[07:52] <andrejz> Hello! I noticed a minor typo in the docs for natty. There is one space too much before "Banshee manual" in ubuntu-docs-musicvideophotos, string 157
[08:11] <Atamira> you should email the documentation list just in case it gets missed in here
[08:12] <andrejz> ok i will
[21:36] <JCD> hi
[21:37] <head_victim> Good morning
[21:38] <JCD> I had a question about the new desktop guide for ubuntu?
[21:39] <head_victim> Ask away, I may or may not know but someone else might be able to chip in :)
[21:39] <JCD> ok :)
[21:39] <JCD> Is there a french translation available is it still in the works?
[21:40] <head_victim> In that case, can you link me to what you mean by desktop guide. It could be a number of things
[21:41] <JCD> this: https://help.ubuntu.com/11.04/ubuntu-help/index.html
[21:42] <JCD> or when you start the help (yelp) app in ubuntu
[21:42] <head_victim> Hang on a tic I'll have a poke around for you
[21:44] <JCD> ok thanks
[21:45] <head_victim> https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/gnome-user-docs/+pots/gnome-user-docs-user-guide is where I was looking
[21:45] <head_victim> It seems to suggest that it's pretty well translated already
[21:47] <head_victim> I assume you have your locale and language set up right?
[21:47] <JCD> both to french
[21:49] <head_victim> I'm a bit stumped sorry, I don't recall anyone mentioning any issues. Maybe ask on the mailing list - details at https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam#Contact or just hag around until someone with more information than I do appears.
[21:49] <JCD> it should come up in french right? not in english if ubuntu is setup as french hmmmmm
[21:49] <JCD> ok
[21:50] <head_victim> The website will probably always show english but I would have thought the yelp would have been french.
[21:50] <head_victim> I'm a bit lacking in testing for that though as I only translate english derivatives.
[21:51] <JCD> this is for 11.04
[21:52] <JCD> is there a way I can pull the source text?
[21:53] <head_victim> https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/gnome-user-docs/+pots/gnome-user-docs-user-guide/fr/+translate has a link to download the translation but that gives you a PO or MO, don't know if that's useful to you or not
[21:56] <JCD> ok ill have a look
[21:57] <JCD> it must be a known issue i would gather since 11.04 is so recent
[21:58] <head_victim> You could try asking someone in ubuntu-fr to see if they know more.
[21:58] <head_victim> Either that or the mailing list :)
[22:04] <JCD> ok thanks ill stick around for a while if anyone has a definite answer :)
[22:05] <head_victim> Sorry I couldn't be of more assistance
[22:06] <JCD> thanks for your help :)