| === habalux_ is now known as habalux | ||
| joo_ | oon unohtanu kirjautumissalanan linuxiin. Onko mitään mahdollisuutta vaihtaa sitä tossa alussa? | 15:29 |
|---|---|---|
| jjo | onko sulla mitään muuta käyttäjätunnusta koneelle? | 15:30 |
| joo_ | ei oo | 15:31 |
| Echramath | Hetki kesti tajuta, että ootta eri henkilö. | 15:31 |
| joo_ | yks ainut vaan | 15:31 |
| Echramath | Seuraa näitä ohjeita: http://www.psychocats.net/ubuntu/resetpassword | 15:31 |
| tuhoojabotti | Echramath: Väritetyt nikit on kivat. :D | 15:31 |
| Fibubot | http://is.gd/VrEKt3 -> How to reset your password in Ubuntu | 15:31 |
| jjo | jaa niin, ubuntu ei vaatinut tuohon salasanaa | 15:32 |
| Echramath | tuhoojabotti: On mulla colornick, mutta eihän foo ja foo_ tuli samalla värillä. | 15:32 |
| Echramath | Juu, grubin salasanaa pitää laittaa erikseen sit. | 15:32 |
| tuhoojabotti | nm.pl<3 | 15:32 |
| joo_ | kiitoksia | 15:32 |
| joo_ | muuten kyllä onnistu mutta sit ku tulee tällänen ku laitan exit ni pyytää kirjautuu niin se kirjautuminen ei onnistu | 15:45 |
| Echramath | passwdasit oman tunnuksesi ja se ei herjannut mitään? | 15:47 |
| joo_ | juu ei sillon herjannu mitään | 15:47 |
| Echramath | No mitenkä ihmeessä sillä salasanalla ei sit pääsis sisään, hetihän sen pitäisi toimia. | 15:48 |
| joo_ | jaa a paha sanoo | 15:49 |
| joo_ | kokeilen vielä | 15:51 |
| joo_ | tulee vaan et login incorrect | 15:53 |
| joo_ | ku meen tohon resume kohtaan | 15:53 |
| joo_ | ja sit ku se pyytää kirjautumista | 15:53 |
| joo_ | noni nyt toimii | 15:55 |
| Oliver1234 | Hey there, and sorry for bothering. | 16:33 |
| Oliver1234 | I've got a small finnish phrase here that's pretty much slang as it seems. Anyone willing to help? :) | 16:33 |
| tpls | yes | 16:33 |
| Oliver1234 | Thanks! | 16:33 |
| tpls | well, what is it? | 16:33 |
| Oliver1234 | It sais "Putouksen Pajatso KEINUU" | 16:34 |
| tpls | emm ok :) | 16:34 |
| Oliver1234 | It's a reference to the band Poets of the Fall, some kind of literal translation of it. | 16:34 |
| Oliver1234 | But neither google translate nor finnish slang dictionaries make me get it. ^^ | 16:34 |
| tpls | first I have to say Pajatso is a kind coin play thing | 16:35 |
| Oliver1234 | Yep, traditional game as far as I know... | 16:36 |
| tpls | i don't know is there any translations to pajatso but anyway that sentence mene pajatso of the waterwall swings | 16:36 |
| tpls | and that sentences doesn't make sense at all :) | 16:36 |
| Oliver1234 | Welcome to the club. :D | 16:36 |
| tpls | -mene | 16:36 |
| tpls | *"pajatso of the waterfall SWINGS" | 16:37 |
| tpls | not waterwall | 16:37 |
| Oliver1234 | Waterfall? | 16:37 |
| tpls | putous = fall, waterfall | 16:38 |
| Oliver1234 | Yep, alright. | 16:38 |
| Oliver1234 | And Pajatso is not some kind of finnish slang other than the coin game? | 16:39 |
| Oliver1234 | That indeed doesn't make sense. ^^ | 16:39 |
| tpls | but I think that fall on that context might be autumn | 16:40 |
| Oliver1234 | As said it's supposed to be conntected to the name "Poets of the fall" ... I get the 'of the waterfall' thing, but I don't get what's pajatso got to do with 'Poets' or whatever.. | 16:40 |
| tpls | where did you get that translations because its quite wrong? :) | 16:41 |
| Oliver1234 | No no, Poets of the fall is not the translation. | 16:41 |
| tpls | I mean that Putouksen Pajatso KEINUU | 16:41 |
| Oliver1234 | The phrase is written on a banner piece dedicated to the finnish band "Poets of the fall". | 16:42 |
| tpls | ok, I see | 16:42 |
| Oliver1234 | The owner claimed it's a quite literal (but also not so literal) translation of "Poets of the Fall". | 16:42 |
| tpls | well in my opinion it isn't :) | 16:43 |
| Oliver1234 | I do get the "of the waterfall" part, though. | 16:43 |
| Oliver1234 | Well, so we do agree that the maker (a Finn himself) is, well, crazy? :D ;) | 16:43 |
| tpls | I think we can agree with that :) | 16:44 |
| Oliver1234 | :D | 16:44 |
| Oliver1234 | I thought it's some kind of finnish slang, but obviously it's even hard to get for a Finn ^^ | 16:44 |
| tpls | might be, I'm not sure | 16:44 |
| tpls | free translation for the name could be something like "syksyn säkeet" | 16:45 |
| Oliver1234 | Well, dont want to bother you any longer, but THANKS a lot anyhow. :) | 16:45 |
| tpls | you're welcome :) | 16:45 |
| Oliver1234 | Greetings up north! ;) | 16:45 |
| tpls | you're from germany? | 16:45 |
| Oliver1234 | Indeed. Is it that obvious? :'( ^^ | 16:46 |
| tpls | emm. I don't know, sry about that :| | 16:46 |
| Oliver1234 | Nah, just kidding. :D | 16:46 |
| tpls | haha | 16:46 |
| tpls | bitte schön | 16:47 |
| Oliver1234 | Kiitos paljon | 16:47 |
| tpls | :D | 16:47 |
| tpls | you use google translate didn't you :D | 16:48 |
| Oliver1234 | I usually try to speak finnish only when I'm in Finland once a year or so, so forgive me my lame language skills ^^ | 16:48 |
| tpls | no it's alright, I know it's not very easy language to learn | 16:48 |
| tpls | :) | 16:48 |
| Oliver1234 | No no, I'm able to write and speak most common finnish words and phrases as I have some friends up there. | 16:48 |
| Oliver1234 | I just dont use it regularly, and it's quite hard to learn.. ^^ | 16:49 |
| tpls | yea, I know that | 16:49 |
| Oliver1234 | So, thanks again, and have a nice eve! | 16:50 |
| tpls | you're welcome :) nice eve for you too! | 16:50 |
| viginti | Miksiköhän Clementine ei anna Ubuntun sivupalkin mennä piiloon? | 19:54 |
| viginti | Jos Clementine ei ole päällä niin kaikki toimii "normaalisti" | 19:55 |
| happosade | Millä komennolla lähtee clientistä komento sellasenaan palvelimelle? | 20:23 |
| happosade | Pitäis laittaa clientistä irssiin (irssiproxyyn) /np | 20:24 |
| Mkaysi | /quote | 20:24 |
| happosade | Hmm... Toiminnee, mutta ei tee sitä oikeessa ikkunassa... | 20:25 |
| happosade | Kun liikenne on muodossa: "PRIVMSG #ubuntu-fi Hmm... Toiminnee, mutta ei tee sitä oikeessa ikkunassa..." | 20:26 |
| Mkaysi | XChatin /help quote sanoo | 20:28 |
| Mkaysi | Käyttö: QUOTE <teksti>, lähettää tekstin raa'assa muodossa palvelimelle | 20:28 |
| happosade | Colloquy avasi sen selaimeen... kysyin täältä kun irkki sopii gprssään kivasti | 20:29 |
| === Roygbiv is now known as Guest73353 | ||
| === Guest73353 is now known as roygvib | ||
Generated by irclog2html.py 2.7 by Marius Gedminas - find it at mg.pov.lt!