| viperhoot | vamos a dar un vistazo a launchpad, especificamente a la secci?n desde donde empiezan todas las traducciones: https://translations.launchpad.net/ | 23:10 |
| viperhoot | una vez identificados con nuestra cuenta, se nos mostrar?n dos secciones diferenciadas: sistemas operativos y proyectos que pueden ser traducidos. | 23:11 |
| viperhoot | TIP: Es importante (y algo obvio) que si deseamos colaborar en las traducciones, debemos tener unos conocimientos intemedios del ingl?s, idioma en el que generalmente se realizan los diferentes proyectos y aplicaciones. | 23:12 |
| viperhoot | el ubuntu espec?ficamente el ingl?s es el idioma base. | 23:12 |
| viperhoot | como les dec?a, vemos las dos secciones, al lado izquierdo se encuentran las diferentes versiones de ubuntu disponibles a traducci?n | 23:13 |
| viperhoot | y a la izquierda proyectos que sus autores han alojado y a los cuales les podemos dar una mano ayudando a traducir | 23:13 |
| viperhoot | para empezar a colaborar como traductor no es necesario seguir un orden determinado, se puede empezar con el proyecto con el cual nos sentamos m?s a gusto. | 23:14 |
| viperhoot | Vamos a hacer una demostraci?n de c?mo se traduce, escogiendo un proyecto de la lista: Stellarium | 23:15 |
| viperhoot | https://translations.launchpad.net/stellarium/trunk/+lang/es | 23:16 |
| viperhoot | como podr?n observar, al ingresar en ese enlace es una lista de todas las opciones disponibles a traducir relacionadas al proyecto Stellarium | 23:17 |
| === Guest79073 is now known as ratoncito | ||
| viperhoot | tenemos dos opciones: stellarium y stellarium-skycultures | 23:17 |
| viperhoot | si se fijan, al lado de stellarium aparece un barra de color verde que marca todo el avance realizado en el proceso de traducci?n | 23:18 |
| viperhoot | el que est? completamente verde, quiere decir que la traducci?n est? finalizada en espa?ol, seguramente algunos voluntarios se encargaron del trabajo ;) | 23:18 |
| viperhoot | sin embargo, en la barra de stellarium-skycultures la barra no est? completamente llena, quiere decir que a?n hay trabajo por hacer | 23:19 |
| viperhoot | escogeremos stellarium-skycultures para el ejemplo :) | 23:19 |
| viperhoot | una vez all?, nos aparecer? la interfaz de traducci?n (en ingl?s) | 23:20 |
| viperhoot | nos mostrar? todas las lineas que deber?n ser traducidas | 23:20 |
| viperhoot | como podr?n observar, las primeras lineas ya cuentan con su traducci?n (bajo "current spanish") | 23:21 |
| viperhoot | ya hay personas trabajando en las traducciones | 23:21 |
| viperhoot | en estos casos, es mejor pasar de las lineas ya traducidas | 23:22 |
| viperhoot | salvo que veamos que se tratan de malas traducciones y podamos proponer una mejor | 23:22 |
| viperhoot | para este tipo de casos, donde se enceuntran proyectos traducidos "a medias" launchpad nos ofrece la opci?n de filtros | 23:23 |
| viperhoot | de esta manera puede mostrarnos s?lo las lineas no traducidas, ultimas traducidas, s?lo traducidas, etc | 23:24 |
| viperhoot | si se fijan, en la parte superior , en la secci?n "translating" nos ofrece una barra desplegable | 23:24 |
| viperhoot | vamos a escoger untraslated items para que nos muestre s?lo las lineas no traducidas "using" : spanish es (al idioma que queremos traducir) | 23:25 |
| viperhoot | ahora s?lo nos aparecer?n lineas que se encuentran sin una traducci?n al espa?ol | 23:26 |
| viperhoot | es curioso que los t?rminos que falten traducir no tengan realmente una traducci?n al espa?ol :P | 23:26 |
| viperhoot | para estos casos se puede realizar dos cosas: | 23:26 |
| viperhoot | 1. contactar con el equipo encargado de mantener ese proyecto y pedirle m?s informaci?n sobre este tipo de t?rminos "confusos" | 23:27 |
| viperhoot | en general es la mejor opci?n, probablemente no tengan una traducci?n real y podamos incluir los mismos terminos como traducci?n en espa?ol | 23:28 |
| viperhoot | o 2. contactar con los Ubuntu Spanish Translators | 23:28 |
| viperhoot | el equipo de traducci?n oficial de ubuntu | 23:28 |
| viperhoot | como este no es un proyecto dentro de ubuntu, no tienen el deber de ver por ello, pero son muy abiertos a apoyar y despejar dudas | 23:29 |
| viperhoot | p?gina del equipo de traducci?n de ubuntu: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-es | 23:29 |
| viperhoot | y as? es como se traducen proyectos en launchpad, simplemente escogemos alg?n proyecto en especial que queramos empezar a traducir, vemos sus lineas desde http://translations.launchpad.net y manos a la obra ! | 23:30 |
| viperhoot | nada muy complicado :) | 23:30 |
| viperhoot | Es lo mismo si lo que queremos es empezar a traducir proyectos que son incluidos dentro de ubuntu | 23:31 |
| viperhoot | salvo que el proceso de aprobaci?n de nuestras lineas traducidas es un poco m?s estricto | 23:31 |
| ClaseBot | SergioMeneses preguntó: porque son solo 9 los miembros activos? | 23:32 |
| viperhoot | Se refieren a los miembros que forman el Ubuntu Spanish Translator | 23:32 |
| viperhoot | como dec?a, el proceso de aprobaci?n de las lineas traducidas de proyectos incluidos en ubuntu es m?s estricto | 23:33 |
| viperhoot | y este est? acargo de los traductores oficiales al espa?ol de ubuntu | 23:33 |
| viperhoot | un equipo muy reducido | 23:33 |
| viperhoot | que se encarga de la aprobaci?n de esas lineas | 23:33 |
| viperhoot | s?lo ellos dan el visto bueno de si las lineas se incluyen como traducci?n al espa?ol o no | 23:33 |
| viperhoot | son pocos ya que el acceso al equipo es muy estricto | 23:34 |
| viperhoot | y una vez dentro, no est?s por siempre, sino por cortos periodos de tiempo, de acuerdo al trabajo que vas haciendo | 23:34 |
| viperhoot | si no me equivoco, la membres?a dentro de los traductores oficiales de ubuntu dura 6 meses | 23:34 |
| viperhoot | y por votaci?n | 23:35 |
| viperhoot | volviendo a lo anterior | 23:35 |
| viperhoot | ahora veremos qu? tan diferente es proponer una traducci?n para proyectos dentro de ubuntu | 23:35 |
| viperhoot | regresamos a http://translations.launchpad.net | 23:36 |
| viperhoot | y escogeremos a Ubuntu Natty (11.04) de las opciones a la izquierda | 23:36 |
| viperhoot | https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+lang/es | 23:36 |
| viperhoot | aparecer? una gran lista de las aplicaciones contenidas dentro de ubuntu, casi todas ellas con la barra de color verde, que indican que est?n totalmente traducidas | 23:37 |
| viperhoot | y m?s a la derecha con el nombre del encargado de que su traducci?n sea ?ptima y completa en la mayor?a de casos | 23:37 |
| viperhoot | estos nombres son de los miembros traductores oficiales de ubuntu, como mencion? antes :) | 23:38 |
| viperhoot | este grupo se encarga de mantenerlas, de que al momento de instalar una aplicaci?n en ubuntu, esta est? en nuestro idioma y que sea m?s f?cil su uso para nosotros | 23:38 |
| viperhoot | [palmas para ellos] | 23:39 |
| viperhoot | he revisado aplicaciones para esta charla, y casi todas est?n traducidas | 23:40 |
| viperhoot | eso es muy bueno | 23:40 |
| viperhoot | pero a?n quedan algunas en las cuales falta mucho trabajo a?n | 23:40 |
| viperhoot | especialmente en la traducci?n de la documentaci?n | 23:41 |
| viperhoot | https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/ubuntu-docs/+translations | 23:41 |
| viperhoot | all? se lista toda la documentaci?n de las diferentes categor?as de aplicaciones de ubuntu | 23:41 |
| viperhoot | documentaci?n del escritorio, relacionada a hardware, internet, etc | 23:42 |
| viperhoot | mucho de ello incompleto y desde donde podemos empezar a mandar nuestro granito de arena ;) | 23:42 |
| viperhoot | uno de los paquetes con traducci?n incompleta es este: https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/natty/+pots/ddtp-ubuntu-multiverse/es/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all | 23:42 |
| viperhoot | esa es la ruta que ?nicamente muestra las l?neas sin traducci?n, una manera de comenzar | 23:43 |
| viperhoot | ver?n el t?rmino en ingl?s, seguido de un cuadro de entrada de texto donde ingresar la traducci?n | 23:44 |
| viperhoot | eso por cada una de las l?neas sin traducci?n | 23:44 |
| viperhoot | el proceso, como pueden ver, es sencillo, leer - traducir, leer - traducir :D | 23:44 |
| viperhoot | y con esto estamos colaborando m?s a la expansi?n de ubuntu y la mejora cont?nua del "ecosistema" | 23:45 |
| viperhoot | ahora, no siempre las traducciones ser?n sencillas, a veces podemos encontrarnos con t?rminos extra?os (relacionadas a un paquete en especial o t?rminos muy t?cnicos) | 23:46 |
| viperhoot | el equipo de traducci?n se ha dado cuenta de ello y ha realizado una lista de todos aquellos t?rminos que pueden confundirnos al momento de traducir | 23:46 |
| viperhoot | https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators/TraduccionesDudosas | 23:46 |
| viperhoot | una lista de esos terminos con la traducci?n m?s correcta ;) | 23:47 |
| viperhoot | si a pesar de ello, nos encontramos con terminos imposibles de traducci?n, lo mejor es consultarlo directamente con el equipo de traducci?n | 23:48 |
| viperhoot | recuerden que cada linea debe tener una traducci?n de la mejor calidad posible | 23:48 |
| viperhoot | en este tipo de casos es mejor mandar un mensaje a la lista de correo de los traductores y discutirlo | 23:49 |
| viperhoot | https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n | 23:49 |
| viperhoot | conforme traduzcamos muchas l?neas a c?digo y nuestro compromiso en ello avance podemos solicitar formar parte del equipo oficial de traducci?n | 23:50 |
| viperhoot | ellos evaluar?n nuestro trabajo y pondr?n nuestra membres?a a votaci?n | 23:50 |
| viperhoot | si la mayor?a de actuales miembros votan a favor, estamos dentro ;) | 23:50 |
| ClaseBot | Quedan 10 minutos en la sesión actual | 23:50 |
| viperhoot | y seremos ahora nosotros los que decidamos si las traducciones de otros son aceptadas o no ;) | 23:51 |
| viperhoot | esto est? por acabar | 23:51 |
| viperhoot | recomiendo revisen el siguiente enlace: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators | 23:51 |
| viperhoot | contiene todo lo que se necesita para empezar en el camino del traductor | 23:51 |
| viperhoot | como participar, algunas sugerencias, herramientas y plantillas con las cuales iniciarse | 23:51 |
| viperhoot | espero que con esta peque?a charla les despeje un poco las dudas sobre este tema | 23:52 |
| viperhoot | recuerden que con el aporto de cada uno, la comunidad ubuntera es mucho m?s grande :) | 23:52 |
| viperhoot | muchas gracias por su atenci?n | 23:52 |
| viperhoot | alguna duda, en estos ?ltimos minutos | 23:53 |
| ClaseBot | Quedan 5 minutos en la sesión actual | 23:55 |
| === m00g is now known as m00g_away | ||
Generated by irclog2html.py 2.7 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!
