[05:16] <IdleOne> pleia2: tubuntu translated your IRC course to French.
[05:16] <pleia2> I saw! that rocks :)
[05:16] <IdleOne> they have been busy :)
[16:05] <Tubu> hello!
[16:07] <Tubu> anyone involved in the translating of the wiki there?
[16:17] <Tubu> IdleOne or pleia2?
[17:12] <pleia2> Tubu: hey
[17:12] <Tubu> hey pleia
[17:12] <Tubu> all is OK?
[17:13] <pleia2> Tubu: looks good so far, thanks for all your work!
[17:13] <Tubu> but there is a problem in fact...
[17:13] <pleia2> ok, what's the trouble?
[17:13] <Tubu> After I did the translation I saw that, in the menu bar, the link to the page "Meetings" have to be fixed.
[17:13] <Tubu> From the /Fr, the "Prochaine Réunion: (details/agenda)" lead to /Meetings and not to /Fr/Réunions
[17:14] <Tubu> (the URL-name of the fr version page was already translated by previous translator)
[17:14] <Tubu> I dont know how to fix that, can you checkit?
[17:14] <Tubu> or explain me how to do that?
[17:15] <pleia2> http://wiki.ubuntu-women.org/UWMenuHeaderFr
[17:15] <pleia2> that's the page you need to edit
[17:15] <Tubu> ok that the place i need to be... but now...
[17:17] <Tubu> what is the rule? in this case: translating "Fr/Meetings" or "Fr/Réunions"?
[17:17] <pleia2> you can link to your new page
[17:18] <Tubu> seems that (from a previous answer) it have to be "Fr/Meetings" (so renaming the page name and not changing the link...
[17:20] <Tubu> new page,ok... and after copy/paste in new page... page that would be founded under "Fr/Meetings" (and not "Fr/Réunions")... is it it?
[17:22] <pleia2> Fr/Meetings does not exist, use the one you created
[17:22] <pleia2> Fr/Reunions
[17:24] <Tubu> ok, so just ajusting the link in MenuHearder
[17:24] <Tubu> Thanks
[17:25] <pleia2> yes :)
[17:37] <Tubu> still there pleia2?
[17:37] <pleia2> am at work, but yes I'm around for the moment
[17:38] <Tubu> I have changed the link into the wiki code but it doesn't appear to be "registred". I emptyed the cache also.... Is there any "lag" time after changes normally?
[17:40] <pleia2> Tubu: lines that start with ## are commented out, so they don't show up in the wiki
[17:40] <pleia2> the section you want to edit is at the top of the file
[17:40] <pleia2> ([[Meetings| details/agenda]]) || is still there
[17:41] <Tubu> ow... tsss... ok thanks... :)
[17:41] <pleia2> sure :)
[17:43] <Tubu> voilàààààà.... solved!
[17:43] <Tubu> Thanks for helping me
[17:43] <pleia2> woohoo!
[17:43] <Tubu> :)
[17:43] <pleia2> you're welcome