[08:34] <andrejz> hello, i have a question for dpm or anyone who has set priorities of templates before ;)
[08:37] <dpm> hi andrejz, I saw your e-mail, but I'm not sure what's going on there. It might be a bug in Launchpad, as as an ubuntu-translations-coordinators team member you should have the right permissions to change priorities
[08:38] <andrejz> hello dpm
[08:38] <andrejz> i have the permissions, and have succesfully changed some other templates already
[08:38] <andrejz> just don't know what to do with acl, since i don't know what value to put in the "owner" field
[08:38] <andrejz> since the current value is invalid
[08:39] <dpm> andrejz, is the field now empty?
[08:39] <andrejz> now
[08:39] <andrejz> no
[08:39] <andrejz> the value of the field is "katie"
[08:39] <andrejz> I tried setting it to blank but that is not ok, either
[08:39] <dpm> is katie an existing LP id?
[08:40] <andrejz> there is this program -https://launchpad.net/katie
[08:42] <dpm> if it's not a user name, I'd set it to the uploader of the package, or to the project's owner
[08:44] <andrejz> ok, i will set it to package maintainer and see if that solves the problem
[08:46] <andrejz> thanks for the tip, now it's ok. only 380 some more templates to translate :)
[08:46] <andrejz> i mean administer not translate
[09:18] <artnay> err, 52 new translatable items in shotwell after natty release? seriously?
[09:36] <andrejz> i have a question about translation templates
[09:36] <andrejz> if i undestand correctly we should translate gnome-user-docs-gnome-help package
[09:37] <andrejz> and gnome-user-docs-user-guide is outdated and should teherefore be disabled
[09:37] <j1mc> andrejz: can you point me to the appropriate urls?
[09:37] <j1mc> i can answer your question then
[09:37] <andrejz> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/gnome-user-docs/+pots/gnome-user-docs-gnome-help
[09:37] <andrejz> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/gnome-user-docs/+pots/gnome-user-docs-user-guide
[09:38] <j1mc> andrejz: that is the correct set of docs to translate for 11.04 docs.
[09:39] <j1mc> andrejz: for 11.10, the ubuntu docs will be moved back to their regular spot in the ubuntu-docs package
[09:39] <andrejz> which one? link no.1 or 2?
[09:40] <j1mc> andrejz: the first one
[09:40] <j1mc> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/gnome-user-docs/+pots/gnome-user-docs-gnome-help
[09:41] <andrejz> ok good
[09:41] <andrejz> and the second one, is it of any use?
[09:41] <j1mc> thanks, andrejz !
[09:41] <j1mc> i'm not sure what the second one is for. you might want to ask dpm
[09:42] <andrejz> I am wondering if it should be disabled, so teams don't waste resources on it (if it's not required)
[09:43] <j1mc> andrejz: yeah... i'm not sure. sorry. i'm on the docs team, but i'm a bit new in this channel.
[09:44] <andrejz> ok i will go and ask in ubuntu docs channeč
[09:44] <andrejz> channel
[10:38] <yurchor> artnay: Ragarding to Shotwell. They broke compatibility in 0.9 branch after 0.9.0 and Vera Yin forgot to announce this to the upstream translators. That's the result.
[10:39] <yurchor> I 0.10.0 (now on transifex) the translation will be split in to two catalogs.
[10:40] <artnay> yurchor: yeah, I already translated it on Transifex and LP
[10:40] <artnay> I was just wondering about post-release translation updates on LP
[10:41] <yurchor> Long import queue before the release, I think.
[12:44] <RawChid> Hello, I'm translating lrc and see this string: "Auto embed the lrc that from local"
[12:44] <andrejz> hello TLE, just noticed you added me to google calander
[12:44] <TLE> yes, just did it
[12:45] <RawChid> This sentence sounds weird to me. Am I right?
[12:45] <TLE> RawChid: I don't understand it either
[12:45] <andrejz> just let me know if you don't have time and i will enter events in the calander
[12:45] <RawChid> Ok, glad that I'm not the only one TLE
[12:45] <TLE> sure
[12:45] <andrejz> @RawChild: is this the whole string?
[12:46] <TLE> RawChid: I would make a bug report and ask the developers about it
[12:46] <TLE> unless as andrejz says you can see that it is supposed to be put together with another string
[12:46] <RawChid> I was already summerizing all my remarks :)
[12:46] <TLE> then I would make a bugreport and ask them not to split sentences ;)
[12:46] <RawChid> andrejz, use TAB :P. Yes it is the whole string
[12:48] <andrejz> check the strings immediately before /after this one. Maybe string was split into two for some reason
[12:49] <andrejz> otherwise as TLE said report a bug.
[12:49] <andrejz> I just found one today. In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>.
[12:51] <RawChid> Already reporting ;)
[12:52] <TLE> RawChid: The "Don't split sentences" rules is explained in this list of common pitfalls for developers when doing i18n, it might be worth sharing with the developers if you can do it in a way that doesn't seem to "know it all": http://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines
[12:52] <TLE> even though they are from gnome they make sense for most projects
[12:53] <RawChid> Oke thanks. But the haven't split the sentence
[12:53] <RawChid> I checked the source code
[12:53] <TLE> ok
[12:53] <TLE> then it is just bad ;)
[12:54] <RawChid> It's a text next to a checkbox
[12:55] <TLE> ahh, so maybe you are supposed to complete the sentence with what you put in the textbox
[12:56] <RawChid> *checkbox*
[13:05] <TLE> RawChid: sorry
[13:05] <TLE> it friday, I'm already on weekend
[13:05] <TLE> so yes, it is a bda sentence
[13:06]  * RawChid passes TLE  some coffee
[13:06] <RawChid> :P
[13:06] <TLE> ahh thanks, that was just what I needed
[13:08] <RawChid> First I had: switch to full screen
[13:08] <RawChid> And now: switch to OSD mode
[13:08] <RawChid> I think OSD = On Screen Display
[13:08] <RawChid> So this means in a Window?
[13:13] <TLE> RawChid: yes OSD can mean on screen display
[13:14] <TLE> so, e.g. in vlc you can have the time of the movie written in the edge of the window e.g. at the bottom next to the controls
[13:14] <TLE> that is not, on screen displau
[13:14] <TLE> display
[13:14] <TLE> but you could also show the time directly over the movie, that is a OSD
[13:15] <TLE> hence if the movie player is in full screen state, then OSD will be the only options of getting the information
[13:15] <TLE> don't know what your program does
[13:16] <RawChid> Aah, thank voor the explanation
[13:16] <TLE> you are welcome
[13:51] <TLE> hey, are anyone here following the lightening talks at UDS?
[13:52] <TLE> I saw the cool tool that allowed you to do window splitting like in emacs, but in your terminal, but I did not cathc the name
[13:53] <askhl> TLE: maybe you can run a terminal from emacs?  Problem solved :)
[13:53] <TLE> yeah, that might actually be what he was doing, not sure
[13:53] <TLE> it just seemed clever, keeps that terminal window tab mess to a minimum
[14:08] <RawChid> TLE, didn't saw that talk. But maybe it is 'Terminator'
[14:10] <RawChid> Or byobu (on top of screen)
[14:21] <TLE> RawChid: I'll have a lool at them, thanks