[08:26] <RawChid> trijntje: ik heb dat LP ding ff bijgewerkt
[08:26] <RawChid> http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Status
[08:37] <trijntje> RawChid: oja, ik zie het. Op basis waarvan heb je de pakketten gekleurd?
[08:37] <RawChid> trijntje: proprietary is dat "niet-vrij" of gesloten?
[08:37] <RawChid> Ik zie nu beide in 1 pakket. Ik stem voor gesloten...
[08:37] <RawChid> trijntje, jij had ze grijs gemaakt.
[08:38] <trijntje> RawChid: ja klopt, maar op de wiki zie ik ook rode staan
[08:38] <RawChid> Als iets iets grijs was, heeft de tool ze een kleur gegeven. Dus als jij het nogmaals wilt nalopen, graag
[08:38] <trijntje> RawChid: is goed, zal ik doen
[08:38] <RawChid> Hoe weet je trouwens of iets upstream is?
[08:38] <RawChid> Standaard lijstje?
[08:39] <trijntje> de woordenlijst vertaald proprietary als 'niet-vrij'
[08:39] <RawChid> Ow lol, woordenlijst was ik ff vergeten
[08:40] <trijntje> RawChid: van veel pakketten weet ik wel dat ze bij gnome ofzo horen, en anders kan je in lp rondklikken om er achter te komen
[08:40] <trijntje> maar het is misschien wel een goed idee om daar een lijst van te maken ja
[08:40] <RawChid> Als die er eenmaal is, kan ik dat ook in de tool verwerken :P
[08:45] <trijntje> hmm, wat was mn wachtwoord voor de wiki ookalweer..
[08:46] <RawChid> Goeie vraag :P
[08:50] <trijntje> dat is wel het nadeel van het onthouden van je ww
[08:56] <trijntje> gevonden, ik heb op de wiki alle grijs gemaakt. We zitten toch nog ver van de freezes af, dus het is sowieso beter om nog niet al te veel te vertalen
[08:58] <RawChid> Oke
[08:58] <RawChid> Maar app-install-data is een grote zag ik
[08:58] <RawChid> Of is de kans daar ook dat er nog veel verandert?
[08:59] <trijntje> ja, die kunnen we wel vrijgeven inderdaad
[08:59] <trijntje> pff, een 'string' van 560 woorden, dat is toch niet normaal?
[09:01] <RawChid> lol, inderdaad
[09:01] <RawChid> Waar zie je die dan?
[09:01] <RawChid> Is dat een releasenotes ofzo :P
[09:03] <trijntje> in Calibre, de laatste string die ik nog moet doen. Het is de documentatie voor een of andere obscure tweak
[09:04] <RawChid> Minder prettig
[09:04] <RawChid> Misschien ook gewoon niet doen :P
[09:05] <RawChid> Afweging tussen effort vs. gain
[09:07] <trijntje> ja maarja, ik heb al zoveel aan calibre gewerkt, dan wil ik het ook wel afmaken
[09:07] <RawChid> :)
[09:07] <trijntje> waarschijnlijk krijg ik er ook maar 1 karma voor ;)
[09:17] <RawChid> Arme jij
[09:19] <RawChid> trijntje, zullen we pakketten met 100+ strings rood maken ipv grijs?
[09:19] <RawChid> Of is dat nog niet zo slim
[09:20] <trijntje> hangt er vanaf, het kan bijvoorbeeld zo zijn dat mensen van gnome ofzo er al aan werken, dan kunnen wij daar beter op wachten
[09:20] <RawChid> Oke
[09:24] <RawChid> Ik ben altijd zo ongeduldig :P
[09:33] <trijntje> haha, je mag wel app-install-data rood maken ;)
[09:34] <trijntje> maar als ik die lijst heb zal ik hannie vragen of ze samen met gnome een taakverdeling kan maken. Wij kunnen natuurlijk ook best wat pakketten vertalen, als ze dan ook maar upstream terecht komen