[03:08] <gorilla> Is it acceptable to put a sign on my computer saying "Can't work: Compiling"?
[04:52] <head_victim> sagaci: nice work on the translation team
[05:15] <sagaci> head_victim, yeah pretty happy about it... already dug into the chromium-browser package
[12:04] <DoeNietWil> Hello Ubuntu user, I came to this irc to ask you a question. We are trying to release a new version of OpenTeacher, and because it is a tool that is very language specific I was wondering if any of you would like to take a couple of minutes and translate it. It really isn't that much work but it would help us a lot. https://translations.launchpad.net/openteacher
[12:08] <head_victim> DoeNietWil: not a problem, there are several of us in here who would be able to help out.
[12:08] <DoeNietWil> ah cool head_victim thanks a lot
[12:09] <head_victim> DoeNietWil: we translate into English (Australian)
[12:09] <DoeNietWil> just to be sure, launchpad treats this as seperate languages?
[12:10] <head_victim> Yes, and we've only recently set up a team for our translation on launchpad, previously we were only a Ubuntu team. 
[12:13] <DoeNietWil> very nice to hear!
[12:15] <sagaci> DoeNietWil, yeah ok
[12:15] <head_victim> DoeNietWil: quick question is wordlisttable a specific object in open teacher?
[12:15] <head_victim> Or can it be translanted to word list table
[12:17] <DoeNietWil> wait i will check it for you
[12:18] <DoeNietWil> could you tell me at what page it is?
[12:19] <head_victim> DoeNietWil: strings 40 and 43
[12:20] <DoeNietWil> it can be translated
[12:20] <head_victim> Ok you might want them to update the main as well as wordlisttable isn't in English US to my knowledge either
[12:22] <DoeNietWil> head_victim, do you know what it should say then?
[12:22] <head_victim> Hah sagaci and I are tripping over each other.
[12:22] <head_victim> I would suggest simply "word list table" unless wordlisttable is a specific object in the program
[12:24] <DoeNietWil> thanks, i posted it as a bug
[12:24] <head_victim> No worries
[12:24] <head_victim> If they do report that it's meant to be a specific object let me know and I'll change it back in our translation
[12:25] <DoeNietWil> i believe it's not because they made a dutch translation and it is translated in there
[12:25] <head_victim> Ah that makes sense, that's why I like to check before just changing things.
[12:33] <head_victim> DoeNietWil: all done, I'd probably suggest that string 195 needs to be "percentages" not "percents".
[12:33] <DoeNietWil> yeah, there is allready a bug filed for that but thanks!
[12:44] <head_victim> DoeNietWil: no worries, glad to help out
[12:45] <DoeNietWil> that's the nice thing about ubuntu everyone it friendly
[12:45] <DoeNietWil> but hey, if you want to chat with the devs someday you can go here http://webchat.freenode.net/?channels=openteacher