[12:05] <DoeNietWil> Hello Ubuntu user, I came to this irc to ask you a question. We are trying to release a new version of OpenTeacher, and because it is a tool that is very language specific I was wondering if any of you would like to take a couple of minutes and translate it. It really isn't that much work but it would help us a lot. https://translations.launchpad.net/openteacher
[12:05] <Hoborg> Translations : OpenTeacher @ translations.launchpad.net
[12:53] <omeromer> DoeNietWil: K, working on it
[12:53] <DoeNietWil> ah cool omeromer
[12:54] <omeromer> is there anyway to test the application so I can know what I'm actually translating?
[12:55] <DoeNietWil> sure http://www.openteacher.org/ you can test it's current form
[12:55] <Hoborg> OpenTeacher - The easiest way to learn a new language @ www.openteacher.org
[12:55] <DoeNietWil> it won't be "very' different
[12:56] <omeromer> well some words like 'general' are tough to translate without knowing the actual relation to the application
[12:58] <DoeNietWil> yeah, you can download the current version and check it out it will become clear to you i think
[12:58] <DoeNietWil> if not you can talk to the devs here http://webchat.freenode.net/?channels=openteacher
[12:58] <Hoborg> freenode Web IRC (qwebirc) @ webchat.freenode.net
[12:58] <omeromer> nah I got it
[12:59] <omeromer> Is the "questions cards" all there is to this application? or there's something I'm missing?
[13:02] <omeromer> ah nvm
[13:04] <omeromer> oh just tested it brilliant idea quite useful
[13:05] <DoeNietWil> check out the blueprints for 3.0 it will be awesome
[13:06] <omeromer> what's WRTS?
[13:06] <omeromer> google doesn't come up with anything
[13:09] <DoeNietWil> WRTS is a site to upload OpenTeacher files
[13:09] <DoeNietWil> you can leave it as WRTS
[13:09] <omeromer> I did but was just wondering
[13:09] <omeromer> also which dialog is dialog21?
[13:09] <omeromer> the one with note-notation
[13:10] <DoeNietWil> sorry, i don't really understand you at the moment
[13:10] <omeromer> I have a string to translate
[13:10] <omeromer> "Note notation"
[13:10] <omeromer> but I can't find it in the application
[13:10] <omeromer> it says it's in dialog number 21
[13:10] <omeromer> (settings dialog for example is dialog 20)
[13:11] <DoeNietWil> i will ask the devs
[13:11] <DoeNietWil> they say it's in the settings dialog
[13:12] <omeromer> Oh right I'm stupid didn't see it
=== Guest4975 is now known as Nighthawk``
[14:56] <omeromer> DoeNietWil: Done, is there anyway I can test my new translation?
[14:56] <DoeNietWil> wait i'll check that for you
[14:58] <DoeNietWil> in a couple of days there will be a new version with the translation in it
[14:59] <omeromer> how can I talk with the devs? I need to tell them to make it right-to-left for hebrew (also arabic if there will ever be a translation)
[15:00] <DoeNietWil> #openteacher
[15:01] <DoeNietWil> lordnoid is one dev
[15:49] <omeromer> יש איספיק בעברית?
[15:49] <omeromer> espeak