[09:18] <TLE> hallo everyone, back from Roskilde festival
[09:18] <andrejz> hello TLE
[12:27] <andrejz> Hello!
[12:27] <andrejz> Does anyone know where certain string from pritning dialog in evince are located
[12:27] <andrejz> I am interested in the last two tabs, since they are not translated, but all other tabs are translated
[12:27] <andrejz> i couldn't find the strings in question in either gutenprint or system-config-printer
[12:28] <andrejz> where else should i look?
[12:47] <kelemengabor> andrejz: I think those are from gutenprint, and bug #513168 is about translating these, and comment #8 explains why are they not translated
[12:47] <ubot4> Launchpad bug 513168 in system-config-printer (Ubuntu) (and 4 other projects) "Printer options and other strings are not translatable (affects: 4) (dups: 1) (heat: 9)" [Wishlist,Triaged] https://launchpad.net/bugs/513168
[12:47] <andrejz> thanks a lot, kelemengabor
[12:47] <andrejz> :)
[12:50] <andrejz> kelemengabor do you know where these strings might me coming from? it seems bug is rather inactive
[12:50] <kelemengabor> andrejz: what strings exactly? screenshot?
[12:51] <andrejz> it seems to be, strings are not included in one of the templates for some reason
[12:51] <kelemengabor> I'm pretty sure that those must be from gutenprint, but I can be wrong too...
[12:53] <andrejz> is it possible to determine where they come from and raise issue directly at upstream?
[12:54] <kelemengabor> well, there is no exact science behind this, but grepping /usr usually helps :)
[12:54] <kelemengabor> and then dpkg -S on the found files
[12:54] <kelemengabor> so it is not impossible, but not so quick either
[12:55] <andrejz> maybe we could try to focus and triage some of the most prominent translation bugs on translation meetings
[12:57] <kelemengabor> sure... or discuss what to do about them
[12:58] <kelemengabor> I can think of a lot of bugs that would need a lot of love from devs, but I don't really know how to activize them :(
[12:58] <kelemengabor> so, I support this idea :)
[13:00] <andrejz> since you have done a lot of work in bug triaging recently, do you think it's possible you make a list of most noticeable translations related bugs in 11.04 till the next meeting and then we can discuss about them*
[13:02] <kelemengabor> sure, I can do that :)
[13:03] <kelemengabor> or at least give it a try... so many bugs :(
[13:04] <andrejz> i can imagine, that's why i said most noticeable/serious :)
[13:05] <andrejz> if we manage to solve 5 or ten extra bugs per cycle that would be fantastic!